Текст и перевод песни D-Hack - 운명의 히로인

운명의 히로인

운명을 믿게 돼 어느 순간
너와 처음 통화를 하던 밤
어색한 너의 한국어가
나의 귓가에서 울려 자꾸
우린 너무 멀다는 걸 알면서
왜 서로의 생각은 더욱 가까워져
자꾸 날 어지럽게 해
사라짐에 대해 계속 걱정하게 돼
만약 내일 아침에
너가 사라져 버린다면
너무나 슬퍼질 거 같아
이미 내 하루에서 너는
꽤나 중요한 사람이란 걸
I wanna be your Man & boy & baby
너 없는 여긴 rainy day야 매일이
나는 너의 눈을 마주 하고 얘기를 나누고만 싶은데
당장이라도 날아가고 싶지
그런 다음에 너의 손을 잡고 싶기에
그렇다면 얼마나 좋을지 상상에 난 또 빠져들곤 해
넌 대체 내가 왜 좋은 거야
넌 고민하다 말해 'しらない'
근데 난 너와는 다를 거야
네가 좋은 이유가 너무 많아서
하나씩 설명해보자면
넌 내 지구가 돼서
난 네 안에서 살아가며 시간을 보내게 되는 듯해
또 넌 나에게 운명이란 말을 꺼내 동공을 자극해 yeah
난 지금 네 옆에 없지만
그게 딱 지금 뿐 일 거란 걸 잊지마
날 가져도 불안까지는 갖지 마
난 지금도 네 품에 갈 준비를 하니까
I wanna be your Man & boy & baby
너 없는 여긴 rainy day야 매일이
나는 너의 눈을 마주 하고 얘기를 나누고만 싶은데
당장이라도 날아가고 싶지
그런 다음에 너의 손을 잡고 싶기에
그렇다면 얼마나 좋을지 상상에 난 또 빠져들곤 해
네 phone에 떨어지는 눈물방울
당장은 닦아줄 수 없지만
언젠간 우린 꼭 만날 거야
진짜 널 많이 좋아하니까
I wanna be your Man & boy & baby
너 없는 여긴 rainy day야 매일이
나는 너의 눈을 마주 하고 얘기를 나누고만 싶은데
당장이라도 날아가고 싶지
그런 다음에 너의 손을 잡고 싶기에
그렇다면 얼마나 좋을지 상상에 난 또 빠져들곤 해
I wanna be your Man & boy & baby
너 없는 여긴 rainy day야 매일이
나는 너의 눈을 마주 하고 얘기를 나누고만 싶은데
당장이라도 날아가고 싶지
그런 다음에 너의 손을 잡고 싶기에
그렇다면 얼마나 좋을지 상상에 난 또 빠져들곤 해

L'héroïne du destin

J'ai commencé à croire au destin à un moment donné
La nuit où nous avons parlé pour la première fois au téléphone
Ton coréen maladroit
Résonnait sans cesse dans mes oreilles
Sachant que nous sommes si loin l'un de l'autre
Pourquoi nos pensées se rapprochent-elles toujours plus ?
Tu me rends fou
Je commence à m'inquiéter de ta disparition
Si demain matin
Tu disparaissais
Je serais tellement triste
Tu es déjà
Une personne tellement importante dans ma vie
Je veux être ton homme, ton garçon, ton bébé
Ici, sans toi, c'est un jour de pluie chaque jour
Je veux juste te regarder dans les yeux et parler
J'ai envie de voler tout de suite
Et ensuite te prendre la main
J'imagine à quel point ce serait bien et je me laisse emporter par mes pensées
Pourquoi m'aimes-tu ?
Tu réfléchis et dis "Je ne sais pas"
Mais je suis différent de toi
J'ai tellement de raisons de t'aimer
Si je te les explique une par une
Tu es devenue ma Terre
Je vis en toi et je passe mon temps en toi
Tu me parles de destin et tu me regardes dans les yeux, oui
Je ne suis pas à tes côtés maintenant
Mais n'oublie pas que ce n'est que pour le moment
Ne t'inquiète pas de ce que tu pourrais perdre en me prenant
Je suis prêt à venir dans tes bras
Je veux être ton homme, ton garçon, ton bébé
Ici, sans toi, c'est un jour de pluie chaque jour
Je veux juste te regarder dans les yeux et parler
J'ai envie de voler tout de suite
Et ensuite te prendre la main
J'imagine à quel point ce serait bien et je me laisse emporter par mes pensées
Les larmes qui tombent sur ton téléphone
Je ne peux pas les essuyer maintenant
Mais un jour, nous nous rencontrerons
Parce que je t'aime vraiment beaucoup
Je veux être ton homme, ton garçon, ton bébé
Ici, sans toi, c'est un jour de pluie chaque jour
Je veux juste te regarder dans les yeux et parler
J'ai envie de voler tout de suite
Et ensuite te prendre la main
J'imagine à quel point ce serait bien et je me laisse emporter par mes pensées
Je veux être ton homme, ton garçon, ton bébé
Ici, sans toi, c'est un jour de pluie chaque jour
Je veux juste te regarder dans les yeux et parler
J'ai envie de voler tout de suite
Et ensuite te prendre la main
J'imagine à quel point ce serait bien et je me laisse emporter par mes pensées