Текст и перевод песни D$ Luqi - Quase morri tentando ser feliz

Quase morri tentando ser feliz

Minha vida tá uma merda
Cês sabe como é que tá
Nego fazendo aposta, esperando eu me matar
Eu já cansei do Rivotril, não vai mais colar
Deitado na cama, pensando, seguro o celular

Eu vejo tanta gente falando que me quer bem
E vejo tanta gente falando merda também
Mas eu já tô ligado, daqui a pouco a morte vem
Se eu ficar deitado ela me leva, mano, amém!

A vida é boa pra quem teve tudo desde cedo
A vida é boa pra quem tem família e tem dinheiro
Eu já nasci ganhando na Mega-Sena do medo
Com geral sempre falando que eu sou pobre, burro e preto

E na verdade esse papo eu deixava quieto
As mina não curte um mano com sentimento
A dor que me atormenta mora do lado de dentro
Eu sou da rua e só choro quando ninguém tá vendo

Quantos parceiro teu te disseram que foi abusado?
Quantos parceiro teu já desabou bem do teu lado?
Na real, sobre essa visão tu não tá nem ligado
Porque se algum mano fala disso chamam de viado

E falo disso com conhecimento de causa
Meu pai bem dizia "todo homem tem que honrar as calça"

Um pouco de compreensão me fez falta
Eu sei o que é antipatia porque tá em alta
O suicídio sempre fez parte da pauta

Mano, 5 da matina
Eu pensando em tudo que se passa na minha vida
Eu tô sem motivo, sem razão
Minha existência nesse mundo sem motivação

E eu me lembro da minha infância, aquela inocência
Agora eu olho pra mim mesmo e só vejo indecência
Peço perdão ao Pai por toda essa vacilação
Eu tô tão sem moral que nem me ajoelho no chão

Na minha casa
Eu sou um estranho
Só saio do meu quarto pra comer e tomar banho
Minha família deve ter pena de mim
Aonde tudo deu errado e eu fiquei assim?
Aonde tudo deu errado e eu fiquei assim?
Aonde tudo deu errado e fiquei assim?

Я чуть не умер, пытаясь быть счастливым

Моя жизнь — дерьмо,
Ты же в курсе, как оно бывает.
Чуваки спорят, когда я уже самоубьюсь.
Меня достал этот Ривотрил, он больше не катит.
Лежу на кровати, думаю, сжимая в руке телефон.

Я вижу, как много людей говорят, что желают мне добра,
И вижу, как много людей несут всякую чушь.
Но я уже все понял, скоро придет смерть.
Если я буду лежать, она заберет меня, братан, аминь!

Жизнь хороша для тех, у кого все было с детства.
Жизнь хороша для тех, у кого есть семья и деньги.
Я же с рождения выиграл в лотерее страха,
Все вокруг твердили, что я бедный, тупой и черный.

И на самом деле, я старался не обращать внимания на эти разговоры.
Телки не любят парней с чувствами.
Боль, которая мучает меня, живет где-то внутри.
Я с улицы, и плачу, только когда никто не видит.

Сколько твоих корешей говорили тебе, что подверглись насилию?
Сколько твоих корешей ломались прямо у тебя на глазах?
По-настоящему, ты даже не врубаешься в эту тему,
Потому что если парень говорит об этом, его называют педиком.

И я говорю это со знанием дела.
Мой отец любил говорить: «Каждый мужик должен держать марку».

Мне так не хватало немного понимания.
Я знаю, что такое антипатия, потому что это сейчас в тренде.
Самоубийство всегда было частью плана.

Чувак, 5 утра,
Я думаю обо всем, что происходит в моей жизни.
У меня нет ни причин, ни повода.
Мое существование в этом мире лишено мотивации.

И я вспоминаю свое детство, ту невинность.
Теперь я смотрю на себя и вижу только непотребство.
Прошу прощения у Отца за все эти провалы.
Я настолько не в себе, что даже не могу встать на колени.

В своем доме
Я чужой.
Выхожу из комнаты, только чтобы поесть и принять душ.
Моей семье, наверное, меня жаль.
Где все пошло не так, и я стал таким?
Где все пошло не так, и я стал таким?
Где все пошло не так, и я стал таким?