Текст и перевод песни D-Lite - 想い募って - Encore!! 3D Tour [D-LITE DLive D'slove]

想い募って - Encore!! 3D Tour [D-LITE DLive D'slove]

僕たちが歩いた舗道 今はもうひとり歩くよ
あかね色 落ち葉も消えて 冬空に肩をすくめた
早足で歩く街で 誰もみな帰る場所へ
僕だけが行き場をなくして 心まで凍りそうさ
抱きしめた腕の中 冷たい風が吹いて
僕は今もまだ 君だけ 君だけ追いかけて
舞い落ちる雪のように
止めどなく愛しさ積もるよ
好きだった君の香りも 子供みたいな笑い方も
忘れること出来ないから 寂しさを数えていたよ
「どうすれば良かった?」なんて あの日の君問いかけて
僕に足りなかった何かを 今も探し続けてる
抱きしめた腕の中 冷たい風が吹いて
僕は今もまだ 君だけ 君だけ追いかけて
舞い落ちる雪のように
止めどなく愛しさ積もるよ
今日も眠れなくて 君だけを想って
真夜中をさまようよ
ただ逢いたくて ただ逢いたくて
君が消え去ったこの街
雪が降って 雪が降って
君が消え去った心に
雪が降って 雪が積もって
想い募って

Those Feelings - Encore!! 3D Tour [D-LITE DLive D'slove]

The path we walked together, I now tread alone
As the crimson leaves fade and the winter sky chills my bones
I hasten through the busy streets, all seeking their destinations
While I wander, lost and desolate, my heart consumed by desolation
The warmth once held within your embrace is now replaced by icy winds
My heart yearns for you, my love, my only desire
Like snowflakes gently falling
My love for you, ceaselessly mounting
The scent of your skin, your childlike laughter that filled my every waking moment
Unable to forget, I count down my days in torment
"How could I have done things differently?" you questioned on that fateful day
Still searching, seeking answers, knowing I failed in some unknown way
The warmth once held within your embrace is now replaced by icy winds
My heart yearns for you, my love, my only desire
Like snowflakes gently falling
My love for you, ceaselessly mounting
Sleep evades my weary eyes, as I lie awake, lost in thoughts of you
Wandering aimlessly through the night
With only one desperate yearning, one unyielding desire
To find you again, in this desolate city where you once resided
Snow falls from the sky, covering the streets
Snow falls upon my heart, burying my shattered dreams
Snow falls, accumulating, as my longing intensifies
My heart, burdened with emotions