Небо на двоих - D-Key & Matiyash перевод на немецкий

Небо на двоих

Слушай, она касалась губами меня.
И пела песни о том, что я лето.
В календаре ее жизни не зря.
Остановилась моя в ней комета.
Куда бегут года, куда.
Когда ты рядом, я твоя звезда.
А ты мой яркий месяц что на небе.
Светился вечно нам до утра.
Я помню море, белый песок.
Ты сладкий сон и по телу ток.
Я помню как высоко взлетали.
Что бы в полете полюбить восход.
А мы летим, летим, летим.
А мы бежим, бежим на встречу.
Глазам что бы полюбили нас.
Рукам чтобы обнимали плечи.

Наше небо на двоих.
И мы любили от встречи до встречи.
Боль моя, небо моё.
С тобою в танце кружить каждый вечер.
Наше небо на двоих.
И мы любили от встречи до встречи.
Боль моя, небо моё.
С тобою в танце кружить каждый вечер.

Ты знаешь все совсем не так сейчас.
Я потерял тебя не взяв еще один шанс.
Глаза в глаза, ладошки вспотели.
Мы не сказали все что хотели.
Отпусти, нет не могу!
И все опять по новой и я бегу.
Туда где ты и где холодом веет.
А тип этот что рядом вряд ли тебя согреет!
Разбуди меня пусть это все мне снилось.
Мы задыхались.
Сердце билось, так сильно билось.
Твоя улыбка и смех, что убивала меня.
А я тот пёс, что жил ради тебя...
Остыла земля и небо потухло.
Забыла меня, я выглядел глупо.
Нас больше нет

И вечером туса.
Теперь я чужой, погибла муза!

Небо моё, небо моё, небо моё

И мы любили от встречи до встречи.
Боль моя, боль моя
С тобою в танце кружить каждый вечер

Наше небо на двоих.
И мы любили от встречи до встречи.
Боль моя, небо моё.
С тобою в танце кружить каждый вечер.

Наше небо на двоих.
И мы любили от встречи до встречи.
Боль моя, небо моё.
С тобою в танце кружить каждый вечер.

Himmel für uns zwei

Hör mal, sie berührte mich mit ihren Lippen.
Und sang Lieder darüber, dass ich der Sommer bin.
In ihrem Lebenskalender nicht umsonst.
Mein Komet in ihr stehen blieb.
Wohin rennen die Jahre, wohin.
Wenn du bei mir bist, bin ich dein Stern.
Und du mein heller Mond am Himmel.
Der für uns immer bis zum Morgen leuchtete.
Ich erinnere mich an das Meer, den weißen Sand.
Du bist ein süßer Traum und Strom durch meinen Körper.
Ich erinnere mich, wie hoch wir flogen.
Um im Flug den Sonnenaufgang zu lieben.
Und wir fliegen, fliegen, fliegen.
Und wir rennen, rennen entgegen.
Den Augen, damit sie uns lieben.
Den Händen, damit sie die Schultern umarmen.

Unser Himmel für uns zwei.
Und wir liebten von Treffen zu Treffen.
Mein Schmerz, mein Himmel.
Mit dir jeden Abend im Tanz zu wirbeln.
Unser Himmel für uns zwei.
Und wir liebten von Treffen zu Treffen.
Mein Schmerz, mein Himmel.
Mit dir jeden Abend im Tanz zu wirbeln.

Du weißt, jetzt ist alles ganz anders.
Ich habe dich verloren, ohne noch eine Chance zu nutzen.
Augen in Augen, Handflächen schwitzten.
Wir haben nicht alles gesagt, was wir wollten.
Lass los, nein, ich kann nicht!
Und alles wieder von vorne und ich renne.
Dorthin, wo du bist und wo es nach Kälte weht.
Und der Typ neben dir wird dich kaum wärmen!
Weck mich auf, lass das alles nur ein Traum sein.
Wir rangen nach Luft.
Das Herz schlug, so stark schlug es.
Dein Lächeln und Lachen, das mich umbrachte.
Und ich bin der Hund, der nur für dich lebte...
Die Erde ist erkaltet und der Himmel erloschen.
Du hast mich vergessen, ich sah dumm aus.
Uns gibt es nicht mehr.

Und abends eine Party.
Jetzt bin ich ein Fremder, die Muse ist gestorben!

Mein Himmel, mein Himmel, mein Himmel

Und wir liebten von Treffen zu Treffen.
Mein Schmerz, mein Schmerz
Mit dir jeden Abend im Tanz zu wirbeln

Unser Himmel für uns zwei.
Und wir liebten von Treffen zu Treffen.
Mein Schmerz, mein Himmel.
Mit dir jeden Abend im Tanz zu wirbeln.

Unser Himmel für uns zwei.
Und wir liebten von Treffen zu Treffen.
Mein Schmerz, mein Himmel.
Mit dir jeden Abend im Tanz zu wirbeln.