Текст и перевод песни D-Lite - ウソボンダ(Try Smiling)

ウソボンダ(Try Smiling)

おどけてみせよう 君がほほえむのなら
何度も彼が君のこと こんなに悲しませるんだ
片想いで辛くて 胸が張り裂けそうさ
でもそれ以上に君がないているのを
見てるのは もっと辛いから
愛してると言って君を抱きしめたいよ
その笑顔を守りたい
悲しみを知らない道化師のように僕は笑うよただ傍にいるから
彼が憎いよ 君の寂しい仕草
何が不満で君を泣かせるんだろう こんなにも愛されてるのに
愛してると言って君を抱きしめたいよ 君は僕のすべてだから
込み上げる涙をすべて飲み込んで 僕は笑うよだだ傍にいるから
誰より愛しているよ そうさ命に変えても
もうこの想いが届かなくてもいい No more cry
愛してると言って君を抱きしめたいよ その笑顔を守りたい
悲しみを知らない 道化師のように
僕は笑うよ ただ傍にいるから

Le menteur (Essaye de sourire)

Je vais faire semblant d'être heureux, si tu souris
Il te rend triste encore et encore, il ne te mérite pas
Je suis tellement amoureux de toi, mon cœur va exploser
Mais voir tes larmes me fait encore plus mal
C'est plus dur que tout
Je veux te dire que je t'aime et te prendre dans mes bras
Je veux protéger ton sourire
Comme un clown qui ne connaît pas la tristesse, je vais rire, je serai juste là pour toi
Je le déteste, il te rend triste
Qu'est-ce qui ne lui plaît pas ? Pourquoi tu pleures ? Alors que tu es si aimée
Je veux te dire que je t'aime et te prendre dans mes bras, tu es tout pour moi
J'avale toutes mes larmes et je ris, je serai juste là pour toi
Je t'aime plus que tout au monde, même plus que ma propre vie
Même si mes sentiments ne te touchent plus, ne pleure plus
Je veux te dire que je t'aime et te prendre dans mes bras, je veux protéger ton sourire
Comme un clown qui ne connaît pas la tristesse
Je vais rire, je serai juste là pour toi