A Veces Me Pregunto - D.L.G. перевод на немецкий

A Veces Me Pregunto

Pienso mucho y duermo poco, casi nada
Y te extrao tanto tanto que no se
En mi mundo de preguntas y respuestas
Si soy solo un pasa tiempo de tu piel
A veces me pregunto si me amas
O soy tan solo un juego para ti
A veces me pregunto si te importo
O ya tu decidistes olvidarte de mi

A veces me pregunto si me amas
Por qué me hieres tanto tanto asi
A veces me pregunto si te amo
O yo mando al carajo mi amor por ti
Y te arranco de mí
Y te arranco de mí

A veces me pregunto si me amas
O soy tan solo un juego para ti
A veces me pregunto si te importo
O ya tu decidistes olvidarte de mí

A veces me pregunto de que vale
Guardar todos mi besos para ti
A veces me pregunto si te importo
Pero eres un enigma para mi

A veces me pregunto si me amas
Por que me hieres tanto tanto asi
A veces me pregunto si te amo
O yo mando al carajo mi amor por ti

Uh, ah cha cha que hago, uh, ah, chacha que hace
Oh, ah, cha cha que hace, oh, ah chequechequera
Soy solo un juego, un juego para ti
Y voy arancarte, arrancarte de mi chequechequechequera

Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Quiero que tu sepas que te quiero tanto, pero este amor me hace mucho daño
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Y yo te arranco de mi aunque te extraño tanto
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Pero algun dia tu sabras como me tratas a mi y a ti lo mismo te tocara subrir

Uh, chiguarigua uh chichi baby
Uh chiguarigua uh chichi baby
Uh chiguarigua uh chichi baby
Uh chiguarigua uh chiguarigua

Poco a poco me rompe el coco por esa chica que me vuelve loco
Love me you can, love me you can, yo tengo que saber cargou

Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Porque yo te mando, por que yo te mando
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Porque yo te mando, porque yo te mando
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
A veces me pregunto, a veces me pregunto si me amas
Soy un juego para ti, voy arrancarte de mi
Y yo te arranco de mi aunque te extraño tanto y tanto

A veces me pregunto si me amas (uuh)
Aveces me pregunto si me amas
Aveces, aveces.

Manchmal frage ich mich

Ich denke viel und schlafe wenig, fast nichts
Und ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht weiß
In meiner Welt der Fragen und Antworten
Ob ich nur ein Zeitvertreib für dich bin
Manchmal frage ich mich, ob du mich liebst
Oder bin ich nur ein Spiel für dich
Manchmal frage ich mich, ob ich dir wichtig bin
Oder hast du dich schon entschieden, mich zu vergessen

Manchmal frage ich mich, ob du mich liebst
Warum verletzt du mich so sehr
Manchmal frage ich mich, ob ich dich liebe
Oder ob ich meine Liebe zu dir zum Teufel schicke
Und dich aus mir herausreiße
Und dich aus mir herausreiße

Manchmal frage ich mich, ob du mich liebst
Oder bin ich nur ein Spiel für dich
Manchmal frage ich mich, ob ich dir wichtig bin
Oder hast du dich schon entschieden, mich zu vergessen

Manchmal frage ich mich, was es wert ist
All meine Küsse für dich aufzubewahren
Manchmal frage ich mich, ob ich dir wichtig bin
Aber du bist ein Rätsel für mich

Manchmal frage ich mich, ob du mich liebst
Warum verletzt du mich so sehr
Manchmal frage ich mich, ob ich dich liebe
Oder ob ich meine Liebe zu dir zum Teufel schicke

Uh, ah cha cha was mache ich, uh, ah, chacha was tut es
Oh, ah, cha cha was tut es, oh, ah chequechequera
Ich bin nur ein Spiel, ein Spiel für dich
Und ich werde dich herausreißen, dich aus mir herausreißen chequechequechequera

Ich bin ein Spiel für dich, ich werde dich aus mir reißen
Ich will, dass du weißt, dass ich dich so sehr liebe, aber diese Liebe tut mir sehr weh
Ich bin ein Spiel für dich, ich werde dich aus mir reißen
Und ich reiße dich aus mir, obwohl ich dich so sehr vermisse
Ich bin ein Spiel für dich, ich werde dich aus mir reißen
Aber eines Tages wirst du wissen, wie du mich behandelst, und du wirst dasselbe erleiden müssen

Uh, chiguarigua uh chichi baby
Uh chiguarigua uh chichi baby
Uh chiguarigua uh chichi baby
Uh chiguarigua uh chiguarigua

Stück für Stück zerbricht es mir den Kopf wegen dieses Mädchens, das mich verrückt macht
Lieben kannst du mich, lieben kannst du mich, ich muss es wissen cargou

Ich bin ein Spiel für dich, ich werde dich aus mir reißen
Weil ich dich wegschicke, weil ich dich wegschicke
Ich bin ein Spiel für dich, ich werde dich aus mir reißen
Weil ich dich wegschicke, weil ich dich wegschicke
Ich bin ein Spiel für dich, ich werde dich aus mir reißen
Manchmal frage ich mich, manchmal frage ich mich, ob du mich liebst
Ich bin ein Spiel für dich, ich werde dich aus mir reißen
Und ich reiße dich aus mir, obwohl ich dich so sehr vermisse

Manchmal frage ich mich, ob du mich liebst (uuh)
Manchmal frage ich mich, ob du mich liebst
Manchmal, manchmal.