Black Roses - D.L. Blando перевод на немецкий

Black Roses

Toda la noche mirando esas fotos
Toda la noche buscando esos focos
Toda la noche escapando hacia ningún lugar
Llorando como hombres pero so far

Cuando muera diles que yo estuve
Cuando muera diles que yo no tuve
Cuando lleguen diles que lo mantuve
No hay nada en las nubes, no hay nada en las nubes

Sigo maquinando pa escapar de aquí
En un coche rápido escapar de aquí
Traje rosas negras para mí
Porque desde el primer día supe que la quería a morir

Salas de esperas llenas, esas putas como hienas
Se quitó la vida y yo olvide la mía allí
Dijo que me quería y se rajó las venas
Y ahora to′las noches pienso en pop pills pa' salir de aquí

Cuando muera diles que yo estuve
Cuando muera diles que yo no tuve
Cuando lleguen diles que lo mantuve
No hay nada en las nubes, no hay nada en las nubes

Pido perdón, pido perdón, pido perdón
Pido perdón, pido perdón...

Muerto joven en las calles como en Salvador
Relojes derretidos como Salvador
Caras distorsionadas como Pablo
Todos hologramas, solo un salvador

Tú que eras mi hermano estabas en mi bando
Tu hablas de valores pero puñaliando
Estás echando mierda, y vas llorándoles

Cause ain′t no such things as halfway crooks
Pa' que coño quieres tanto flush
No tengo ni castillo, ni crush
All around me, veo codificao Canal plus

Vuelve, párame
Tú no puedes, ya no puedes
Solo párame
Apaga mis heridas o dispárame
Pero mientras aún respire solo abrázame
Sólo abrázame
Solo abrázame

Cuando muera diles que yo estuve
Cuando muera diles que yo no tuve
Cuando lleguen diles que lo mantuve
No hay nada en las nubes, no hay nada en las nubes

Pido perdón, pido perdón, pido perdón
Pido perdón, pido perdón...

No hay nada en las nubes

Pido perdón, pido perdón, pido perdón
Pido perdón, pido perdón...

Toda la noche mirando esas fotos
Toda la noche buscando esos focos
Toda la noche escapando hacia ningún lugar
Llorando como hombres pero so far

Schwarze Rosen

Die ganze Nacht habe ich diese Fotos angesehen
Die ganze Nacht suchte ich nach diesen Lichtern
Die ganze Nacht floh ich ins Nirgendwo
Weinend wie Männer, aber so fern

Wenn ich sterbe, sag ihnen, dass ich da war
Wenn ich sterbe, sag ihnen, dass ich nichts hatte
Wenn sie kommen, sag ihnen, dass ich es durchgehalten habe
Da ist nichts in den Wolken, da ist nichts in den Wolken

Ich plane weiter, um von hier zu entkommen
In einem schnellen Auto von hier entkommen
Ich brachte schwarze Rosen für mich
Denn vom ersten Tag an wusste ich, dass ich sie bis zum Sterben liebte

Volle Warteräume, diese Schlampen wie Hyänen
Sie nahm sich das Leben und ich vergaß meines dort
Sie sagte, sie liebte mich und schnitt sich die Pulsadern auf
Und jetzt denke ich jede Nacht daran, Pillen zu schlucken, um hier rauszukommen

Wenn ich sterbe, sag ihnen, dass ich da war
Wenn ich sterbe, sag ihnen, dass ich nichts hatte
Wenn sie kommen, sag ihnen, dass ich es durchgehalten habe
Da ist nichts in den Wolken, da ist nichts in den Wolken

Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung
Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung...

Jung gestorben auf den Straßen wie in Salvador
Zerschmolzene Uhren wie Salvador
Verzerrte Gesichter wie Pablo
Alle Hologramme, nur ein Erlöser

Du, der mein Bruder warst, warst auf meiner Seite
Du sprichst von Werten, aber erstichst hinterrücks
Du redest Scheiße und gehst zu ihnen weinen

Denn es gibt keine halben Gauner
Wozu zur Hölle willst du so viel Protz
Ich habe weder Schloss noch Schwarm
Um mich herum sehe ich verschlüsseltes Canal Plus

Komm zurück, halt mich auf
Du kannst nicht, du kannst nicht mehr
Halt mich einfach auf
Lösche meine Wunden oder erschieß mich
Aber solange ich noch atme, umarme mich einfach
Umarme mich einfach
Umarme mich einfach

Wenn ich sterbe, sag ihnen, dass ich da war
Wenn ich sterbe, sag ihnen, dass ich nichts hatte
Wenn sie kommen, sag ihnen, dass ich es durchgehalten habe
Da ist nichts in den Wolken, da ist nichts in den Wolken

Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung
Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung...

Da ist nichts in den Wolken

Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung
Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung...

Die ganze Nacht habe ich diese Fotos angesehen
Die ganze Nacht suchte ich nach diesen Lichtern
Die ganze Nacht floh ich ins Nirgendwo
Weinend wie Männer, aber so fern