ELIZA - D.LAW перевод на немецкий

ELIZA

Kent kan goul c bon
Kola sba7
Bezzaf dyal sda3
Wana baghi ghir nrta7
Li f'jahdi dertou m3ak
Ta ana derte des fautes
J'ai beaucoup de défauts
Ma khelawnich 7dak
Chdani lik nti
Welit baghi ghi nmchi
Mafiach lf3ayel li fik nit bezaaf
Baghi ghi nassi
Machakil bezzaf
Ana kan fakar lina nti kat fakri ghir lrassek
Koulchi 3ndek facile
Kherbe9tini f'dari
Kan chouf lmouri ki dor o kan gol achnu tari
Bghitini ecran tactile
Tla3ti toxique
Koun s7abni hadchi kamel mel bedya koun manbdah'ch

Ch7al men 3am o anaya fik kan sayen
Wach faye9 ola f'manama
Ga3 li kan bahet daba wela bayen
Rou7i ghada salama
O ch7al anaya baby kan saynek
Wach faye9 ola f'manama
Ga3 li kan bahet daba wela bayen
Rou7i ghada salama

Tla3na o rja3ti koulchi l'zéro
Fara7ti ga3 li kano ki ghiro
Ta men les sentiment bdaw ki tiro
Baghi nb9a ghi bou7di safi siro
Ngui nhar o lil ntya ki chi peroquet
O ga3 li geltiha bghitini ngoul ghi ok
Ga3 li dertiha sem3ouha w daro fik
3adi galou ghi li kayn machi darou bik
Koulchi ki jini f7ala 3echto west chi film
Derti lmsawss deghya safy 3a9o bik
B'ghitini nb9a tab3ek kanjeri f7al chi hbil
B9iti rassek 7it na9ezti les limites

Ch7al men 3am o anaya fik kan sayen
Wach faye9 ola f'manama
Ga3 li kan bahet daba wela bayen
Rou7i ghada salama
O ch7al anaya baby kan saynek
Wach faye9 ola f'manama
Ga3 li kan bahet daba wela bayen
Rou7i ghada salama

ELIZA

Ich dachte, es ist gut
Jeden Morgen
Viel Lärm
Und ich will mich nur ausruhen
Was in meiner Macht stand, tat ich mit dir
Auch ich habe Fehler gemacht
Ich habe viele Mängel
Sie ließen mich nicht bei dir
Was zog mich zu dir
Ich wollte nur noch gehen
Ich habe nicht die vielen schlechten Angewohnheiten, die du hast
Ich will nur vergessen
Viele Probleme
Ich denke an uns, du denkst nur an dich
Alles ist einfach für dich
Du hast mich in meinem Haus durcheinandergebracht
Ich sehe die Uhrzeiger sich drehen und frage mich, was los ist
Du wolltest, dass ich ein Touchscreen bin
Du hast dich als toxisch erwiesen
Hätte ich das alles von Anfang an gewusst, hätte ich es nicht begonnen

Wie viele Jahre habe ich auf dich gewartet
Bin ich wach oder träume ich?
Alles, was verblasst war, ist jetzt klar
Meine Seele geht in Frieden dahin
Und wie sehr, Baby, habe ich auf dich gewartet
Bin ich wach oder träume ich?
Alles, was verblasst war, ist jetzt klar
Meine Seele geht in Frieden dahin

Wir stiegen auf, und du hast alles auf Null zurückgesetzt
Du hast alle erfreut, die neidisch waren
Sogar die Gefühle fingen an zu entschwinden
Ich will nur allein bleiben, also geht einfach
Tag und Nacht quasselst du wie ein Papagei
Und bei allem, was du sagtest, wolltest du, dass ich nur OK sage
Alles, was du getan hast, haben sie gehört und sich ein Bild von dir gemacht
Normal, sie sagten nur, was Sache ist, sie haben dich nicht umgarnt
Alles kommt mir vor, als hätte ich es in einem Film erlebt
Du hast schnell das Geschmacklose getan, sie haben dich durchschaut
Du wolltest, dass ich dir nachrenne wie ein Verrückter
Du bist allein geblieben, weil du die Grenzen überschritten hast

Wie viele Jahre habe ich auf dich gewartet
Bin ich wach oder träume ich?
Alles, was verblasst war, ist jetzt klar
Meine Seele geht in Frieden dahin
Und wie sehr, Baby, habe ich auf dich gewartet
Bin ich wach oder träume ich?
Alles, was verblasst war, ist jetzt klar
Meine Seele geht in Frieden dahin