Текст и перевод песни D$ Luqi - Quase morri tentando ser feliz

Quase morri tentando ser feliz

Minha vida tá uma merda
Cês sabe como é que tá
Nego fazendo aposta, esperando eu me matar
Eu já cansei do Rivotril, não vai mais colar
Deitado na cama, pensando, seguro o celular

Eu vejo tanta gente falando que me quer bem
E vejo tanta gente falando merda também
Mas eu já tô ligado, daqui a pouco a morte vem
Se eu ficar deitado ela me leva, mano, amém!

A vida é boa pra quem teve tudo desde cedo
A vida é boa pra quem tem família e tem dinheiro
Eu já nasci ganhando na Mega-Sena do medo
Com geral sempre falando que eu sou pobre, burro e preto

E na verdade esse papo eu deixava quieto
As mina não curte um mano com sentimento
A dor que me atormenta mora do lado de dentro
Eu sou da rua e só choro quando ninguém tá vendo

Quantos parceiro teu te disseram que foi abusado?
Quantos parceiro teu já desabou bem do teu lado?
Na real, sobre essa visão tu não tá nem ligado
Porque se algum mano fala disso chamam de viado

E falo disso com conhecimento de causa
Meu pai bem dizia "todo homem tem que honrar as calça"

Um pouco de compreensão me fez falta
Eu sei o que é antipatia porque tá em alta
O suicídio sempre fez parte da pauta

Mano, 5 da matina
Eu pensando em tudo que se passa na minha vida
Eu tô sem motivo, sem razão
Minha existência nesse mundo sem motivação

E eu me lembro da minha infância, aquela inocência
Agora eu olho pra mim mesmo e só vejo indecência
Peço perdão ao Pai por toda essa vacilação
Eu tô tão sem moral que nem me ajoelho no chão

Na minha casa
Eu sou um estranho
Só saio do meu quarto pra comer e tomar banho
Minha família deve ter pena de mim
Aonde tudo deu errado e eu fiquei assim?
Aonde tudo deu errado e eu fiquei assim?
Aonde tudo deu errado e fiquei assim?

J'ai failli mourir en essayant d'être heureux

Ma vie est un enfer
Tu sais comment c'est
Les mecs parient, attendant que je me suicide
J'en ai marre du Rivotril, ça ne marche plus
Allongé dans mon lit, je réfléchis, mon portable à la main

Je vois tellement de gens dire qu'ils me veulent du bien
Et je vois tellement de gens dire des conneries aussi
Mais j'y suis habitué, la mort arrive bientôt
Si je reste couché, elle me prend, mec, amen !

La vie est belle pour ceux qui ont tout eu depuis le début
La vie est belle pour ceux qui ont une famille et de l'argent
Je suis né en gagnant à la loterie du cauchemar
Avec tout le monde qui me dit que je suis pauvre, bête et noir

En fait, je laissait passer ces paroles
Les meufs n'aiment pas les mecs sensibles
La douleur qui me ronge est au fond de moi
Je suis de la rue et je ne pleure que quand personne ne me voit

Combien de tes potes t'ont dit qu'ils ont été abusés ?
Combien de tes potes se sont effondrés à côté de toi ?
En fait, tu n'y penses même pas
Parce que si un mec en parle, on l'appelle tapette

Et j'en parle en connaissance de cause
Mon père disait toujours "tout homme doit honorer son pantalon"

Un peu de compréhension m'a manqué
Je sais ce que c'est que l'antipathie parce que c'est à la mode
Le suicide a toujours été un sujet brûlant

Mec, 5 heures du matin
Je pense à tout ce qui se passe dans ma vie
Je n'ai pas de motivation, pas de raison
Mon existence dans ce monde sans motivation

Et je me souviens de mon enfance, cette innocence
Maintenant je me regarde et je ne vois que de l'indécence
Je demande pardon au Père pour toutes ces bêtises
J'ai tellement perdu la face que je ne m'agenouille même pas

Chez moi
Je suis un étranger
Je ne quitte ma chambre que pour manger et me doucher
Ma famille doit avoir pitié de moi
Où tout a-t-il mal tourné et je suis devenu comme ça ?
Où tout a-t-il mal tourné et je suis devenu comme ça ?
Où tout a-t-il mal tourné et je suis devenu comme ça ?