D. Krugga - Mismo Tren - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни D. Krugga - Mismo Tren




Mismo Tren
Le même train
Te recorde siendo mía
Je me suis souvenu de toi comme étant à moi
(Yo)
(Moi)
Lleno de humo todavía
Encore plein de fumée
(No)
(Non)
Se que tu no me creías
Je sais que tu ne me croyais pas
Aquellos días
Ces jours-là
Pero yo sigo en el mismo tren
Mais je suis toujours dans le même train
Con la cara triste pero estoy bien
Avec un visage triste mais je vais bien
Te perdí yo ya lo se
Je t'ai perdue, je le sais
(Yo ya lo sé)
(Je le sais)
Y al final solo gané
Et au final, j'ai juste gagné
(Sólo gané)
(Juste gagné)
Pero yo sigo en el mismo tren
Mais je suis toujours dans le même train
Con la cara triste pero estoy bien
Avec un visage triste mais je vais bien
Te perdí yo ya lo
Je t'ai perdue, je le sais
(Yo ya lo sé)
(Je le sais)
Y al final solo gané
Et au final, j'ai juste gagné
(Sólo gané)
(Juste gagné)
En la boca un blunt
Un blunt dans la bouche
En el reino las 12:00
À 12h00 dans le royaume
Una shorty en mi colchón
Une petite fille sur mon matelas
Que apenas me conoce
Qui me connaît à peine
Y no me den la razón
Et ne me donne pas raison
Puede que me equivoque
Peut-être que je me trompe
Mi ego una obra de arte
Mon ego est une œuvre d'art
No deja que lo toquen
Ne laisse personne le toucher
Baby, vámonos despacio
Bébé, allons-y doucement
Baby,nos vamos para otro espacio
Bébé, on va dans un autre espace
A me encuentras triunfando
Tu me trouves en train de réussir
O en el balcón fumando
Ou sur le balcon à fumer
Esperando
En attendant
(Pero yo sigo en el mismo tren
(Mais je suis toujours dans le même train
Con la cara triste pero estoy bien
Avec un visage triste mais je vais bien
Te perdí yo ya lo
Je t'ai perdue, je le sais
Y al final solo gané)
Et au final, j'ai juste gagné)
Pero yo sigo en el mismo tren
Mais je suis toujours dans le même train
Con la cara triste pero estoy bien
Avec un visage triste mais je vais bien
Te perdí yo ya lo
Je t'ai perdue, je le sais
(Yo ya lo sé)
(Je le sais)
Y al final solo gané
Et au final, j'ai juste gagné
(Solo gané)
(Juste gagné)
Y no, no, yo nunca cambié
Et non, non, je n'ai jamais changé
Y no, no, no me llames otra vez
Et non, non, ne m'appelle plus
Que con mis errores solito me va bien
Parce que je vais bien avec mes erreurs
Y si mal no recuerdo lo quisiste también
Et si je me souviens bien, tu le voulais aussi
Ahora tengo dos
J'en ai maintenant deux
Ahora tengo dos
J'en ai maintenant deux
Que me lo hacen mejor
Qui me le font mieux
Que nunca dicen no
Qui ne disent jamais non
Lo nuestro ya pasó
Ce qui nous est arrivé est fini
No me preguntes por mi corazón, to′ bajo control
Ne me demande pas pour mon cœur, tout est sous contrôle
De este la'o mi amor
De ce côté-ci mon amour
Sin quitar el dedo del renglón,el ojo del millón
Sans lâcher prise, l'œil du million
No te preocupes por mi
Ne t'inquiète pas pour moi
Salir adelante es lo que aprendí de ti
J'ai appris de toi à aller de l'avant
Si dije que por siempre te haría feliz
Si j'ai dit que je te rendrais heureuse pour toujours
Perdona si menti
Pardon si j'ai menti
Pero yo sigo en el mismo tren
Mais je suis toujours dans le même train
Con la cara triste pero estoy bien
Avec un visage triste mais je vais bien
Te perdí yo ya lo
Je t'ai perdue, je le sais
(Yo ya lo sé)
(Je le sais)
Y al final solo gané
Et au final, j'ai juste gagné
(Sólo gané)
(Juste gagné)
Pero yo sigo en el mismo tren
Mais je suis toujours dans le même train
Con la cara triste pero estoy bien
Avec un visage triste mais je vais bien
Te perdí yo ya lo
Je t'ai perdue, je le sais
(Ya lo sé)
(Je le sais)
Y al final solo gané
Et au final, j'ai juste gagné
(Sólo gané)
(Juste gagné)
(Sólo gané)
(Juste gagné)





Авторы: Diego Alejandro Tirado Del Real


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.