Sevvanthiye - Karaoke - D. Imman перевод на немецкий

Sevvanthiye - Karaoke

Male: Sevvanthiyae madhuvanthiyae
Ivalae ininmel puviyin raaniyae
Sevvanthiyae madhuvanthiyae
Nadakkum podhae parakkum thaeniyae

Male: Kaniya amudha
Pasumpaal kozhuntha
Neruppu thugalin
Pala naal vizhutha
Kalavai pol oru nooru
Thani thanmai gunam undu
Ivalaal anaithum alatidum alagu

Male: Sevvanthiyae madhuvanthiyae
Ivalae ininmel puviyin raaniyae
Sevvanthiyae madhuvanthiyae
Nadakkum podhae parakkum thaeniyae

Male: Neer veezhchiyai
Veezhchi endru solvadhu
Un mookkilae kobam serkumae
Illai illai aruvi endru sonnadhum
Un kannilae anbu pookumae

Male: Oru sol thaan endrazhumae
Vaanam pondrathu
Yena sollvaal thozhi neeyum
Pookkalin madhu
Marapaachi bommai pola
Naerthi unnadhu
Thiruppachi pola koormai
Pechil ulladhu

Male: Mayil peeli pol
Idhamanaalae
Verum thaalai pol
Manam kondaalae
Dhinam dhinam kondatamaai
Ival aakinaal

Male: Sevvanthiyae madhuvanthiyae
Ivalae ininmel puviyin raaniyae
Sevvanthiyae madhuvanthiyae
Nadakkum podhae parakkum thaeniyae

Male: Kaniya amudha
Pasumpaal kozhuntha
Neruppu thugalin
Pala naal vizhutha
Kalavai pol oru nooru
Thani thanmai gunam undu
Ivalaal anaithum alatidum alagu

Male: Sevvanthiyae...

Chrysantheme - Karaoke

Mann: Oh Chrysantheme, du Honigsüße!
Sie ist von nun an die Königin der Welt.
Oh Chrysantheme, du Honigsüße!
Du Biene, die im Gehen schon fliegt.

Mann: Wie reife Frucht, wie Nektar,
Wie frische Milch, so zart,
Wie eine Mischung
aus hundert Feuerfunken, die lange fielen,
so sind ihre hundert
einzigartigen Eigenschaften.
Ihre Schönheit, an der sich alles misst.

Mann: Oh Chrysantheme, du Honigsüße!
Sie ist von nun an die Königin der Welt.
Oh Chrysantheme, du Honigsüße!
Du Biene, die im Gehen schon fliegt.

Mann: Den Wasserfall
einen "Fall" zu nennen,
bringt Zorn auf deine Nase.
Doch nein, nein, nennt man ihn "Strom",
blüht Liebe in deinen Augen auf.

Mann: Ein Wort nur, mag es auch sein,
ist wie der Himmel,
so wirst du sagen, Freundin.
Sie ist der Nektar der Blumen.
Wie eine Marapachi-Puppe
ist deine Anmut.
Wie ein Thiruppachi-Messer scharf
liegt in deiner Rede.

Mann: Wie eine Pfauenfeder
ist sie sanft.
Wie ein leeres Blatt Papier
ist ihr Herz rein.
Tag für Tag zu einem Fest
hat sie gemacht.

Mann: Oh Chrysantheme, du Honigsüße!
Sie ist von nun an die Königin der Welt.
Oh Chrysantheme, du Honigsüße!
Du Biene, die im Gehen schon fliegt.

Mann: Wie reife Frucht, wie Nektar,
Wie frische Milch, so zart,
Wie eine Mischung
aus hundert Feuerfunken, die lange fielen,
so sind ihre hundert
einzigartigen Eigenschaften.
Ihre Schönheit, an der sich alles misst.

Mann: Chrysantheme...