Sin Jugo - D.L. Blando перевод на немецкий

Sin Jugo

Juré que iba a marcharme pero no lo haré
Que iba a prender mi alma y esos dólares
Juré no cambiaría pero ya no sé
Sé que no me fui pero me lo juré
Yo me lo juré
Sé que no me fui pero me lo juré
Yo me lo juré
Sé que no me fui pero me lo juré
No quiero ver mañana si no está a mi lao
Sintiendome solito estando rodeao
No quiero ver mas nada si no está a mi lao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ya me han olvidao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ya me han olvidao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Sabía que lo nuestro estaba complicao
Como iba a fijarse ella en un desgraciao
Yo no pensaba bien estaba atropellao
Pero nunca dejé de pensar en su mellao
Creía no dolía mas que peleaos
Volaba ya sin rumbo iba desgobernao
Y yo pa que no doliera andaba colocao
Pero ella se marchó y me dejó K.O
Luego todas sus mentiras me las creo amor
A su lao no tengo miedo amor
Sus conversaciones viejas aun las leo
A su lao no siento na
Y yo ya no puedo con esta pena mas
Estoy quedándome sequito de echar tantas lágrimas
Espero y sé que no vendrás
Pero aun sueño con tu pelo y con cogerte por detrás amor
No quiero ver mañana si no está a mi lao
Sintiendome solito estando rodeao
No quiero ver mas nada si no está a mi lao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ya me han olvidao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ya me han olvidao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ella me dejó sin jugo abandonao
Igual que un espantapájaros aquí clavao
Nunca tuve nada ni había ganao
Pero no creo en el dinero y yo ni regalao
No lo tengo ni en mis sueños contaos
Sólo tu eras mi ilusión estaba endemoniao
Pero aun bajo pa la plaza empiketao
Pa ver si la veo donde me había dejao
Me preguntas sus defectos, no los veo amor
A su lao me siento feo amor
Sus conversaciones viejas aun las leo
A su lao no siento na
Y yo solo quiero estar relajao
Nos hicimos mayores y no está a mi lao
Y es por eso aun sigo así medio bloqueao
Se marchó y mi corazoncito está congelao
Amor
Juré que iba a marcharme pero no lo haré
Que iba a prender mi alma y esos dólares
Juré no cambiaría pero ya no sé
Sé que no me fui pero me lo juré
Yo me lo juré
Sé que no me fui pero me lo juré
Yo me lo juré
Sé que no me fui pero me lo juré
No quiero ver mañana si no está a mi lao
Sintiendome solito estando rodeao
No quiero ver mas nada si no está a mi lao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ya me han olvidao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao
Ya me han olvidao
Lloro porque sus ojos ya me han olvidao

Ausgelaugt

Ich schwor, ich würde gehen, aber ich werde es nicht tun
Dass ich meine Seele und diese Dollars anzünden würde
Ich schwor, ich würde mich nicht ändern, aber jetzt weiß ich es nicht mehr
Ich weiß, ich bin nicht gegangen, aber ich habe es mir geschworen
Ich habe es mir geschworen
Ich weiß, ich bin nicht gegangen, aber ich habe es mir geschworen
Ich habe es mir geschworen
Ich weiß, ich bin nicht gegangen, aber ich habe es mir geschworen
Ich will morgen nicht sehen, wenn sie nicht an meiner Seite ist
Fühle mich ganz allein, obwohl ich umgeben bin
Ich will nichts mehr sehen, wenn sie nicht an meiner Seite ist
Ich weine, weil ihre Augen mich schon vergessen haben
Mich schon vergessen haben
Ich weine, weil ihre Augen mich schon vergessen haben
Mich schon vergessen haben
Ich weine, weil ihre Augen mich schon vergessen haben
Ich wusste, dass unsere Sache kompliziert war
Wie sollte sie sich auch in einen Unglücklichen wie mich verlieben
Ich dachte nicht klar, war ganz durcheinander
Aber ich habe nie aufgehört, an ihre Zahnlücke zu denken
Ich dachte, nichts schmerzt mehr, als wenn wir uns stritten
Ich flog schon ohne Ziel, war steuerlos
Und ich, damit es nicht wehtut, war high
Aber sie ging fort und ließ mich K.O. zurück
Dann glaube ich all ihre Lügen, meine Liebe
An ihrer Seite habe ich keine Angst, meine Liebe
Ihre alten Gespräche lese ich immer noch
An ihrer Seite fühle ich nichts
Und ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen
Ich trockne ganz aus, weil ich so viele Tränen vergieße
Ich hoffe und weiß, dass du nicht kommen wirst
Aber ich träume immer noch von deinem Haar und davon, dich von hinten zu umarmen, meine Liebe
Ich will morgen nicht sehen, wenn sie nicht an meiner Seite ist
Fühle mich ganz allein, obwohl ich umgeben bin
Ich will nichts mehr sehen, wenn sie nicht an meiner Seite ist
Ich weine, weil ihre Augen mich schon vergessen haben
Mich schon vergessen haben
Ich weine, weil ihre Augen mich schon vergessen haben
Mich schon vergessen haben
Ich weine, weil ihre Augen mich schon vergessen haben
Sie hat mich kraftlos zurückgelassen, verlassen
Wie eine Vogelscheuche, hier festgenagelt
Ich hatte nie etwas, noch hatte ich je gewonnen
Aber ich glaube nicht an Geld, nicht mal geschenkt
Ich habe es nicht mal in meinen Träumen gezählt
Nur du warst meine Illusion, ich war besessen
Aber ich gehe immer noch zum Platz runter, schick gemacht
Um zu sehen, ob ich sie dort sehe, wo sie mich verlassen hat
Du fragst mich nach ihren Fehlern, ich sehe sie nicht, meine Liebe
An ihrer Seite fühle ich mich hässlich, meine Liebe
Ihre alten Gespräche lese ich immer noch
An ihrer Seite fühle ich nichts
Und ich will nur entspannt sein
Wir wurden erwachsen und sie ist nicht an meiner Seite
Und deshalb bin ich immer noch so halb blockiert
Sie ging fort und mein kleines Herz ist eingefroren
Meine Liebe
Ich schwor, ich würde gehen, aber ich werde es nicht tun
Dass ich meine Seele und diese Dollars anzünden würde
Ich schwor, ich würde mich nicht ändern, aber jetzt weiß ich es nicht mehr
Ich weiß, ich bin nicht gegangen, aber ich habe es mir geschworen
Ich habe es mir geschworen
Ich weiß, ich bin nicht gegangen, aber ich habe es mir geschworen
Ich habe es mir geschworen
Ich weiß, ich bin nicht gegangen, aber ich habe es mir geschworen
Ich will morgen nicht sehen, wenn sie nicht an meiner Seite ist
Fühle mich ganz allein, obwohl ich umgeben bin
Ich will nichts mehr sehen, wenn sie nicht an meiner Seite ist
Ich weine, weil ihre Augen mich schon vergessen haben
Mich schon vergessen haben
Ich weine, weil ihre Augen mich schon vergessen haben
Mich schon vergessen haben
Ich weine, weil ihre Augen mich schon vergessen haben