Текст и перевод песни D. Lova - Money Love

Money Love

Dis moi qui tu es, pour vouloir t'imposer dans ma vie
Qui t'a donné l'impression d'en faire parti
Saches que j'en ai vu passer, mais tous ont trépassés
Pas un pour rattraper l'autre
Tous à défiler j'en ai assez, je ne commettrai plus cette faute
(Mais toi), tu payeras pour tous ceux qui sont passés
(Avant toi), c'est mérité crois moi
(Dis toi), que ce n'est qu'un juste retour des choses
Ton vice en est la cause

T'es pas sincère tu joues avec moi
Passes toutes tes soirées dans d'autres bras
Tu fait le fier mais tu n'assume pas
J'suis la devant toi
(Bien joué bébé), t'a même pas su me faire souffrir
(Oh oh oh bien joué bébé), j'espère que tu t'es préparé au pire
(J'suis pas de celles que l'on domine)
(C'est moi la reine soit ma victime)
(Tu veux la guerre je la décline), you play but I win

T'as beau être mignon
(T'as t'as t'as, t'as beau être mignon)
T'as beau être mignon mais dis toi que ca ne fait pas tout
Tes bijoux, ta caisse, tu sais moi je m'en fou
J'veux pas d'un mec parfait juste un homme qui m'aime
Que tu sois blindé ca revient au même
Ce que tu reflète n'en vaut pas la peine, est-ce que ta saisis

Tu n'as pas compris que l'amour n'a pas de prix
Tu t'es cru tout permis maintenant j'te next de ma vie
La place que tu occupais vient de se libérer
Sans toi je peux m'démerder
Çe serra mon dernier tu peux disposer

Bien joué bébé), t'a même pas su me faire souffrir
(Oh oh oh bien joué bébé), j'espère que tu t'es préparer au pire
(J'suis pas de celles que l'on domine)
(C'est moi la reine soit ma victime)
Tu veux la guerre je la décline), you play but I win

T'as beau être mignon
(T'as t'as t'as, t'as beau être mignon)
You play, t'as beau etre mignon
You you you play but I win

Денежная любовь

Скажи мне, кто ты такая, чтобы пытаться навязаться в мою жизнь?
Кто внушил тебе мысль, что ты являешься ее частью?
Знай, я видел, как многие проходили мимо, но все они исчезли.
Никто не смог заменить другую.
Все они проходят мимо, я устал от этого, я больше не совершу эту ошибку.
(Но ты), ты заплатишь за всех, кто был до тебя.
(До тебя), поверь мне, это заслуженно.
(Скажи себе), что это всего лишь справедливое возмездие.
Твой порок - причина этого.

Ты неискренняя, ты играешь со мной.
Проводишь все свои вечера в других объятиях.
Ты строишь из себя гордого, но ты не несешь ответственности.
Я стою перед тобой.
(Хорошо сыграно, детка), тебе даже не удалось заставить меня страдать.
(О-о-о, хорошо сыграно, детка), надеюсь, ты готов к худшему.
(Я не из тех, кем можно управлять).
(Я королева, будь моей жертвой).
(Ты хочешь войны, я отклоняю ее), you play but I win.

Ты можешь быть милым,
(Ты, ты, ты можешь быть милым).
Ты можешь быть милым, но знай, что это не главное.
Твои украшения, твоя машина, знаешь, мне все равно.
Мне не нужен идеальный парень, просто мужчина, который будет меня любить.
Неважно, богат ты или нет.
То, что ты из себя представляешь, того не стоит, понимаешь?

Ты не понял, что у любви нет цены.
Ты думал, тебе все позволено, теперь я вычеркиваю тебя из своей жизни.
Место, которое ты занимал, только что освободилось.
Без тебя я могу делать все, что захочу.
Это будет мой последний, можешь распоряжаться.

Хорошо сыграно, детка), тебе даже не удалось заставить меня страдать.
(О-о-о, хорошо сыграно, детка), надеюсь, ты готов к худшему.
(Я не из тех, кем можно управлять).
(Я королева, будь моей жертвой).
Ты хочешь войны, я отклоняю ее), you play but I win.

Ты можешь быть милым,
(Ты, ты, ты можешь быть милым).
You play, ты можешь быть милым.
You you you play but I win.