Текст и перевод песни D-LITE (from BIGBANG) - D-Day

D-Day

暗い宇宙の片隅で
やっと見つけた
僕だけの星を
これまでの出会いと別れ
すべてが君へ
つながっていた
初めて見る光
初めて聴メロディ
今から 僕の人生は始まる
初めて知る痛み
初めての温もり
君が何もかもを
塗り替えたんだ
今日が D-Day
つぶらなその瞳の奥
銀河のように
涙が散らばる
微笑みの裏に隠した
君の悲しみ
僕に分けてよ
初めての香りに
初めての後味
今までどんな恋をしてきたの
初めて得る強さ
初めての寂しさ
君の何もかもを
抱きしめたいんだ
過去も未来も
冷たい闇の
寒さに震え
どれほど
彷徨ってたろう
もう迷わない
君がいるから
初めて見る光
初めて聴メロディ
今から 僕の人生は始まる
初めて知る痛み
初めての温もり
君が何もかもを
塗り替えたんだ
今日が D-Day

D-Day

In a corner of the dark universe,
I finally found it,
My own star.
All the encounters and farewells,
Everything led
To you.
A light I've seen for the first time,
A melody I've heard for the first time,
My life starts now.
Pain I've felt for the first time,
Warmth I've felt for the first time,
You've repainted
Everything.
Today is D-Day.
In the depths of your clear eyes,
Like a galaxy,
Tears scatter.
The sadness you hide
Behind your smile,
Share it with me.
A scent I've smelled for the first time,
An aftertaste I've tasted for the first time,
What kind of love have you experienced until now?
Strength I've gained for the first time,
Loneliness I've felt for the first time,
I want to embrace
Everything about you.
The past and the future,
In the cold darkness,
Trembling from the chill,
For how long
Have I wandered?
I won't get lost anymore,
Because you are here.
A light I've seen for the first time,
A melody I've heard for the first time,
My life starts now.
Pain I've felt for the first time,
Warmth I've felt for the first time,
You've repainted
Everything.
Today is D-Day.