I’ma Liar - D. James перевод на французский

I’ma Liar

Ayy, steady checkin' my shoulder
Got a lot of enemies now that I'm older
Always loved music, used to play the recorder
Whip a Corvair, drive that shit like I stole her

Ayy, steady checkin' my shoulder
Got a lot of enemies now that I'm older
Always loved music, used to play the recorder
Whip a Corvair, drive that bitch like I stole her

Ayy, but I stole her heart, I can't lie
Did the opposite of growin' apart over time
I'm used and damaged
Lookin' for the tape, I got caught on camera
Life been feelin' real different
I told you that my ego was twisted
Only speak real shit, I breathe what I'm livin'
New drugs in my head, I'm feelin' vivid
I'm fucked up, shit I can't speak
Pupils dilated, I'm on Saturn with these big ass rings
Big ass bling, just kidding I'm broke
Job interviews, just tryna stay afloat
Magnums I tote, fuck her then I toke
Make her legs shake, guess they seen it befo'
Yeah baby I know, don't even trip
Here's 50, hit the sto'
For you I run my pockets on the low
Love to keep you happy 'cause I love it when-

Ayy, steady checkin' my shoulder
Got a lot of enemies now that I'm older
Always loved music, used to play the recorder
Whip a Corvair, drive that bitch like I stole her

Ayy, steady checkin' my shoulder
Got a lot of enemies now that I'm older
Always loved music, used to play the recorder
Drive a Corvair, whip that bitch like I stole her

(Ayy, shut the fuck up, listen to this)
God damn, listen, yo
White privileged, sorry I ain't pick my hand
Pops always taught, how to be a man
All this guidance, you'd that think I have a plan
I'm a liar and a thief, I'm a two-faced man
We make the new day jams
Went from snappin' the angles, to snappin' the grams
I'ma stay independent even if I don't last
My drive ain't money or cars, gas is too expensive
Shits like 50 dollars, don't know why you flexin'
I put fifteen hundred reps in, I don't need to record
But we need to restore, faith in humanity
Shit is tearin' apart, faith brings clarity
Can people reform?
Old testaments, we can let that shit burn
While I snort another norco, don't come ask me for more
I'm a liar and a fiend, only I need some more
Only I need some more, of your precious lovin'
These tidings bring war, I feel it's kinda pointless
But does life even mean more? This joint is a mess
Smoke the sess, passin' sesh, till I collapse on the floor

Je suis un menteur

Hé, je vérifie constamment mon épaule
J'ai beaucoup d'ennemis maintenant que je suis plus âgé
J'ai toujours aimé la musique, j'avais l'habitude de jouer du recorder
J'ai une Corvair, je la conduis comme si je l'avais volée

Hé, je vérifie constamment mon épaule
J'ai beaucoup d'ennemis maintenant que je suis plus âgé
J'ai toujours aimé la musique, j'avais l'habitude de jouer du recorder
J'ai une Corvair, je la conduis comme si je l'avais volée

Hé, mais j'ai volé ton cœur, je ne peux pas mentir
J'ai fait l'inverse de nous éloigner avec le temps
Je suis usé et endommagé
Je cherche la bande, j'ai été pris en caméra
La vie a l'air vraiment différente
Je t'avais dit que mon ego était tordu
Je ne parle que de vrai, je respire ce que je vis
De nouvelles drogues dans ma tête, je me sens vif
Je suis défoncé, je ne peux pas parler
Pupilles dilatées, je suis sur Saturne avec ces gros anneaux
Gros bling bling, je plaisante, je suis fauché
Entretiens d'embauche, j'essaie juste de rester à flot
J'ai des Magnum, je te baise, puis je fume
Je fais trembler tes jambes, je suppose qu'elles ont déjà vu ça
Ouais bébé, je sais, ne t'inquiète pas
Voilà 50, va au magasin
Pour toi, je dépense mes sous en cachette
J'aime te rendre heureuse car j'adore quand -

Hé, je vérifie constamment mon épaule
J'ai beaucoup d'ennemis maintenant que je suis plus âgé
J'ai toujours aimé la musique, j'avais l'habitude de jouer du recorder
J'ai une Corvair, je la conduis comme si je l'avais volée

Hé, je vérifie constamment mon épaule
J'ai beaucoup d'ennemis maintenant que je suis plus âgé
J'ai toujours aimé la musique, j'avais l'habitude de jouer du recorder
J'ai une Corvair, je la conduis comme si je l'avais volée

(Hé, ferme ta gueule, écoute ça)
Bon sang, écoute, yo
Blanc privilégié, désolé, je n'ai pas choisi ma main
Mon père m'a toujours appris, comment être un homme
Avec tous ces conseils, tu dirais que j'ai un plan
Je suis un menteur et un voleur, je suis un hypocrite
On fait des tubes pour le nouveau jour
Je suis passé de prendre des angles, à prendre des photos
Je vais rester indépendant même si je ne dure pas
Ce qui me motive, ce n'est pas l'argent ou les voitures, l'essence est trop chère
C'est comme 50 dollars, je ne sais pas pourquoi tu te montres
J'ai fait 1500 répétitions, je n'ai pas besoin d'enregistrer
Mais on doit rétablir, la foi en l'humanité
C'est en train de se déchirer, la foi apporte de la clarté
Les gens peuvent-ils se réformer ?
Anciens testaments, on peut laisser ça brûler
Pendant que je sniff un autre Norco, ne me demande pas plus
Je suis un menteur et un drogué, je suis le seul à en avoir besoin
Je suis le seul à en avoir besoin, de ton précieux amour
Ces nouvelles apportent la guerre, je trouve ça un peu inutile
Mais est-ce que la vie a vraiment plus de sens ? Ce joint est un bordel
Fume la session, passe la session, jusqu'à ce que je m'effondre par terre