Текст и перевод песни D-Lite - BABY DON'T CRY - Japanese ver.

BABY DON'T CRY - Japanese ver.

どんなに泣いてたってきっと
彼は来ないよ
誰が消えたとしても
僕はここだよ
止まない 雨なんてない
君はひとりじゃないから
過去は見ないで
笑ってよ My baby
何も出来ない僕でも
ずっと傍にいたいんだ(Sing it forever)
何も言えない僕でも
祈るように愛を歌うよ
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
顔を上げて ほら
Give me your smile
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
もう一度だけ
Just give me your smile
悲しみは通り過ぎた
君の目でわかる
でも 孤独ではないこと
君は まだわかってない
涙 落とさないで
今の 僕らの瞬間も
いつか 大事なことだと気付くよ My lady
風が 季節 変えても
街が 姿 変えても(Sing it forever)
僕は君のとなりで
祈るように愛を歌うよ
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
僕だけのために
Give me your smile
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
もう一度だけ
Just give me your smile
Just give me your smile
Just give me your smile
Just give me your smile
何も出来ない僕でも
ずっと傍にいたいんだ(Sing it forever)
何も言えない僕でも
祈るように愛を歌うよ
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
顔を上げて ほら
Give me your smile
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
もう一度だけ
Just give me your smile
Just give me your smile
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry

BABY DON'T CRY - version japonaise

Peu importe combien tu pleures, il ne reviendra pas.
Il ne viendra pas.
Peu importe qui disparaît,
Je suis ici.
Il n'y a pas de pluie qui ne s'arrête pas.
Tu n'es pas seule,
Ne regarde pas le passé.
Souri, mon bébé.
Même si je ne peux rien faire,
Je veux être à tes côtés pour toujours (Chante-le à jamais).
Même si je ne peux rien dire,
Je chanterai mon amour comme une prière.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.
Lève la tête, voilà.
Donne-moi ton sourire.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.
Une fois de plus,
Donne-moi juste ton sourire.
La tristesse est passée.
Je le vois dans tes yeux.
Mais tu ne sais pas encore que tu n'es pas seule.
Tu ne le sais pas encore.
Ne laisse pas tes larmes tomber.
Notre moment présent aussi,
Tu réaliseras un jour à quel point il est important, ma belle.
Même si le vent change de saison,
Même si la ville change de visage (Chante-le à jamais).
Je serai à tes côtés,
Je chanterai mon amour comme une prière.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.
Pour moi seul,
Donne-moi ton sourire.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.
Une fois de plus,
Donne-moi juste ton sourire.
Donne-moi juste ton sourire.
Donne-moi juste ton sourire.
Donne-moi juste ton sourire.
Même si je ne peux rien faire,
Je veux être à tes côtés pour toujours (Chante-le à jamais).
Même si je ne peux rien dire,
Je chanterai mon amour comme une prière.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.
Lève la tête, voilà.
Donne-moi ton sourire.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.
Une fois de plus,
Donne-moi juste ton sourire.
Donne-moi juste ton sourire.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.
Bébé, ne pleure pas.