Damaalu Dumeelu - Karaoke - D. Imman перевод на немецкий

Damaalu Dumeelu - Karaoke

This Song Is A Tribute To All The Hero's And Villain's

[Dialogue: Madham Konda Yaanai
Enna Seiyum Theriyuma
Sinam Konda Singathidam
Thotru Oodum] [Dialogue: Manadhaal Mahadevi
Illaye Marana Devi]
Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

[Dialogue: Oruvaati Mudivu Pannitana
En Pecha Naane Ketkamaaten]
Raangu Pannaa Raaduthaney
Yellakkottukulla
Sokku Scene-u Taapp-u Thaaney
Naanum Oorukkulla

Thappu Panna Vaaya Oadachy
Thattuvendaa Palla
Yen Manasukkulla Villainuku
Eevu Erakkam Illa

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

[Dialogue: Pulla Poochigalukkellam
Idea Varudhu
Senjiduven]
Karchal Kutchal Eratchal Koduthutha
Yaarandhalum Mavaney.
Ultimate-u Aalu Thaandaa
Seendi Paaru Ivana

Kaandaa Keendaa Aakki Utta
Thevallaama Sivana
Yen Roobathula Paathuduva
Neerula Nee Yemana

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

[Dialogue: Dai En Vazhkaila
Ovvoru Naalum
Ovvoru Nimizhamum
Yen, Ovvoru Nodiyum
Naana Sedhukkunadhu Da] [Dialogue: Ashok, Nee Irudhuvaraikkum
Indha Rajiniya
Nanbanaa Thaan Pathirukka
Inime Indha Rajiniya
Virodhiyaa Paakka Poraa
Today Unnudaya Dairy-la
Kurichu Vachiko]
Jeyikkanumnu Porandhavan Naanthaaney
Enakkinga Kavala Illa
Yedhuthu Nikkum Yethiringa Yellaarum
Povaanga Mannukkulla

Safety Illaadha Thangaikkellaam
Eppavum Naanthaanda Annan
Moonjiya Muzhusaa Maathiduvean
Yedaa Koodam Ethanaa Panna

Edhukkum Thuninja Aalu
Kelu Kelu Kelu Kelu
Oothiduvean Naanum Paalu

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

Nenjukkulla Nenjukkulla Vechirukkean Dhilla
Yaarum Illa Yaarum Illa
Yenna Inga Vella
Aanavaththa Gaali Pannum
Aiyanaaru Pulla
Yengaeriyaala Yenna Utta
Yellachamy Illa

[Dialogue: I Am A Hero, I Am A Villian] [Dialogue: Sivajium Naan Thaan MGRum Naan Thaan
Idhu Eppudi Irukku]
Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

Peesal Pilaakkaa
Sharppu Paiyan Salaakkaa
Fallttu Pannaakaa Thookkiduvean Aleakka...

Damaalu Dumeelu - Karaoke

Dieses Lied ist eine Hommage an alle Helden und Schurken

[Dialog: Ein wütender Elefant,
weißt du, was er tut?
Gegen einen zornigen Löwen
verliert er und flieht] [Dialog: Im Herzen keine Göttin,
nein, eine Todesgöttin]
Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

[Dialog: Wenn ich mich einmal entschieden habe,
höre ich nicht mal auf mich selbst]
Wer hier aufmuckt, trifft den Boss
in diesem Revier.
Mein Auftritt ist cool, ich bin die Nummer Eins
hier in der Stadt.

Machst du Fehler, schlag ich dir den Mund zu,
schlag dir die Zähne aus!
Der Schurke in meinem Herzen
kennt kein Mitleid.

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

[Dialog: Sogar Insekten bekommen
Ideen...
Ich mach sie fertig!]
Wer auch immer Ärger macht, Lärm oder Geschrei,
egal wer, Mann.
Ich bin der ultimative Kerl,
provozier mich doch mal!

Wenn du mich grundlos wütend machst,
unnötig wie Shiva...
Dann wirst du in meinem Abbild
im Wasser Yama [den Todesgott] sehen.

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

[Dialog: Hey, in meinem Leben,
jeden Tag,
jede Minute,
ja, jede Sekunde,
habe ich selbst gemeißelt!] [Dialog: Ashok, bisher hast du diesen Rajini
nur als Freund gekannt.
Von nun an wirst du
diesen Rajini
als Feind sehen.
Notier es dir heute
in deinem Tagebuch!]
Ich bin geboren, um zu siegen,
ich habe hier keine Sorgen.
Alle Feinde, die sich mir entgegenstellen,
werden unter der Erde landen.

Für alle schutzlosen Schwestern
bin ich immer der große Bruder.
Ich werde dein Gesicht komplett verändern,
wenn du irgendeinen Mist baust.

Ein Mann, der alles wagt,
hör zu, hör zu, hör zu, hör zu,
ich mach dich fertig!

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

Tief in meiner Brust, tief in meiner Brust trage ich Mut.
Niemand, niemand
kann mich hier besiegen.
Der Sohn des Ayyanar,
der die Arroganz zerstört.
In meinem Gebiet gibt es
außer mir keinen Grenzgott.

[Dialog: Ich bin ein Held, ich bin ein Schurke] [Dialog: Ich bin Sivaji und ich bin MGR.
Wie findest du das?]
Dammaalu Dammaalu Dummeelu Dummeelu
Dummeelu Dummeelu Dammaalu Dammaalu

Stück für Stück,
scharfer Junge, Mann!
Machst du einen Fehler, erledige ich dich spielend...