Текст и перевод песни D.Higgs - Graveyard Lullaby

Graveyard Lullaby

This the lullaby that takes me far away
I'm not seeking any other place to stay
This the lullaby that takes me far away
I'm not seeking any other place to stay

This is my song to go to sleep with
This for all the times
I ain't have what I needed
This for all the people I looked out for
They turned their back
When it appeared I was depleted
I won't beg you stay
I'd be a fool if I was pleading
My transgressions
Got my thoughts in the deepest
Hole that I could bury myself
To fight my demons

Haven't been happy
And I don't know the reason
Why every night
Do I end up drinking?
I ain't think I had a problem
Maybe that was my whole problem
Got me feeling so defeated
At my feet an empty bottle
Cuz I bottle up my feelings
I been distant from my family
And that's sad cuz their the realist
I'm tired of laying in my bed
And staring at the ceiling

This the lullaby that takes me far away
I'm not seeking any other place to stay
This the lullaby that takes me far away
I'm not seeking any other place to stay

So take me as I am
I won't front to get appeal from you
But if I was on my last dollar
Just know I'd split the meal with you
If someone really loves you
They'd be honored just to deal with you
My words hit different
I'm just being real with you

I smoke a lot of weed
Cuz that's what keeps me at a balance
Cuz the world a twisted place
Full of symbolistic patterns
I'm tryna save souls
That's why I got these talents
Sometimes the biggest screams
Are the moments when it's silent

I was struggling with greed
All about the dollar
But money come and go
I only got one momma
Life ain't fair
But a fair share of trauma
Had to get this money
I'm just doing what I gotta
Bullshit, I been through a lotta
I've been criticized
I done had my crew divided
There was days when I woke up
And I was choosing violence
I gotta bunch problems in my head
And not sure what to do about it

This the lullaby that takes me far away
I'm not seeking any other place to stay
This the lullaby that takes me far away
I'm not seeking any other place to stay

Berceuse du Cimetière

C'est la berceuse qui m'emmène loin
Je ne cherche pas d'autre endroit où rester
C'est la berceuse qui m'emmène loin
Je ne cherche pas d'autre endroit où rester

C'est ma chanson pour m'endormir
C'est pour toutes les fois
Où je n'ai pas eu ce dont j'avais besoin
C'est pour tous ceux pour qui je me suis donné
Ils m'ont tourné le dos
Quand il est apparu que j'étais épuisé
Je ne te supplierai pas de rester
Je serais un idiot si je te suppliais
Mes transgressions
Ont mis mes pensées dans le plus profond
Trou où je pourrais m'enterrer
Pour combattre mes démons

Je n'ai pas été heureux
Et je ne connais pas la raison
Pourquoi chaque nuit
Je finis par boire ?
Je ne pensais pas avoir un problème
Peut-être que c'était tout mon problème
Je me sens tellement vaincu
À mes pieds une bouteille vide
Parce que je bouteille mes sentiments
Je suis distant de ma famille
Et c'est triste parce qu'ils sont les plus réalistes
Je suis fatigué de rester dans mon lit
Et de regarder le plafond

C'est la berceuse qui m'emmène loin
Je ne cherche pas d'autre endroit où rester
C'est la berceuse qui m'emmène loin
Je ne cherche pas d'autre endroit où rester

Alors prends-moi comme je suis
Je ne vais pas faire semblant d'obtenir un appel de toi
Mais si j'étais à mon dernier dollar
Sache que je partagerais le repas avec toi
Si quelqu'un t'aime vraiment
Il serait honoré de simplement gérer avec toi
Mes mots touchent différemment
Je suis juste honnête avec toi

Je fume beaucoup d'herbe
Parce que c'est ce qui me maintient en équilibre
Parce que le monde est un endroit tordu
Pleine de motifs symboliques
J'essaie de sauver des âmes
C'est pourquoi j'ai ces talents
Parfois les plus grands cris
Ce sont les moments où c'est silencieux

Je luttais contre la cupidité
Tout sur le dollar
Mais l'argent va et vient
Je n'ai qu'une seule maman
La vie n'est pas juste
Mais une bonne part de traumatisme
J'ai dû obtenir cet argent
Je fais juste ce que je dois faire
Des conneries, j'ai traversé beaucoup de choses
J'ai été critiqué
J'ai eu mon équipe divisée
Il y a eu des jours où je me suis réveillé
Et j'ai choisi la violence
J'ai un tas de problèmes dans ma tête
Et je ne sais pas quoi en faire

C'est la berceuse qui m'emmène loin
Je ne cherche pas d'autre endroit où rester
C'est la berceuse qui m'emmène loin
Je ne cherche pas d'autre endroit où rester