Текст и перевод песни D$ Luqi - Cabelo azul e rosa

Cabelo azul e rosa

Antigamente eu não tinha dinheiro
Ninguém achava que eu era maneiro
Mas um anjinho de cabelo azul e rosa
Entrou na minha vida e me fez perder o medo
De ir lá pra fora e ser um pouco feliz
Eu era estranho, ninguém me quis
Sempre isolado, trancado no quarto
Em uma caixa de traumas selada em verniz
Porque antigamente eu não tinha dinheiro
Ninguém achava que eu era maneiro
Mas um anjinho de cabelo azul e rosa
Entrou na minha vida e me fez perder o medo
De ir lá pra fora e ser um pouco feliz
Eu era estranho, ninguém me quis
Sempre isolado, trancado no quarto
Em uma caixa de traumas selada em verniz

Porque eu já cortei pulso e já chapei em pills
Nunca sorrio então não curto grillz
Nunca me esqueço de cada sorriso que riu da minha falha
Me dói porque sempre ficava de canto na escola
Sempre ficava de canto no quarto
Enquanto minha família comia na sala
Eu ficava isolado do mundo
Preso no meu mundo

E no final da história a culpa é toda minha
Por não fazer parte de panelinha
Não me enturmar e ficar com a amiguinha
Encher a cara e falar abobrinha
Eu ficava no quarto ouvindo algum som
Jogava um pouco e ia pro edredom
Botava um fone e chorava o dia inteiro
E minha mente afundava no meu travesseiro
Mas você chegou

Eu sei que eu vou morrer se você morrer
Porque a minha vida é você
E eu sei que eu vou sofrer se você sofrer
Porque não quero machucar você
E eu não quero brigar com você
Tu é tudo pra mim
E eu não quero brigar com você
Tu é tudo pra mim

Antigamente eu não tinha dinheiro
Ninguém achava que eu era maneiro
Mas um anjinho de cabelo azul e rosa
Entrou na minha vida e me fez perder o medo
De ir lá pra fora e ser um pouco feliz
Eu era estranho, ninguém me quis
Sempre isolado, trancado no quarto
Em uma caixa de traumas selada em verniz
Porque antigamente eu não tinha dinheiro
Ninguém achava que eu era maneiro
Mas um anjinho de cabelo azul e rosa
Entrou na minha vida e me fez perder o medo
De ir lá pra fora e ser um pouco feliz
Eu era estranho, ninguém me quis
Sempre isolado, trancado no quarto
Em uma caixa de traumas selada em verniz

Cheveux bleus et roses

Avant, je n'avais pas d'argent
Personne ne pensait que j'étais cool
Mais un ange aux cheveux bleus et roses
Est entré dans ma vie et m'a fait perdre la peur
D'aller dehors et d'être un peu heureux
J'étais bizarre, personne ne me voulait
Toujours isolé, enfermé dans ma chambre
Dans une boîte de traumatismes scellée au vernis
Parce qu'avant, je n'avais pas d'argent
Personne ne pensait que j'étais cool
Mais un ange aux cheveux bleus et roses
Est entré dans ma vie et m'a fait perdre la peur
D'aller dehors et d'être un peu heureux
J'étais bizarre, personne ne me voulait
Toujours isolé, enfermé dans ma chambre
Dans une boîte de traumatismes scellée au vernis

Parce que j'ai déjà essayé de me suicider et j'ai déjà avalé des pilules
Je ne souris jamais, donc je ne porte pas de grills
Je n'oublie jamais chaque sourire qui s'est moqué de mes erreurs
Ça me fait mal parce que je restais toujours dans un coin à l'école
Je restais toujours dans un coin dans ma chambre
Alors que ma famille mangeait dans le salon
J'étais isolé du monde
Prisonnier de mon monde

Et à la fin de l'histoire, c'est de ma faute
De ne pas avoir fait partie du groupe
De ne pas m'être intégré et d'être resté avec ma petite amie
De me bourrer la gueule et de dire des bêtises
Je restais dans ma chambre en écoutant de la musique
Je jouais un peu et j'allais sous la couette
Je mettais des écouteurs et je pleurais toute la journée
Et mon esprit s'enfonçait dans mon oreiller
Mais tu es arrivée

Je sais que je vais mourir si tu meurs
Parce que ma vie c'est toi
Et je sais que je vais souffrir si tu souffres
Parce que je ne veux pas te faire de mal
Et je ne veux pas me disputer avec toi
Tu es tout pour moi
Et je ne veux pas me disputer avec toi
Tu es tout pour moi

Avant, je n'avais pas d'argent
Personne ne pensait que j'étais cool
Mais un ange aux cheveux bleus et roses
Est entré dans ma vie et m'a fait perdre la peur
D'aller dehors et d'être un peu heureux
J'étais bizarre, personne ne me voulait
Toujours isolé, enfermé dans ma chambre
Dans une boîte de traumatismes scellée au vernis
Parce qu'avant, je n'avais pas d'argent
Personne ne pensait que j'étais cool
Mais un ange aux cheveux bleus et roses
Est entré dans ma vie et m'a fait perdre la peur
D'aller dehors et d'être un peu heureux
J'étais bizarre, personne ne me voulait
Toujours isolé, enfermé dans ma chambre
Dans une boîte de traumatismes scellée au vernis