Текст и перевод песни Djordan - Ne si pravi truda

Ne si pravi truda

Не, не се прави, че не си пияна,
още преди мен зная, че те хвана,
само чуй какви глупости говориш
и напираш пак да ми се разголиш.

Знам защо при мен идваш късно нощем,
за да провериш жалък ли съм още,
ще се вържа ли, колко ме обичаш,
съжалявам, но не.

Не си прави труда да се събличаш тук,
а тези номера предай на някой друг.
Няма с пръст да те пипна дори,
знам ти всичките гади игри
и пияна добра си в тях,
съжалявам, но аз изтрезнях.

Някога на теб дадох си сърцето,
после как съм се псувал за което,
мозък, не сърце трябва ти на тебе,
за да оцениш свестните навреме.

Знам защо при мен идваш късно нощем,
за да провериш жалък ли съм още,
ще се вържа ли, колко ме обичаш,
съжалявам, но не.

Не си прави труда да се събличаш тук,
а тези номера предай на някой друг.
Няма с пръст да те пипна дори,
знам ти всичките гади игри
и пияна добра си в тях,
съжалявам, но аз изтрезнях.

Не си прави труда да се събличаш тук,
а тези номера предай на някой друг.
Няма с пръст да те пипна дори,
знам ти всичките гади игри
и пияна добра си в тях,
съжалявам, но аз изтрезнях.

Ne te donne pas la peine

Non, ne fais pas comme si tu n'étais pas ivre,
je sais déjà que tu as été prise,
écoute juste les bêtises que tu dis
et tu veux encore te déshabiller devant moi.

Je sais pourquoi tu viens chez moi tard dans la nuit,
pour vérifier si je suis encore pitoyable,
si je vais m'attacher à toi, combien tu m'aimes,
désolé, mais non.

Ne te donne pas la peine de te déshabiller ici,
et fais passer ces numéros à quelqu'un d'autre.
Je ne te toucherai même pas d'un doigt,
je connais tous tes sales jeux
et tu es bonne dans ceux-là quand tu es ivre,
désolé, mais je suis sobre.

Je t'ai donné mon cœur autrefois,
puis j'ai tant insulté pour ça,
c'est ton cerveau, pas ton cœur, dont tu as besoin,
pour apprécier les personnes intelligentes à temps.

Je sais pourquoi tu viens chez moi tard dans la nuit,
pour vérifier si je suis encore pitoyable,
si je vais m'attacher à toi, combien tu m'aimes,
désolé, mais non.

Ne te donne pas la peine de te déshabiller ici,
et fais passer ces numéros à quelqu'un d'autre.
Je ne te toucherai même pas d'un doigt,
je connais tous tes sales jeux
et tu es bonne dans ceux-là quand tu es ivre,
désolé, mais je suis sobre.

Ne te donne pas la peine de te déshabiller ici,
et fais passer ces numéros à quelqu'un d'autre.
Je ne te toucherai même pas d'un doigt,
je connais tous tes sales jeux
et tu es bonne dans ceux-là quand tu es ivre,
désolé, mais je suis sobre.