Текст и перевод песни D. Imman feat. Yuvan Shankar Raja - Ninaivugal

Ninaivugal

Ninaivugal pon ninaivugal
Ninaivugal pon ninaivugal
Adutha adutha nodi ennendru
Adhai ariya thudikkum vizhiye
Mudintha mudintha nodi ponnendru
Adhai ninaivil pathikkum vizhiye

Puthiyena poothidumbothellaame
Pazhayena neengidum thannaale
Ithu varai vaazhntha un vaazhvellaame
Nodi pole kannin munnaale

Ninaivugal pon ninaivugal
Vizhiyile un vizhiyile
Ninaivugal pon ninaivugal
Vazhiyile un vazhiyile

Vidiyal vidiyal enum kolaale
Dhinam vizhiyai thirakkum ulagam
Thunivai anindhu athil ponaale
Kadum paniyil thirayum vilagum

Ninaivugal pon ninaivugal
Un vazhiyile un vazhiyile

Muthal muthal ninaivedhu
Irudhiyin ninaivedhu
Rendum endum illai
Hey rendum thevai illai

Naduvinil varuvadhum
Nilaippadhum marappadhum
Undhan kaiyil illai
Hey muyalvadhum thollai

Neerodaiyil pidikkira meenaaga
Un kaiyile ondru
Kaiyai vittu nazhuvidum meenaaga
Veenaanadho ondru

Mudindhum nee thodarndhida oru vazhiye
Piraradhu ninaivugalai
Ninaivugal pon ninaivugal
Vizhiyile un vizhiyile

Nigazhum nigazhum indha naal ondril
Oru ninaivu ninaivu malarum
Nilavu nilavu ena theindhe dhaan
Sila ninaivu ninaivu udhirum

Pudhayalile vizhum vairam pole
Manadhinile vizhum oar ninaivu
Imai thaduthum vizhum kanneer pole
Veliyerum maru ninaivu

Ninaivugal pon ninaivugal
Vizhiyile un vizhiyile
Ninaivugal pon ninaivugal
Vazhiyile un vazhiyile

Souvenirs

Souvenirs, souvenirs précieux
Souvenirs, souvenirs précieux
La prochaine minute, je ne sais pas
Mes yeux cherchent à le savoir
La dernière minute, je sais qu'elle est partie
Mes yeux se souviennent

Lorsque de nouvelles fleurs fleurissent
Les anciennes se fanent
Toute ta vie que tu as vécue jusqu'à présent
Comme une minute devant mes yeux

Souvenirs, souvenirs précieux
Dans mes yeux, dans tes yeux
Souvenirs, souvenirs précieux
Sur mon chemin, sur ton chemin

L'aube, l'aube, tel un appel
Le monde ouvre ses yeux chaque jour
Si tu y vas en t'habillant
Tout ce qui est caché est révélé dans la lumière du soleil

Souvenirs, souvenirs précieux
Sur ton chemin, sur ton chemin

Le premier souvenir
Le dernier souvenir
Les deux ne sont pas là
Hé, les deux ne sont pas nécessaires

Ce qui arrive au milieu
Rester, oublier
N'est pas dans ta main
Hé, essayer, c'est un problème

Comme un poisson qui est pris dans le courant
Une chose est dans ta main
Comme un poisson qui nage loin de tes mains
Une autre chose qui est partie

Même si tu continues, il y a un chemin
Les souvenirs des autres
Souvenirs, souvenirs précieux
Dans mes yeux, dans tes yeux

Ces jours-ci, chaque jour, chaque jour
Un souvenir, un souvenir disparaît
La lune, la lune, comme une ombre
Certains souvenirs, certains souvenirs tombent

Comme un diamant qui tombe dans la rivière
Un souvenir qui brille dans mon cœur
Comme des larmes qui coulent et cachent les yeux
Un autre souvenir qui s'en va

Souvenirs, souvenirs précieux
Dans mes yeux, dans tes yeux
Souvenirs, souvenirs précieux
Sur mon chemin, sur ton chemin