Текст и перевод песни D.Higgs - Graveyard Lullaby

Graveyard Lullaby

Колыбельная Кладбища

This the lullaby that takes me far away

Это колыбельная, что уносит меня далеко,

I'm not seeking any other place to stay

Я не ищу другого места,

This the lullaby that takes me far away

Это колыбельная, что уносит меня далеко,

I'm not seeking any other place to stay

Я не ищу другого места.

This is my song to go to sleep with

Это моя песня, чтобы уснуть,

This for all the times

Это на все те разы,

I ain't have what I needed

Когда у меня не было того, что мне нужно,

This for all the people I looked out for

Это для всех людей, о которых я заботился,

They turned their back

Они отвернулись,

When it appeared I was depleted

Когда стало казаться, что я опустошен.

I won't beg you stay

Я не буду умолять тебя остаться,

I'd be a fool if I was pleading

Я был бы дураком, если бы умолял.

My transgressions

Мои прегрешения

Got my thoughts in the deepest

Загнали мои мысли в самую глубокую

Hole that I could bury myself

Яму, в которой я мог бы похоронить себя,

To fight my demons

Чтобы бороться со своими демонами.

Haven't been happy

Я не был счастлив

And I don't know the reason

И я не знаю причины,

Why every night

Почему каждую ночь

Do I end up drinking?

Я напиваюсь?

I ain't think I had a problem

Не думаю, что у меня была проблема,

Maybe that was my whole problem

Может быть, это и была вся моя проблема,

Got me feeling so defeated

Чувствую себя таким разбитым,

At my feet an empty bottle

У моих ног пустая бутылка,

Cuz I bottle up my feelings

Потому что я прячу свои чувства,

I been distant from my family

Я был далек от своей семьи,

And that's sad cuz their the realist

И это грустно, потому что они самые настоящие.

I'm tired of laying in my bed

Я устал лежать в своей постели

And staring at the ceiling

И смотреть в потолок.

This the lullaby that takes me far away

Это колыбельная, что уносит меня далеко,

I'm not seeking any other place to stay

Я не ищу другого места,

This the lullaby that takes me far away

Это колыбельная, что уносит меня далеко,

I'm not seeking any other place to stay

Я не ищу другого места.

So take me as I am

Так прими меня таким, какой я есть,

I won't front to get appeal from you

Я не буду притворяться, чтобы понравиться тебе,

But if I was on my last dollar

Но если бы у меня остался последний рубль,

Just know I'd split the meal with you

Знай, я бы разделил с тобой трапезу.

If someone really loves you

Если кто-то действительно любит тебя,

They'd be honored just to deal with you

Он будет польщен просто иметь с тобой дело.

My words hit different

Мои слова бьют иначе,

I'm just being real with you

Я просто честен с тобой.

I smoke a lot of weed

Я много курю травы,

Cuz that's what keeps me at a balance

Потому что это то, что держит меня в равновесии,

Cuz the world a twisted place

Потому что мир - искаженное место,

Full of symbolistic patterns

Полное символических узоров.

I'm tryna save souls

Я пытаюсь спасти души,

That's why I got these talents

Вот почему у меня есть эти таланты.

Sometimes the biggest screams

Иногда самые громкие крики

Are the moments when it's silent

Это моменты, когда царит тишина.

I was struggling with greed

Я боролся с жадностью,

All about the dollar

Все из-за денег,

But money come and go

Но деньги приходят и уходят,

I only got one momma

У меня есть только одна мама.

Life ain't fair

Жизнь несправедлива,

But a fair share of trauma

Но справедливая доля травмы

Had to get this money

Должна была принести эти деньги,

I'm just doing what I gotta

Я просто делаю то, что должен.

Bullshit, I been through a lotta

Чушь собачья, я прошел через многое,

I've been criticized

Меня критиковали,

I done had my crew divided

Моя команда была разделена,

There was days when I woke up

Были дни, когда я просыпался

And I was choosing violence

И выбирал насилие.

I gotta bunch problems in my head

У меня куча проблем в голове,

And not sure what to do about it

И я не знаю, что с этим делать.

This the lullaby that takes me far away

Это колыбельная, что уносит меня далеко,

I'm not seeking any other place to stay

Я не ищу другого места,

This the lullaby that takes me far away

Это колыбельная, что уносит меня далеко,

I'm not seeking any other place to stay

Я не ищу другого места.

Оцените перевод

Авторы: Dahryus Coward

Альбом

Maybe In Another Life

дата релиза

07-10-2022

1 Next Life
2 Paris Dreams
3 Life Is All a Dream
4 Dewey's Interlude (feat. Tanner Stephens)
5 Clairvoyant
6 Hml
7 Graveyard Lullaby
8 Eclipse (feat. Brevin Kim)
9 2:22

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.