Текст и перевод песни D. Imman - Karuva Karuva Payale (Karaoke)
Karuvaa
karuvaa
payale
Petite
colombe
noire,
petite
colombe
noire,
viens
Ena
kekkama
thodavayya
Tu
me
demandes
de
ne
rien
dire
Sootta
eththama...
Combien
de
coups
de
sifflet...
Varavaa
varavaa
puyale
Tourbillon
blanc,
tourbillon
blanc,
arrive
Ona
thaakkaama
Vidamatten
Ne
t'arrête
pas,
ne
t'arrête
pas
du
tout
Aattam
paakkama...
Regarde
la
danse...
Yennavenna
enna
neeyum
senchukkoyyaa
Quoi
que
tu
penses
de
moi
Netham
pookuren
thaamaraiyaa
Je
suis
un
lotus
qui
fleurit
dans
ton
cœur
Ippo
paaru
onna
naanum
muttaporen
Maintenant
regarde,
je
vais
aussi
changer
Adi
aathi
nee
thaanguveeyaa
Pourras-tu
supporter
ce
début
?
Neruppaa...
Le
feu...
Yena
aakkureeye
sevappa
C'est
comme
ça
qu'ils
appellent
la
colère,
ma
chérie
Karuvaa
karuvaa
payale
Petite
colombe
noire,
petite
colombe
noire,
viens
Ena
kekkama
thodavayya
Tu
me
demandes
de
ne
rien
dire
Sootta
eththama...
Combien
de
coups
de
sifflet...
Varavaa
varavaa
puyale
Tourbillon
blanc,
tourbillon
blanc,
arrive
Ona
thaakkaama
Vidamatten
Ne
t'arrête
pas,
ne
t'arrête
pas
du
tout
Aattam
paakkama...
Regarde
la
danse...
Velancha
kaatta.
Ne
crains
pas.
Verikkum
maatta.
N'aie
pas
peur.
Veratta
nenacha
paayum
ommela
Même
si
vous
versez
du
poison,
c'est
comme
du
lait
sucré
Kothikkum
sootta.
Sifflement
qui
fait
bouillir.
Nethakkyum
aaththa.
Grand-mère
qui
danse.
Thininchi
varuven
aattatha
vaala
Je
reviendrai
en
brisant
l'épée
de
la
loi
Vesa
kaaththaa.
Fais
attention.
Mothaatha
moochoda
Ne
touche
pas
à
la
moustache
Veri
yera.
Colère
et
timidité.
Vaarene
Kooththada
Je
vais
venir
danser
Vedakkozhi
rusiyeththi
Le
coq
de
combat
se
met
en
colère
Virudhu
potendi
naa
saappida
J'ai
mangé
le
poison
de
mon
ennemi
Karuvaa
karuvaa
payale
Petite
colombe
noire,
petite
colombe
noire,
viens
Ena
kekkama
thodavayya
Tu
me
demandes
de
ne
rien
dire
Sootta
eththama...
Combien
de
coups
de
sifflet...
Adukku
paana.
Comme
un
feu
de
joie.
Murukku
pola
Comme
un
Murukku
Enayum
norukka
neram
paakkaatha
Tu
n'as
pas
vu
le
temps
me
dompter
Aluppu
theera.
Fin
de
la
file.
Aneikka
poren
Je
vais
en
mettre
un
Odambu
valichaa
oora
koottatha
Si
le
village
est
affamé,
il
se
rassemblera
Karuppaa
vaa...
Noir
ou...
Pesaatha
vaayaala
Par
la
bouche
du
pauvre
Adi
podi...
C'est
petit...
Paappendi
nooraala
Cent
péchés
par
les
pauvres
Polikaala
onanaane
En
cette
saison
des
pluies
Adakka
porene
maarappula
Je
vais
les
faire
danser
sur
les
arbres
Karuvaa
karuvaa
payale
Petite
colombe
noire,
petite
colombe
noire,
viens
Ena
kekkama
thodavayya
Tu
me
demandes
de
ne
rien
dire
Sootta
eththama...
Combien
de
coups
de
sifflet...
Varavaa
varavaa
puyale
Tourbillon
blanc,
tourbillon
blanc,
arrive
Ona
thaakkaama
Vidamatten
Ne
t'arrête
pas,
ne
t'arrête
pas
du
tout
Aattam
paakkama...
Regarde
la
danse...
Yennavenna
enna
neeyum
senchukkoyyaa
Quoi
que
tu
penses
de
moi
Netham
pookuren
thaamaraiyaa...
Je
suis
un
lotus
qui
fleurit
dans
ton
cœur...
Ippo
paaru
onna
naanum
muttaporen
Maintenant
regarde,
je
vais
aussi
changer
Adi
aathi
nee
thaanguveeyaa...
Pourras-tu
supporter
ce
début?...
Neruppaa...
Le
feu...
Yena
aakkureeye
sevappa.!
C'est
comme
ça
qu'ils
appellent
la
colère
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.