Текст и перевод песни D$ Luqi - Quase morri tentando ser feliz

Quase morri tentando ser feliz

Minha vida tá uma merda
Cês sabe como é que tá
Nego fazendo aposta, esperando eu me matar
Eu já cansei do Rivotril, não vai mais colar
Deitado na cama, pensando, seguro o celular

Eu vejo tanta gente falando que me quer bem
E vejo tanta gente falando merda também
Mas eu já tô ligado, daqui a pouco a morte vem
Se eu ficar deitado ela me leva, mano, amém!

A vida é boa pra quem teve tudo desde cedo
A vida é boa pra quem tem família e tem dinheiro
Eu já nasci ganhando na Mega-Sena do medo
Com geral sempre falando que eu sou pobre, burro e preto

E na verdade esse papo eu deixava quieto
As mina não curte um mano com sentimento
A dor que me atormenta mora do lado de dentro
Eu sou da rua e só choro quando ninguém tá vendo

Quantos parceiro teu te disseram que foi abusado?
Quantos parceiro teu já desabou bem do teu lado?
Na real, sobre essa visão tu não tá nem ligado
Porque se algum mano fala disso chamam de viado

E falo disso com conhecimento de causa
Meu pai bem dizia "todo homem tem que honrar as calça"

Um pouco de compreensão me fez falta
Eu sei o que é antipatia porque tá em alta
O suicídio sempre fez parte da pauta

Mano, 5 da matina
Eu pensando em tudo que se passa na minha vida
Eu tô sem motivo, sem razão
Minha existência nesse mundo sem motivação

E eu me lembro da minha infância, aquela inocência
Agora eu olho pra mim mesmo e só vejo indecência
Peço perdão ao Pai por toda essa vacilação
Eu tô tão sem moral que nem me ajoelho no chão

Na minha casa
Eu sou um estranho
Só saio do meu quarto pra comer e tomar banho
Minha família deve ter pena de mim
Aonde tudo deu errado e eu fiquei assim?
Aonde tudo deu errado e eu fiquei assim?
Aonde tudo deu errado e fiquei assim?

I Almost Died Trying to Be Happy

My life is such a mess
You know how it is
People are betting on me killing myself
I'm tired of Rivotril, it's not going to work anymore
Lying in bed, I think, holding my phone

I see so many people saying they care about me
And I see so many people talking shit too
But I'm already on to it, death will come soon
If I stay in bed, She will take me, man, amen!

Life is good for those who have had everything since they were young
Life is good for those who have family and money
I was born winning the Mega-Sena of fear
With people always saying that I'm poor, stupid and black

And actually, I used to let that shit go
Girls don't like a guy with feelings
The pain that torments me lives inside
I'm from the streets and I only cry when no one's watching

How many of your partners have told you they were abused?
How many of your partners have collapsed right by your side?
Actually, you're not even aware of this view
Because if a man talks about it, they call him a faggot

And I speak from experience
My father used to say "every man has to honor his pants"

Lack of understanding
I know what antipathy is because it's in fashion
Suicide has always been part of the agenda

Man, 5 in the morning
I'm thinking about everything that's going on in my life
I have no motive, no reason
My existence in this world is unmotivated

And I can remember my childhood, that innocence
Now I look at myself and all I see is indecency
I ask the Father for forgiveness for all this hesitation
I have so little morals that I can't even kneel on the floor

In my house
I'm a stranger
I only leave my room to eat and take a shower
My family must feel sorry for me
Where did it all go wrong and I ended up like this?
Where did it all go wrong and I ended up like this?
Where did it all go wrong and I ended up like this?