Текст и перевод песни D. Imman feat. Sid Sriram & Yugabharathi - Othapana Kaatteri (From "Udanpirappe")

Othapana Kaatteri (From "Udanpirappe")

Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Kannazhagu podhaama
Kai azhaga kettendi
Kai azhaga ketta nee
Kaaturiyae poochandi
Nallavala polae thaan romba nadippa
Kitta vara yemathi kollai adippa
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Aaa... aaa...
Male: Saami paatha ezha pola
Kaadhal neeyum kaata
Andha nodiyila manam norungiya kadha
Aanivera aatta
Male: Nooluketha saelai pola
Podhum podhum saettai
Oththa usuraiyum ini unakena
Tharuvenae thaalatta
Male: Azhagula enai yendi arukkura
Pasichadhum elai poda marukkura
Pudhusa velainja payala
Vedhai nellunnu paakkura
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Kannazhagu podhaama
Kai azhaga kettendi
Kai azhaga ketta nee
Kaaturiyae poochandi
Nallavala polae thaan romba nadippa
Kitta vara yemathi kollai adippa
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva
Male: Oththa panai kaatteri
Oththathu thaan un paarvai
Paththu thala paambattam
Koththuriyae vaazhva

Othapana Kaatteri (Extrait de "Udanpirappe")

Moi : Une seule palme de cocotier
C’est ton regard qui m’a conquis
Un serpent à dix têtes
Vie tumultueuse
Moi : Une seule palme de cocotier
C’est ton regard qui m’a conquis
Un serpent à dix têtes
Vie tumultueuse
Moi : Ton regard, il ne suffit pas
J’ai besoin de tes mains, de leur beauté
Toi, avec tes mains si belles
Embrasse-moi
J’ai l’air d’un bon garçon, mais j’ai beaucoup de chagrin
Viens près de moi, et laisse-toi aller à la folie
Moi : Une seule palme de cocotier
C’est ton regard qui m’a conquis
Un serpent à dix têtes
Vie tumultueuse
Moi : Une seule palme de cocotier
C’est ton regard qui m’a conquis
Un serpent à dix têtes
Vie tumultueuse
Moi : Aaa... aaa...
Moi : Comme un saint qui a trouvé sa voie
Tu m’as montré l’amour
Dans ce moment, mon cœur a débordé d’histoires
C’est une danse de folie
Moi : Comme un tissu de soie
Assez, assez, c’est la fin
Je te donnerai, même un soupçon d’espoir
Je te le donnerai, pour que tu n’aies plus à attendre
Moi : Pourquoi m’attires-tu tant avec ta beauté ?
J’ai faim, et tu me nourris avec des feuilles
Une toute nouvelle plante
Je vois qu’elle prend racine
Moi : Une seule palme de cocotier
C’est ton regard qui m’a conquis
Un serpent à dix têtes
Vie tumultueuse
Moi : Une seule palme de cocotier
C’est ton regard qui m’a conquis
Un serpent à dix têtes
Vie tumultueuse
Moi : Ton regard, il ne suffit pas
J’ai besoin de tes mains, de leur beauté
Toi, avec tes mains si belles
Embrasse-moi
J’ai l’air d’un bon garçon, mais j’ai beaucoup de chagrin
Viens près de moi, et laisse-toi aller à la folie
Moi : Une seule palme de cocotier
C’est ton regard qui m’a conquis
Un serpent à dix têtes
Vie tumultueuse
Moi : Une seule palme de cocotier
C’est ton regard qui m’a conquis
Un serpent à dix têtes
Vie tumultueuse