D-MAN 55 - Дух воина - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни D-MAN 55 - Дух воина




Дух воина
L'esprit du guerrier
Если время тебе постой достойно
Si le temps te permet de tenir bon
Шингарды и стойка - это Дух Воина
Les shin guard et la position, c'est l'esprit du guerrier
Пульс бьет в такт неважно сколько
Le pouls bat au rythme, peu importe combien
Побуждает и держит - это Дух Воина
Il incite et maintient, c'est l'esprit du guerrier
Если время тебе постой достойно
Si le temps te permet de tenir bon
Шингарды и стойка - это Дух Воина
Les shin guard et la position, c'est l'esprit du guerrier
Пульс бьет в такт неважно сколько
Le pouls bat au rythme, peu importe combien
Побуждает и держит - это Дух Воина
Il incite et maintient, c'est l'esprit du guerrier
Парень валит с голени по дереву
Le mec frappe des low kicks sur le bois
Точеный угол на лоу, дури немерено!
Un angle précis sur le low, une force incroyable !
Один на один с собой, делай серию
Seul contre soi-même, fais une série
Боли нет есть цель труд и терпение
Pas de douleur, il y a un but, du travail et de la patience
Год за годом зал лес взгляд в небо
Année après année, salle de sport, forêt, regard vers le ciel
Оно просто смотрит ты от себя требуй
Il regarde simplement, exige de toi-même
Потом там на матах в парах с ребятами
Puis là, sur les tapis, en sueur avec les gars
Опыт половина дела на ус наматывай
L'expérience est la moitié du travail, prends-la en compte
Каждая тычка решающий удар
Chaque poussée, un coup décisif
Не схватка а танец раскрой свой дар
Ce n'est pas une lutte, c'est une danse, révèle ton don
Энергия ищет выход от дела жар
L'énergie cherche une issue, une chaleur intense
Уверенный напор это как за лень кара
Une poussée assurée, c'est comme une punition pour la paresse
Контроль дыхания за связкой связка
Contrôle de la respiration, lien après lien
Проход автоматом но частить так опасно
Passage automatique, mais il est dangereux de se précipiter
Шум из толпы от тренера подсказки
Bruit de la foule, conseils de l'entraîneur
За спиной страна и надо делать на раз!
Le pays derrière toi, et il faut le faire en une fois !
Если время тебе постой достойно
Si le temps te permet de tenir bon
Шингарды и стойка - это Дух Воина
Les shin guard et la position, c'est l'esprit du guerrier
Пульс бьет в такт неважно сколько
Le pouls bat au rythme, peu importe combien
Побуждает и держит - это Дух Воина
Il incite et maintient, c'est l'esprit du guerrier
Если время тебе постой достойно
Si le temps te permet de tenir bon
Шингарды и стойка - это Дух Воина
Les shin guard et la position, c'est l'esprit du guerrier
Пульс бьет в такт неважно сколько
Le pouls bat au rythme, peu importe combien
Побуждает и держит - это Дух Воина
Il incite et maintient, c'est l'esprit du guerrier
Туннели подвалов и глухие ангары
Tunnels des caves et hangars sourds
Обретают хозяев площадки и залы
Ils acquièrent des propriétaires, terrains et salles
Много достойных но препятствий не мало
Beaucoup de dignes, mais il y a beaucoup d'obstacles
Вижу надежду в глазах победы нокаутом
Je vois de l'espoir dans les yeux, la victoire par KO
Каждый день рывок и лавры по праву
Chaque jour, un bond en avant et les lauriers à juste titre
Каждый бой история не повод для ставок
Chaque combat est une histoire, pas une raison de parier
Каждый выход символ трепаться отставить
Chaque sortie, un symbole, arrête de te vanter
Мужчины остались реет флаг над заставой!
Les hommes sont restés, le drapeau flotte au-dessus du poste !
Лучше лечь костями но не иметь срама
Il vaut mieux mourir en héros que de ne jamais avoir le courage de se battre
Слышать стук по ковру пусть через боль и травмы
Entendre le bruit sur le tapis, même à travers la douleur et les blessures
Пусть на минуты и кому-то не главное
Même si ça ne dure que quelques minutes et que ce n'est pas important pour certains
Но слышать то самое тебе нет равных!
Mais entendre ça, il n'y a personne de mieux que toi !
Станут гордиться тобой или жалеть
Ils seront fiers de toi ou ils te plaindront
Каков путь твой от сего дня и в преть?
Quel est ton chemin à partir d'aujourd'hui et à jamais ?
Отстоишь ли честь за тех кто не смог?
Défendras-tu l'honneur pour ceux qui n'ont pas pu ?
Светлым бойцам благословенье от Бога!
Les guerriers lumineux, la bénédiction de Dieu !
Если время тебе постой достойно
Si le temps te permet de tenir bon
Шингарды и стойка - это Дух Воина
Les shin guard et la position, c'est l'esprit du guerrier
Пульс бьет в такт неважно сколько
Le pouls bat au rythme, peu importe combien
Побуждает и держит - это Дух Воина
Il incite et maintient, c'est l'esprit du guerrier
Если время тебе постой достойно
Si le temps te permet de tenir bon
Шингарды и стойка - это Дух Воина
Les shin guard et la position, c'est l'esprit du guerrier
Пульс бьет в такт неважно сколько
Le pouls bat au rythme, peu importe combien
Побуждает и держит - это Дух Воина
Il incite et maintient, c'est l'esprit du guerrier





Авторы: дмитрий грабовецкий


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.