D.I.T.C. feat. Ag, Big L., Lord Finesse & O.C. - Stand Strong - перевод текста песни на французский

[Big L]

Check it

Écoute-moi bien

When I'm onstage you niggaz know who's mic this is

Quand je suis sur scène, vous savez tous à qui est ce micro

Sport the presidential Rol' full of ice-eses

Je porte une Rol' présidentielle pleine de diamants

My name it ring a bid-ell, I'm hot as hid-ell

Mon nom résonne comme une putain de cloche, je suis chaud comme l'enfer

I live swid-ell, how could you mention Harlem and forget L?

Je vis à Harlem, comment peux-tu parler de ce quartier sans mentionner L ?

Me and you can get it on, and we'll see who gets shitted on

Toi et moi, on peut régler ça, on verra qui finit par se faire défoncer

You tried to do what I did but you did it wrong

Tu as essayé de faire ce que je faisais, mais tu t'y es mal pris

I'm not a child, I'm a grown man

Je ne suis pas un gamin, je suis un homme, ma belle

You push a Six but I own land, try that

Tu conduis une Mercedes mais moi je possède des terres, essaie un peu

You can't buy that, pass the lye black, let my fry that

Tu ne peux pas acheter ça, passe-moi le crack, laisse-moi fumer ça

Where I rest frontin fly cats get robbed and shot at

Là où je vis, les frimeurs se font dépouiller et tirer dessus

Knuckle up, bet I swell you

Ramène-toi, je vais te faire gonfler

I stay Rolex-ed and never get tested, so what that tell you?

Je porte une Rolex et on ne me teste jamais, qu'est-ce que ça te dit ?

My whole crew puff blunts and fuck stunts

Toute mon équipe fume des joints et réalise des cascades

I won't lie, I got stuck once

Je ne vais pas te mentir, je me suis fait avoir une fois

Then I seen the kids who did it, cocked my gat and got that back

Puis j'ai vu les gars qui l'ont fait, j'ai sorti mon flingue et j'ai récupéré mon dû

Now you figure the rest, I'm a stop at that

Imagine le reste, je vais m'arrêter là

You still living cause I allowed it, coward

Tu es toujours en vie parce que je l'ai permis, espèce de lâche

Runing round, fronting hard like you "bout it, bout it"

Tu cours partout en faisant le mec chaud comme si tu étais un dur à la noix

But I doubt it, doubt it

Mais j'en doute, j'en doute fort

What I recite be taking hours to write

Ce que je récite me prend des heures à écrire

So if you bite just tell your man what type of flowers you like

Alors si tu me piques mes rimes, dis à ton pote quel genre de fleurs tu aimes

[Lord Finesse]

I be that underworld Don, certified bomb

Je suis ce parrain de la pègre, une bombe certifiée

(What you after Pah?) The paramegan and nice swans

(Tu cherches quoi ?) La drogue et les belles filles

By all means my theme is to gross the cream like Joe

Mon but ultime est d'engranger l'argent comme Joe

"I don't wanna be a player." I'll just coach the team

"Je ne veux pas être un joueur." Je vais juste entraîner l'équipe

Reign supreme, straight and still great

Régner en maître, droit et toujours au top

Can you relate? I'm after ill papes like Bill Gates

Tu comprends ? Je suis à la recherche de billets comme Bill Gates

Don't flip drugs, just a slick thug that gets love

Je ne vends pas de drogue, juste un voyou malin qui a la cote

Make chicks bug then take it all off like strip clubs

Je rends les filles folles puis je prends tout leur argent comme dans un club de strip-tease

Too slick, on some ultra-cool shit

Trop malin, un vrai style ultra-cool

On some "You gon' need me before I need you" shit

Un truc du genre "Tu auras besoin de moi avant que j'aie besoin de toi"

I got chicks hooked, have your cash shook

J'ai des filles à mes pieds, et ton argent me fait envie

"Aiyyo 'nesse, these niggaz frontin and they far from crooks"

"Yo 'nesse, ces mecs font les malins mais ils sont loin d'être des voyous"

Nigga look I've been right, you're skatin on thin ice

Écoute, j'ai toujours raison, tu patines sur de la glace fine

I hem mics, this cat's nice like Glenn Rice

Je maîtrise le micro, ce mec est bon comme Glenn Rice

Game's tight, so just get the name right

Le jeu est serré, alors retiens bien mon nom

Cause I'll be damned if half you cats can rock the same mic

Parce que je serais damné si la moitié d'entre vous pouvaient rapper sur le même micro

[O.C. + all]

Yeah, we stand strong, even in the time of crisis

Ouais, on reste forts, même en temps de crise

When our man passed on, we still march on

Quand notre pote est parti, on a continué à avancer

Dignafied, walking with our heads up high

Dignement, la tête haute

Soldiers til the day that we die, rest assured

Des soldats jusqu'au jour de notre mort, sois-en sûre

[A.G.]

Now while y'all bite like termites, we'll shine like torchlights

Pendant que vous mordez comme des termites, on brillera comme des torches

Burn mics, truth is I'm better off mics

On brûle les micros, la vérité c'est que je suis meilleur sans micro

Get raw like, G.D. on mics of all types

Je deviens brut, comme G.D. sur tous les types de micros

Four mics ain't enough, this royal flush is clutch

Quatre micros ne suffisent pas, cette quinte flush royale est imbattable

Realer than most, stay concealin the toast

Plus vrai que nature, je garde le champagne au frais

But reveal the flames like the last days, there's mad ways

Mais je révèle les flammes comme au dernier jour, il y a plein de façons

To make the paper, but these chickens taste the vapor

De se faire de l'argent, mais ces poulets goûteront à la vapeur

I lace the flaper, wanna be major, that's my nature

Je déchire le game, je veux être un major, c'est ma nature

I'm forced to kick the dopest shit, load the clip

Je suis obligé de kicker les rimes les plus folles, charger le chargeur

Let my mind spray, foes submit, it's over wit

Laisser mon esprit s'exprimer, les ennemis se soumettent, c'est fini

Hold my click like the cheebas, drop bombs like bad receivers

Je tiens mon équipe comme de la weed, on balance des bombes comme de mauvais receveurs

You wanna see us? Then beep us, cause we off the hook

Tu veux nous voir ? Alors appelle-nous, parce qu'on est injoignables

I smoke the cheebas and remain here cause they need us

Je fume de la weed et je reste ici parce qu'ils ont besoin de nous

Sell outs, they want to be us, but it ain't here

Les vendus, ils veulent nous ressembler, mais ils n'ont pas ce qu'il faut

I blow spots and hold glocks, for those cops

Je fais exploser les plans et je tiens des flingues, pour ces flics

That try to roadblock my road to the top, I throw shots

Qui essaient de barrer la route vers le sommet, je tire

If you're not, I'm bird hunting in the Suburb fronting

Sinon, je chasse les pigeons dans les quartiers chics

And I been peeped Duke, in the rearview, ain't nuttin

Et j'ai repéré Duke, dans le rétroviseur, y a rien

That's what you say, but I say, "It's probably something"

C'est ce que tu dis, mais moi je dis "Il y a forcément quelque chose"

End up frontin, but on another note, y'all MC's

Tu finis par faire le malin, mais sur une autre note, vous les MC

Better take it while y'all can get it

Profitez-en tant que vous le pouvez encore

Cause where we hit it we gon' rape it

Parce que là où on frappe, on viole

To let you know that D.I.T.C. shitted

Pour que vous sachiez que D.I.T.C. a tout déchiré

[O.C.]

Yeah, yeah, yeah, yeah!

Ouais, ouais, ouais, ouais!

Now who can recall all of the phenomenon is flawless

Qui peut oublier que le phénomène est parfait

Like diamonds being dug from a mine, priceless

Comme des diamants extraits d'une mine, inestimable

I am too much for the average man, nigga, who can?

Je suis trop pour l'homme moyen, mec, qui peut rivaliser ?

You ain't, fuckin with Diggin' is like walking on quicksand

Tu ne peux pas, t'attaquer à Diggin' c'est comme marcher sur des sables mouvants

Shit, my crew will run a blitz on your team

Merde, mon équipe va vous faire un blitz

Fantasizing ain't our thing cause we far from a dream

Fantasmer n'est pas notre truc car on est loin d'être un rêve

We live and learn concern for one another like brothers

On vit et on apprend à se soucier les uns des autres comme des frères

Am I my brother's keeper? No doubt I'm a believer in karma

Suis-je le gardien de mon frère ? Sans aucun doute, je crois au karma

Which niggaz want to bring the drama?

Quels mecs veulent du drame ?

Fuck with O.C. and get smoked like scarma or ganja

Cherche O.C. et fais-toi fumer comme de la beuh

Let me remind y'all once (once)

Laissez-moi vous le rappeler une (une) fois

If I gotta say it twice we gonna find y'all

Si je dois le dire deux fois, on va vous trouver

The way we roll we have teeth chattering, now who's coldest?

Notre flow fait claquer des dents, qui est le plus froid ?

Diggin' in the Crates crew, Dignafied Soldiers

L'équipe Diggin' in the Crates, des soldats dignes

[O.C. + all] - repeat 2X