Текст и перевод песни D-Lite - ウソボンダ(Try Smiling)

ウソボンダ(Try Smiling)

おどけてみせよう 君がほほえむのなら
何度も彼が君のこと こんなに悲しませるんだ
片想いで辛くて 胸が張り裂けそうさ
でもそれ以上に君がないているのを
見てるのは もっと辛いから
愛してると言って君を抱きしめたいよ
その笑顔を守りたい
悲しみを知らない道化師のように僕は笑うよただ傍にいるから
彼が憎いよ 君の寂しい仕草
何が不満で君を泣かせるんだろう こんなにも愛されてるのに
愛してると言って君を抱きしめたいよ 君は僕のすべてだから
込み上げる涙をすべて飲み込んで 僕は笑うよだだ傍にいるから
誰より愛しているよ そうさ命に変えても
もうこの想いが届かなくてもいい No more cry
愛してると言って君を抱きしめたいよ その笑顔を守りたい
悲しみを知らない 道化師のように
僕は笑うよ ただ傍にいるから

Усобонда (Попробуй улыбнуться)

Я буду шутить, лишь бы ты улыбалась,
Раз он снова заставляет тебя так грустить.
Неразделенная любовь мучает, сердце разрывается на части,
Но видеть, как ты страдаешь,
Еще больнее для меня.
Хочу сказать, что люблю тебя, и обнять,
Хочу защитить твою улыбку.
Как шут, не знающий печали, я буду смеяться, просто буду рядом.
Я ненавижу его за твою грусть,
Что ему не хватает, почему он заставляет тебя плакать, ведь тебя так любят?
Хочу сказать, что люблю тебя, и обнять, ты - всё для меня.
Сглатывая подступающие слезы, я буду смеяться, просто буду рядом.
Я люблю тебя больше всех, даже жизнь свою отдал бы за тебя.
Даже если мои чувства не дойдут до тебя, больше не плачь.
Хочу сказать, что люблю тебя, и обнять, хочу защитить твою улыбку.
Как шут, не знающий печали,
Я буду смеяться, просто буду рядом.