I Love You (feat. Taro Hakase) - D-LITE (from BIGBANG) перевод на немецкий

I Love You (feat. Taro Hakase)

I love you ima dake wa kanashii uta kiki taku nai yo
I love you nogare nogare tadorikii ta kono heya
nanimokamo yurusare ta koi ja nai kara
ni nin wa marude sute neko mitai
kono heya wa rakuyō ni uzumore ta aki bako mitai

dakara omae wa shō neko no yō na nakigoe de

kishimu beddo no ue de yasashi sa o mochi yori
kitsuku karada dakishimeae ba
sorekara mata futari wa me o tojiru yo
kanashii uta ni ai ga shirake te shimawa nu yō ni

I love you waka sugiru futari no ai ni wa furerare nu himitsu ga aru
I love you ima no kurashi no naka de wa tadoritsuke nai
hitotsu ni kasanariiki te yuku koi o
yumemi te kizutsuku dake no ni nin da yo
nan do mo aishiteru tte kiku omae wa
kono ai nashi de wa iki te sae yuke nai to

kishimu beddo no ue de yasashi sa o mochi yori
kitsuku karada dakishimeae ba
sorekara mata futari wa me o tojiru yo
kanashii uta ni ai ga shirake te shimawa nu yō ni

I Love You (feat. Taro Hakase)

Ich liebe dich, ich möchte jetzt kein trauriges Lied hören
Ich liebe dich, dieses Zimmer, in das wir flüchtend fanden
Denn das ist keine Liebe, die alles vergibt
Wir beide sind wie ausgesetzte Katzen
Dieser Raum ist wie eine Herbstkiste voll welker Blätter

Darum machst du deine Stimme wie ein Kätzchen

Auf dem knarrenden Bett, statt Zärtlichkeit
Drücken wir uns nur fest aneinander,
Dann schließen wir wieder die Augen,
Damit nicht diese Liebe vom traurigen Lied erbleicht

Ich liebe dich, in unserer zu jungen Liebe sind unberührbare Geheimnisse
Ich liebe dich, im heutigen Leben werden wir da nicht ankommen
Dass eine Liebe, ineinander verschmolzen weiterschreitet,
davon träumen wir, werden nur verletzt
Oft sagst du "Ich liebe dich"
Ohne diese Liebe könntest du nicht einmal leben

Auf dem knarrenden Bett, statt Zärtlichkeit
Drücken wir uns nur fest aneinander,
Dann schließen wir wieder die Augen,
Damit nicht diese Liebe vom traurigen Lied erbleicht