Текст и перевод песни D-LITE (from BIGBANG) - あ・ぜ・ちょ!

あ・ぜ・ちょ!

ギラギラと燃えるのさ
熱い心を奪い去りたい
狂おしく叫びましょう 愛 愛 愛
あなたのぜんぶを、さあ頂戴。
運命を感じちゃいました
しびれるほどさ いいねいいね
とびっきりになっちゃえよ そうさ
遠慮はいらない もっともっと
きれいな言葉に甘えて
大事なことからもう逃げないで
ほら我慢など できないよ
触れて 触れて 触れて お願い
ギラギラと燃えるのさ
熱いカラダがもうとまらない
思いきり求めましょう 愛 愛 愛
あなたのぜんぶを、さあ頂戴。
きっと選んじゃいました
いばらの道を そうねそうね
いたずらなくちびるで
わかりあえるよ もっともっと
僕らは何度も傷ついて
いっちょまえに強くもなるのでしょう
でもそれでいいじゃん 望むことさ
越えて 越えて 越えて お願い
メラメラとほとばしる
激情のまま 限りは無いさ
あきるほど ぶつけましょう 愛 愛 愛
誰かがくれた愛のカタチなど
ふたりには必要のないものさ
からみあうこの両手が 静かなる答えだから
抱きしめて 離さない ふたり いのち つなぎあえば
「あなたのぜんぶを、頂戴。」
ギラギラと燃えるのさ
熱い心を奪い去りたい
狂おしく叫びましょう 愛 愛 愛
ギラギラと燃えるのさ
熱い心を奪い去りたい
狂おしく叫びましょう 愛 愛 愛
あなたのぜんぶを、さあ頂戴。
あなたのぜんぶを、さあ頂戴。

Ah-Ze-Cho!

I'm burning bright,
Yearning to steal your passionate heart away.
Let's scream out loud, Love, love, love.
Come on, give me all of you.
I feel it, destiny has brought us together,
It's electrifying, oh so good, so good.
Let yourself go wild, come on,
No need to hold back, more, more.
Don't be fooled by sweet words,
Don't run away from what truly matters anymore.
Look, I can't hold back,
Touch me, touch me, touch me, please.
I'm burning bright,
My passionate body can't be stopped.
Let's desire with all our might, Love, love, love.
Come on, give me all of you.
I must have chosen this,
The path of thorns, yes, yes.
With playful lips,
We can understand each other, more, more.
We've been hurt many times,
And we'll become strong and independent, right?
But that's okay, it's what we desire,
Overcome, overcome, overcome, please.
The flames of passion erupt,
There are no limits to this burning desire.
Let's collide endlessly, Love, love, love.
The form of love that someone else gave,
Is something we don't need.
Our intertwined hands are the silent answer,
Embracing you, never letting go, we'll be together forever, if we connect,
“Give me all of you.”
I'm burning bright,
Yearning to steal your passionate heart away.
Let's scream out loud, Love, love, love.
I'm burning bright,
Yearning to steal your passionate heart away.
Let's scream out loud, Love, love, love.
Come on, give me all of you.
Come on, give me all of you.