La Soledad - D.L.G. перевод на немецкий

La Soledad

Ella se ha marchado para no volver La espero pero
Se que no vendra en el tren Es solo un corazon con
Alma de metal En esa niebla gris que envuelve la
Cuidad

Su banco esta vacio, ella sigue en mi La siento
Respirar, pienso que sigue aqui Ni la distancia
Enorme puede dividir Dos corazones y un solo latir

Quizas si tu piensas en mi Si a nadie quieres tu
Hablar SI tu te escondes como yo Si huyes de todo
Y si te vas... Pronto a la cama sin cenar Si
Aprietas fuerte contra tí La almohada y te
Hechas a llorar Si tu no sabes cuanto mal Te hara
Soledad

Miro en mi diario tu fotografía Con ojos
De una muchacha un poco tímida La aprieto
Contra el pecho y me parece que Estas aquí,
Entre ingles y matematicas Tu padre y sus
Consejos, que monotonía! Por causa del
Trabajo y otras tonterías Te ha llevado
Lejos sin contar contigo Te ha dicho un dia lo
Comprenderas.

Quizás si tú piensas en mí
Con los amigas te veras Tratando solo de olvidar
Es nada fácil, la verdad En clase ya no
Puedo más Y por las tardes es peor No tengo
Ganas de estudiar Por ti mi pensamiento va

Es imposible dividir así la vida de los
Dos Por eso esperame, cariño mio...
Conserva la ilusión

La soledad entre los dos Este silencio en mi
Interior Esa inquietud de ver pasar así La
Vida sin tu amor Por eso, espérame, porque
Esto no puede suceder Es imposible separar
Así La historia de los dos

Cyndi: La soledad, soledad, entre los dos Este
Vacio en mi corazon Me hace llorar, me hace sufrir
Porque no estas No estas a cerca de mi Pero
Siempre pienso en ti Esperame, no me dejes sola
Aqui con mi sufrir nana nai na nana nai na
Mi coro dice asi, y quiero yo
Cantan conmigo Conmigo... La sole-sole-sole-soledad
Nananai nana
Es imposible vivir asi no me hagas sufrir baby
La soledad entre los dos nose puede vivir sin tu amor
Esperame llevame contigo te pido
Esto no puede suceder que se ha marchado para no volver
No no te sigo esperando y te sigo amando
Hay pero que soledad llamame o escribeme
Te escribo esta carta y te quiero decir Tambien
Se me hace dificil vivir sin ti Miro tu fotografia
Y me pongo a llorar Pero se que algun dia, pronto
A mi volveras Ai nai na na... Ai nai na na Siempre
Cantare Y aunque no estas a mi lado, yo se que
Regresare
Pero que soledad (2 veces)
Ai nana (4 veces)
Ya no puedo mas acaba con mi soledad
Nai nana (4 veces)
Nanai nanna

Die Einsamkeit

Sie ist fortgegangen, um nicht zurückzukehren Ich warte auf sie, aber
Ich weiß, dass sie nicht mit dem Zug kommen wird Es ist nur ein Herz mit
einer Seele aus Metall In diesem grauen Nebel, der die
Stadt umhüllt

Ihre Bank ist leer, sie ist immer noch in mir Ich spüre sie
atmen, ich denke, sie ist noch hier Nicht einmal die riesige
Entfernung kann zwei Herzen und einen einzigen Schlag trennen

Vielleicht, wenn du an mich denkst Wenn du mit niemandem
sprechen willst Wenn du dich versteckst wie ich Wenn du vor allem flüchtest
Und wenn du gehst... Früh ins Bett ohne Abendessen Wenn
du fest das Kissen an dich drückst und
zu weinen beginnst Wenn du nicht weißt, wie sehr dir
die Einsamkeit schaden wird

Ich sehe in meinem Tagebuch dein Foto Mit den Augen
eines etwas schüchternen Mädchens Ich drücke es
an meine Brust und es scheint mir, du bist hier,
zwischen Englisch und Mathematik Dein Vater und seine
Ratschläge, welche Monotonie! Wegen der
Arbeit und anderem Unsinn hat er dich
weit weg gebracht, ohne dich zu fragen Er hat dir gesagt, eines Tages wirst du es
verstehen.

Vielleicht, wenn du an mich denkst
Wirst du dich mit Freundinnen treffen Nur um zu versuchen zu vergessen
Es ist gar nicht leicht, die Wahrheit Im Unterricht kann ich nicht
mehr Und nachmittags ist es schlimmer Ich habe keine
Lust zu lernen Wegen dir schweifen meine Gedanken ab

Es ist unmöglich, das Leben von uns
beiden so zu trennen Deshalb warte auf mich, mein Liebling...
Bewahre die Hoffnung

Die Einsamkeit zwischen uns beiden Diese Stille in meinem
Inneren Diese Unruhe, das Leben so vorbeiziehen zu sehen
Ohne deine Liebe Deshalb warte auf mich, denn
das darf nicht geschehen Es ist unmöglich zu trennen
so Die Geschichte von uns beiden

Cyndi: Die Einsamkeit, Einsamkeit, zwischen uns beiden Diese
Leere in meinem Herzen Lässt mich weinen, lässt mich leiden
Weil du nicht da bist Du bist nicht in meiner Nähe Aber
ich denke immer an dich Warte auf mich, lass mich nicht allein
hier mit meinem Leiden nana nai na nana nai na
Mein Chor singt so, und ich will
Singt mit mir Mit mir... Die Ein-Ein-Ein-Einsamkeit
Nananai nana
Es ist unmöglich so zu leben lass mich nicht leiden Baby
Die Einsamkeit zwischen uns beiden man kann nicht leben ohne deine Liebe
Warte auf mich nimm mich mit dich bitte ich
Das darf nicht geschehen dass sie fortgegangen ist, um nicht zurückzukehren
Nein nein ich warte weiter auf dich und liebe dich weiter
Oh aber welche Einsamkeit ruf mich an oder schreib mir
Ich schreibe dir diesen Brief und will dir sagen Auch
mir fällt es schwer, ohne dich zu leben Ich sehe dein Foto
und fange an zu weinen Aber ich weiß, eines Tages, bald
wirst du zu mir zurückkehren Ai nai na na... Ai nai na na Immer
werde ich singen Und auch wenn du nicht an meiner Seite bist, weiß ich, dass
ich zurückkehren werde
Aber welche Einsamkeit (2 Mal)
Ai nana (4 Mal)
Ich kann nicht mehr beende meine Einsamkeit
Nai nana (4 Mal)
Nanai nanna