ELIZA - D.LAW перевод на русский

ELIZA

Kent kan goul c bon
Kola sba7
Bezzaf dyal sda3
Wana baghi ghir nrta7
Li f'jahdi dertou m3ak
Ta ana derte des fautes
J'ai beaucoup de défauts
Ma khelawnich 7dak
Chdani lik nti
Welit baghi ghi nmchi
Mafiach lf3ayel li fik nit bezaaf
Baghi ghi nassi
Machakil bezzaf
Ana kan fakar lina nti kat fakri ghir lrassek
Koulchi 3ndek facile
Kherbe9tini f'dari
Kan chouf lmouri ki dor o kan gol achnu tari
Bghitini ecran tactile
Tla3ti toxique
Koun s7abni hadchi kamel mel bedya koun manbdah'ch

Ch7al men 3am o anaya fik kan sayen
Wach faye9 ola f'manama
Ga3 li kan bahet daba wela bayen
Rou7i ghada salama
O ch7al anaya baby kan saynek
Wach faye9 ola f'manama
Ga3 li kan bahet daba wela bayen
Rou7i ghada salama

Tla3na o rja3ti koulchi l'zéro
Fara7ti ga3 li kano ki ghiro
Ta men les sentiment bdaw ki tiro
Baghi nb9a ghi bou7di safi siro
Ngui nhar o lil ntya ki chi peroquet
O ga3 li geltiha bghitini ngoul ghi ok
Ga3 li dertiha sem3ouha w daro fik
3adi galou ghi li kayn machi darou bik
Koulchi ki jini f7ala 3echto west chi film
Derti lmsawss deghya safy 3a9o bik
B'ghitini nb9a tab3ek kanjeri f7al chi hbil
B9iti rassek 7it na9ezti les limites

Ch7al men 3am o anaya fik kan sayen
Wach faye9 ola f'manama
Ga3 li kan bahet daba wela bayen
Rou7i ghada salama
O ch7al anaya baby kan saynek
Wach faye9 ola f'manama
Ga3 li kan bahet daba wela bayen
Rou7i ghada salama

ЭЛИЗА

Я говорил, всё хорошо
Каждое утро
Слишком много шума
А я хочу лишь отдохнуть
Всё, что мог, я сделал для тебя
Я тоже совершал ошибки
У меня много недостатков
Они не позволили мне быть рядом с тобой
Что меня к тебе тянуло?
Я захотел лишь уйти
Во мне нет тех твоих качеств, их слишком много
Хочу лишь забыть
Проблем слишком много
Я думаю о нас, ты думаешь лишь о себе
Для тебя всё легко
Ты всё перевернула в моём доме
Я смотрю, как стрелки часов бегут, и спрашиваю, что происходит?
Ты хотела, чтобы я был сенсорным экраном
Ты оказалась токсичной
Знал бы я всё это с самого начала, я бы не начинал

Сколько лет я тебя ждал
Я проснулся или это сон?
Всё, что было тусклым, теперь стало ясным
Душа моя уходит с миром
И сколько я, малышка, тебя ждал
Я проснулся или это сон?
Всё, что было тусклым, теперь стало ясным
Душа моя уходит с миром

Мы поднялись, а ты всё вернула к нулю
Ты обрадовала всех, кто завидовал
Даже чувства начали улетучиваться
Хочу остаться один, всё, уходите
Ты болтаешь день и ночь, как попугай
И на всё, что ты говорила, ты хотела, чтобы я отвечал лишь 'окей'
Всё, что ты сделала, они услышали и раскусили тебя
Они лишь сказали то, что есть, а не осуждали тебя
Всё мне кажется, будто я прожил это в каком-то фильме
Ты поступила глупо, и они быстро тебя раскусили
Ты хотела, чтобы я бегал за тобой, как дурак
Ты осталась одна, ведь ты перешла все границы

Сколько лет я тебя ждал
Я проснулся или это сон?
Всё, что было тусклым, теперь стало ясным
Душа моя уходит с миром
И сколько я, малышка, тебя ждал
Я проснулся или это сон?
Всё, что было тусклым, теперь стало ясным
Душа моя уходит с миром