Текст и перевод песни D.L. Blando - Today

Today

Tu y yo, no queda nel (nada)
Polvo interestelar que nadie puede ver
Míranos, y ahora qué?
Tu me dejaste ir y ya no se volver
Today...
Today...
Never gonna tell me you say
(You say, you say, you say, you say)
Maybe it's too late
Today...
Today...
Never gonna tell me you say
(You say, you say, you say, you say)
Maybe it's too late
El tiempo se me está acabando
Y ahora estoy comprando flores tolos meses de Abril
Nuestras tumbas ya se están cavando
Lejos una de la otra, en fin
Ya no sé si sabré volver
He pasado tanto tiempo sin estar en ti
Como un puzle que sin resolver
Sin una pieza todo encaja y al fin...
Today, never gonna tell me you say
No hay, trono ya ni reina pal rey
Yeah
Today...
Today...
Today maybe it's to late
Baby y aun estamos enfermos
Sin vernos ya ni los inviernos
Maybe y ara estamos enfermos
Ya no volveremos a vernos
El arte un dolor sin resolver
Yo ya no estoy dentro de mí
Dejé de olvidarte cuando me pediste aquel abrigo
En fin
No seguí pa no verlo arder
He pasado tanto tiempo sin estar en tí
Y ya no sé si fue hoy o ayer,
Pero un dia sonreiremos al fin
Today never gonna tell me you say
No hay trono ya ni reina pal rey
Yeah
Today...
Today...
Today, maybe it's too late

Aujourd'hui

Toi et moi, il ne reste plus (rien)
De la poussière interstellaire que personne ne peut voir
Regarde-nous, et maintenant quoi ?
Tu m'as laissé partir et je ne peux plus revenir
Aujourd'hui...
Aujourd'hui...
Tu ne vas jamais me dire que tu dis
(Tu dis, tu dis, tu dis, tu dis)
Peut-être que c'est trop tard
Aujourd'hui...
Aujourd'hui...
Tu ne vas jamais me dire que tu dis
(Tu dis, tu dis, tu dis, tu dis)
Peut-être que c'est trop tard
Le temps me manque
Et maintenant j'achète des fleurs tous les mois d'avril
Nos tombes sont déjà en train d'être creusées
Loin l'une de l'autre, enfin
Je ne sais plus si je saurai revenir
J'ai passé tellement de temps sans être en toi
Comme un puzzle qui n'est pas résolu
Sans une pièce, tout s'emboîte et finalement...
Aujourd'hui, tu ne vas jamais me dire que tu dis
Il n'y a plus de trône ni de reine pour le roi
Ouais
Aujourd'hui...
Aujourd'hui...
Aujourd'hui, peut-être que c'est trop tard
Chérie, et nous sommes encore malades
Sans nous voir, même pas les hivers
Peut-être que maintenant nous sommes malades
Nous ne nous reverrons plus jamais
L'art, une douleur non résolue
Je ne suis plus en moi-même
J'ai cessé de t'oublier quand tu m'as demandé ce manteau
Enfin
Je n'ai pas suivi pour ne pas le voir brûler
J'ai passé tellement de temps sans être en toi
Et je ne sais plus si c'était aujourd'hui ou hier,
Mais un jour nous sourirons enfin
Aujourd'hui, tu ne vas jamais me dire que tu dis
Il n'y a plus de trône ni de reine pour le roi
Ouais
Aujourd'hui...
Aujourd'hui...
Aujourd'hui, peut-être que c'est trop tard