Коктейль - D.K. перевод на немецкий

Коктейль

Простуженный пятничный бар не уверен ни в ком
Стаканы публики полны уксуса
Мой американо пахнет совком
Мусор течет изо рта моей спутницы
Вот это выходные...
Не зря всю неделю их ждал
Моя киса хочет выпить
Эй, бармен, слушай сюда,

Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
Я буду просто смотреть
Ждать

За стойкой этого бара я перестал верить в любовь
Двери по пятницам открою запросто перед любой
Только попозже, и если можно,
Когда уйдешь, за собой поплотнее закрой
Взрослые играют, у взрослых все просто
Тоскливый дым в нашей попойке вместо тостов
И даже не о чем молчать, но это пока
Все поменяет один маленький заказ

Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
Я буду просто смотреть
Ждать
Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
Я буду просто смотреть

Моя шхуна вот-вот найдет свою мель
Самый жестокий коктейль
Как средство
Как цель
Дорогая, пора просыпаться
Пей свой последний, мы едем домой
Отстой. Ты даже не девка, ты стухшее мясо...
Прекрасно. Бармен, родной!

Cocktail

Der erkältete Freitagsbar ist sich bei niemandem sicher
Die Gläser der Gäste sind voll mit Essig
Mein Americano riecht nach Sowjetzeit
Abfall fließt aus dem Mund meiner Begleiterin
Das sind Wochenenden...
Nicht umsonst habe ich die ganze Woche darauf gewartet
Meine Mieze will was trinken
Hey, Barkeeper, hör mal her,

Mix meiner Dame deinen brutalsten Cocktail
Ich werde einfach zuschauen
Warten

An der Theke dieser Bar habe ich aufgehört, an Liebe zu glauben
Freitags öffne ich die Tür problemlos für jede
Nur etwas später, und wenn möglich,
Wenn du gehst, mach die Tür bitte fest hinter dir zu
Erwachsene spielen, bei Erwachsenen ist alles einfach
Trübsinniger Rauch bei unserer Sauferei statt Toasts
Und es gibt nicht mal etwas, worüber man schweigen könnte, aber das ändert sich
Alles ändert sich mit einer kleinen Bestellung

Mix meiner Dame deinen brutalsten Cocktail
Ich werde einfach zuschauen
Warten
Mix meiner Dame deinen brutalsten Cocktail
Ich werde einfach zuschauen

Mein Schoner wird gleich sein Riff finden
Der brutalste Cocktail
Als Mittel
Als Ziel
Schatz, es ist Zeit aufzuwachen
Trink deinen letzten, wir fahren nach Hause
Mist. Du bist kein Mädchen, du verrottetes Fleisch...
Perfekt. Barkeeper, mein Lieber!