Текст и перевод песни D-Lite - 世界が終わっても

世界が終わっても

僕はずっと夢の中だ
見惚れるんだ いつだって
君のために すべてはあるんだ

ただそばにいて それが幸せで

まだ会ってなければ つらく意味もなかった毎日

みんないなくなっても 何もかも失くしても
何もいらないよ 君がいるなら (It′s you)
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It′s you)
君がいるなら僕は それでいいよ

運命だからあの日
出会ったんだね 君に
そして僕の未来が変わった
愛することは 君を守ること Oh baby

今抱きしめたまま 時間が止まればいいのに

みんないなくなっても 何もかも失くしても
何もいらないよ 君がいるなら (It's you)
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It′s you)
君がいるなら僕は それでいいよ

永遠に僕の そばにいてよ

みんないなくていいよ 何もかも失くしても
何もいらないよ 君がいるなら (It′s you)
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It′s you)
君がいるなら僕は それでいいよ
It's you It′s you It's you 君がいるなら僕は それでいい
(みんないなくなっても 何もいらない)
It′s you It's you It's you
(君のためなら 君がいるなら)
それでいいよ

Même si le monde s'effondre

Je suis toujours dans un rêve
Je suis ébloui, toujours
Pour toi, tout est là

Être simplement à tes côtés, c'est le bonheur

Si je ne t'avais pas rencontrée, chaque jour était dur et sans sens

Même si tout le monde disparaissait, même si je perdais tout
Je n'ai besoin de rien, tant que tu es là (C'est toi)
Je mourrais pour toi (C'est toi) Même si le monde s'effondrait (C'est toi)
Si tu es là, c'est tout ce qui compte pour moi

C'est le destin, ce jour-là
Je t'ai rencontrée
Et mon avenir a changé
Aimer, c'est te protéger Oh mon amour

Je voudrais que le temps s'arrête, maintenant que je te tiens dans mes bras

Même si tout le monde disparaissait, même si je perdais tout
Je n'ai besoin de rien, tant que tu es là (C'est toi)
Je mourrais pour toi (C'est toi) Même si le monde s'effondrait (C'est toi)
Si tu es là, c'est tout ce qui compte pour moi

Reste à jamais à mes côtés

Je n'ai besoin de personne d'autre, même si je perdais tout
Je n'ai besoin de rien, tant que tu es là (C'est toi)
Je mourrais pour toi (C'est toi) Même si le monde s'effondrait (C'est toi)
Si tu es là, c'est tout ce qui compte pour moi
C'est toi C'est toi C'est toi Si tu es là, c'est tout ce qui compte pour moi
(Même si tout le monde disparaissait, je n'ai besoin de rien)
C'est toi C'est toi C'est toi
(Je mourrais pour toi, si tu es là)
C'est tout ce qui compte pour moi