Текст и перевод песни D-Lite - 近未来

近未来

幼い日の夢を
現実が書き変えてゆく
だのに僕はそれを
ただ苦笑って見過ごしてんだ
スタートラインは見つからないけれど
最初の一歩を踏み出してみようか
イメージの先は近未来
小さな夢から叶えよう
この胸の鼓動に素直でいたいな
だからもう迷わない
涙だって力にかえて
明日を信じて 今を重ねていく
何処まで走っても
地球の果ては見えてこない
不安とか焦燥が
歓びを追い越していく
ゴールは遠いほど違う景色見れるね
たくさんの出会いだって待っているから
イメージの先は近未来
小さな夢から叶えよう
この胸の鼓動に素直でいたいな
だからもう迷わない
涙だって力にかえて
明日を信じて 今を重ねていく
真っ白な地図に描くのさ
そう 僕の残す足跡が道になる
イメージの先は近未来
小さな夢から叶えよう
この胸の鼓動に素直でいたいな
だからもう迷わない
涙だって力にかえて
明日を信じて 今を重ねていく

Near Future

Childhood dreams
Reality has changed
Yet I just
Smile wryly and overlook
The start line cannot be found
Perhaps I should take the first step
Beyond my imagination is the near future
I will fulfill my little dreams
I want to be honest with the beating of my heart
So I won't hesitate anymore
I will turn my tears into strength
I will believe in tomorrow and stack up the present
No matter how far I run
I can't see the end of the earth
Anxieties and impatience
Overtake joy
The farther the goal, the different the scenery
Because there are many encounters waiting
Beyond my imagination is the near future
I will fulfill my little dreams
I want to be honest with the beating of my heart
So I won't hesitate anymore
I will turn my tears into strength
I will believe in tomorrow and stack up the present
I will draw on a blank map
Yes, my footprints will become the path
Beyond my imagination is the near future
I will fulfill my little dreams
I want to be honest with the beating of my heart
So I won't hesitate anymore
I will turn my tears into strength
I will believe in tomorrow and stack up the present