D.I.T.C. feat. Ag, Big Pun & KRS-One - Drop It Heavy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни D.I.T.C. feat. Ag, Big Pun & KRS-One - Drop It Heavy




Drop It Heavy
Laisse Tomber Lourd
That's right, on any beat we sale
C'est ça, sur n'importe quel rythme on vend
Don't put your money on bail, put it on Full Scale
Ne mets pas ton argent sur la caution, mets-le sur Full Scale
Ha ha, never fail, KRS
Ha ha, jamais d'échec, KRS
I'd rather have a hundred-thousand true heads by me
Je préfère avoir cent mille vraies têtes à mes côtés
Than one million of your fake fanatics behind me
Qu'un million de tes faux fanatiques derrière moi
I keep it grimy, chase me, you will never find me
Je reste cru, poursuis-moi, tu ne me trouveras jamais
I take you out in two or three minutes, you can time me
Je te défonce en deux ou trois minutes, tu peux me chronométrer
You the dopest MC? I leave that ass sizzlin
T'es le MC le plus chaud ? Je laisse ce cul grésiller
I'm givin more rhythm than gang rapes in prison
Je donne plus de rythme que les viols collectifs en prison
You small time, you ain't a pro
T'es un petit joueur, t'es pas un pro
Yeah you kick the raw rhymes, but your show and your flow
Ouais tu craches des rimes brutes, mais ton spectacle et ton flow
That's all mine
Tout ça c'est à moi
Oh silly me, if I call on my lyric ability
Oh, je suis bête, si je fais appel à mes capacités lyriques
I'll bring it right, straight to your jaw, free delivery
Je vais te l'apporter directement à la mâchoire, livraison gratuite
Get wit me, now I spit rap
Viens avec moi, maintenant je crache du rap
I represent peace and knowledge, but I will contradict that!
Je représente la paix et la connaissance, mais je vais contredire ça !
Click-a-click clap
Clique-clique applaudissements
You don't wanna battle me, you wanna scat away
Tu ne veux pas me défier, tu veux t'enfuir
I battle Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Je me bats lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Wait, let me check the schedule again, Saturday
Attends, laisse-moi vérifier l'emploi du temps, samedi
I think you oughta follow your squad, they ran thataway
Je pense que tu devrais suivre ton équipe, ils ont couru par
These rappers be played out, spaced out, no format
Ces rappeurs sont finis, dans l'espace, sans format
Now why would you place your money on that?
Maintenant, pourquoi miserais-tu ton argent là-dessus ?
I drop more bars than Sing-Sing, cha-ching!
Je lâche plus de barres que Sing-Sing, cha-ching !
Real teachers teach real things
Les vrais professeurs enseignent de vraies choses
I brings knowledge and skill, you should try to get with it
J'apporte des connaissances et des compétences, tu devrais essayer de t'y mettre
Challenging knowledge only means that ya ignorant
Remettre en question le savoir signifie seulement que tu es ignorant
With the Sword of Justice, your throat I'm stickin in
Avec l'épée de la justice, je te plante dans la gorge
Gossip and scandal, I don't put my lips in it
Les ragots et les scandales, je n'y mets pas mon nez
Grow up, I'm movin like a U-Haul truck
Grandis, je bouge comme un camion de déménagement
You all stuck cuz you all suck, duck duck buck buck buck
Vous êtes tous coincés parce que vous êtes tous nuls, canard canard canard canard canard canard
Forget the cut hops, your luck stops
Oublie les raccourcis, ta chance s'arrête
I bring it to your buttocks, with nuff glocks
Je te l'apporte aux fesses, avec plein de flingues
(Big Punisher)
(Big Punisher)
Yo, my squad is honored it like Elijah Muhammed
Yo, mon équipe est honorée comme Elijah Muhammad
But I'm God-retarded, ain't no righteousness in this heart of violence
Mais je suis attardé par Dieu, il n'y a pas de justice dans ce cœur de violence
Hard as diamond but I'm in the ruff, listen up
Dur comme le diamant mais je suis dans la mêlée, écoute bien
If you ever see me wit the Feds you can bet it's in the cuffs
Si tu me vois un jour avec les fédéraux, tu peux parier que je serai menotté
Ain't no snitchin us, bitchin us
Pas de balance chez nous, de chialeuse chez nous
Unofficial-ness, everything we are, side you wish you was
Non-officiel, tout ce que nous sommes, côté que tu voudrais être
Official thugs in the drug profession
Des voyous officiels dans la profession de la drogue
Drug connections, drug addictions
Connexions de drogue, toxicomanie
Still seein the judge for drug possession
Toujours devant le juge pour possession de drogue
The four-D's, all these is more reas
Les quatre D, tout cela est plus de raisons
To either get big, leave or let live
Soit de grandir, de partir ou de laisser vivre
We the best there is TS, ain't nobody else
Nous sommes les meilleurs, TS, il n'y a personne d'autre
We probably Dove cuz we all way on top of the shelf
Nous avons probablement Dove parce que nous sommes tout en haut du rayon
I'm lockin your wealth wit the master keys, freeze
Je verrouille ta richesse avec les clés maîtresses, gèle
Don't try to breeze, I'ma squeeze and blast the back of your knees
N'essaie pas de filer, je vais te serrer et te tirer une balle dans le dos des genoux
Just pass the cheese, please don't test the toaster
Passe juste le fromage, s'il te plaît ne teste pas le grille-pain
My tech'll roast ya body faster than Ferrari's Testarosta
Ma technologie va rôtir ton corps plus vite que la Testarosta de Ferrari
You're gettin closer to death, Reaper's got a hold on your breath
Tu te rapproches de la mort, la Faucheuse s'accroche à ton souffle
You goin straight to hell as you sell your soul for your flesh
Tu vas droit en enfer en vendant ton âme pour ta chair
You was posin a threat, now you froze in the bed
Tu représentais une menace, maintenant tu es figé dans ton lit
Minute ago, you was poppin shit, holdin ya dick
Il y a une minute, tu faisais le malin, tu te la jouais
Now what's the problem, you ain't nuttin like you said on your album
Maintenant, c'est quoi le problème, tu n'es pas du tout comme tu le disais sur ton album
I thought you was wildin, bustin your guns and runnin the island
Je pensais que tu faisais le fou, que tu vidais tes flingues et que tu courais sur l'île
You was't violent, you was silent tryin to get college credits
Tu n'étais pas violent, tu étais silencieux en train d'essayer d'obtenir des crédits universitaires
How pathetic, did it to get out of the collasthetics
Pathétique, tu l'as fait pour sortir de la galère
I'm dianetics combined wit lyrics
Je suis la dianétique combinée aux paroles
My matureness is my insurance, kill my appearance, I'm a shinin spirit
Ma maturité est mon assurance, tue mon apparence, je suis un esprit brillant
You gotta fear it, cuz every last gem is poison
Tu dois le craindre, car chaque bijou est un poison
You gotta cheer it, if you can't win you better join em
Tu dois l'encourager, si tu ne peux pas gagner, rejoins-les
I'm head-annointin niggas like the Holy Gospel
J'oins les négros comme le Saint Evangile
I'm the only voco to walk and smoke you wit fire-blowin nostrils
Je suis le seul voco à marcher et à te fumer avec des narines cracheuses de feu
Watch for the toast, when you see it you better draw yours
Fais gaffe au toast, quand tu le vois, sors le tien
Warlords, callin The Giant, it's all yours
Seigneurs de guerre, appelez le Géant, c'est tout à vous
(A.G.)
(A.G.)
Now check flacco, siete quato rocks in my music note
Maintenant, vérifie flacco, sept quato rocks dans ma note de musique
It don't take a lot for you to go
Il n'en faut pas beaucoup pour que tu partes
There's a lot that you should know
Il y a beaucoup de choses que tu devrais savoir
Like I rock the future flow
Comme le fait que je domine le flow du futur
I can't be stopped, refuse to go, and still great, Show
Je ne peux pas être arrêté, je refuse de partir, et toujours génial, Show
Dug in the milk crates, so we label this cream
Creusé dans les bacs à lait, alors on appelle ça de la crème
Plus my vocals, now we able to gleam
Ajoute mes paroles, maintenant on peut briller
A's-Team used to be local, now we get love from mainstream
L'équipe A était locale, maintenant on reçoit de l'amour du grand public
Rock from Shanghai to Beijing, stay high's the main theme
On assure de Shanghai à Pékin, rester perché est le thème principal
Used to have a crush on Regine when she was Tudy
J'avais le béguin pour Regine quand elle était Tudy
Rappers actin fruity, tryin to black and blue me
Les rappeurs font les fous, ils essaient de me faire des bleus
He must be actin a movie
Il doit jouer dans un film
I'm dirty, like double-platinum in a hooptie
Je suis sale, comme un double disque de platine dans une bagnole
Now let's double back for these groupies
Maintenant, revenons en arrière pour ces groupies
Back up behind the ropes, Show and A come through
Reculez derrière les cordes, Show et A arrivent
We the real Killers, y'all Replacements for John Woo
Nous sommes les vrais Killers, vous êtes les remplaçants de John Woo
This is "Full Scale" shit here, the weak disappear
C'est de la merde de "Full Scale" ici, les faibles disparaissent
They only eat in our off-years, check the CD, it's all there
Ils ne mangent que pendant nos années creuses, regarde le CD, tout y est
You'll be bustin the speaker, puffin the reefer
Tu vas faire exploser les enceintes, fumer le reefer
Can't spit like I spit so you get hype and bust your heater
Tu ne peux pas rapper comme moi alors tu t'excites et tu sors ton flingue
Heard your chick's on my dick, I would love to meet her
J'ai entendu dire que ta meuf était sur ma bite, j'aimerais bien la rencontrer
Hit it, and toss it like it ain't nuttin either
La baiser, et la jeter comme si de rien n'était
And catch you on the rebound like Dennis
Et te rattraper au rebond comme Dennis
My sound sells in and out of town
Mon son se vend en ville et en dehors
This a chemistry and I got it now
C'est une alchimie et je l'ai maintenant
They wanted Six's for the Range but I got 'em down
Ils voulaient des jantes de 26 pouces pour la Range mais je les ai fait descendre
To twenty and a brick, now I'm out wit this money and shit
À 20 et une brique, maintenant je me tire avec cet argent et tout le bordel





Авторы: Andre Barnes, Rodney Lemay, Lawrence Parker, Christopher Rios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.