Текст и перевод песни D-MAN 55 - Корни

Корни

Нет времени на личное, лимит на все.
Если о том, о сем, то можно и потом.
Прогнозы вала в Лондон, Москва и Вашингтон.
Никто не хочет быть богатым под ядерным дождем.

Кем я рожден, а? И что нас ждет, а?
Чем старше мы, меньше поверивших в джек-пот.
Больше потерь, забот, вновь плюсом год,
Я вспоминаю всех своих, свечи и торт.

Все еще нет метро, так же один аэропорт,
И хаять принято погоду, ЖЭК и сброд.
И понимаю большинство таких, кто от всего далек,
Но слово встанет за благочестие и спорт.

Я знаю, нас ведет наш президент,
О вожделенном завсегда напомнит яркий тенор,

Но каждый жаждет избежать огненной гиены.
Эти корни глубоко-глубоко,
И уже приданий всех не упомнить.
Но я знаю, высоко-высоко,

Ждет меня много лет тихий Дон мой.(2раза)
На всех ресурсах транспаранты, флаги, танки,
Мир против нас, шипит давно под транком.
Но мы за мир и строже так осанка,

Ты не сестра мне, нет, сестра, хоть и засранка.
Мужик крутит баранку, считает в баке литры,
Считает до зарплаты дни, платит по кредитам.
На новый пашет макинтош, лицо небритое,

Он извлекает нефть и газ, тут не до обид.
И тут за битого дают небитых двух,
Мышцы забиты, вместо бравады дух.
На поле брани дух и в старом храме дух,
И ватник до Берлина доносили на своих двух.
Здесь друг, пора, трезвись, казак,
Крыша горит уже, объят огнем фасад.
Досадно, друг, или подскажешь, как
Кровь пополам делить, коли я злейший враг.
Припев (4раза)

Racines

Pas de temps pour la vie privée, limite pour tout.
Si c'est à ce sujet, on peut en parler plus tard.
Prévisions de vagues à Londres, Moscou et Washington.
Personne ne veut être riche sous une pluie nucléaire.

Qui suis-je né, hein ? Et qu'est-ce qui nous attend ?
Plus nous vieillissons, moins nous croyons au jackpot.
Plus de pertes, de soucis, un an de plus,
Je me souviens de tous les miens, les bougies et le gâteau.

Toujours pas de métro, toujours un seul aéroport,
Et il est de coutume de critiquer le temps, le logement et la foule.
Et je comprends la plupart de ceux qui sont éloignés de tout,
Mais la parole se lèvera pour la piété et le sport.

Je sais que notre président nous guide,
Un ténor brillant nous rappellera toujours notre désir,

Mais chacun aspire à éviter la fournaise.
Ces racines sont profondes, profondes,
Et on ne se souvient plus de toutes les légendes.
Mais je sais, haut, haut,

Mon Don tranquille m'attend depuis tant d'années. (2 fois)
Des bannières, des drapeaux, des chars sur toutes les ressources,
Le monde est contre nous, il siffle depuis longtemps sous le transom.
Mais nous sommes pour la paix et notre posture est plus stricte,

Tu n'es pas ma sœur, non, sœur, même si tu es sale.
Le mec tourne le volant, compte les litres dans le réservoir,
Compte les jours jusqu'au salaire, paie les crédits.
Il travaille sur un nouveau Macintosh, le visage imberbe,

Il extrait du pétrole et du gaz, il n'y a pas place pour les ressentiments ici.
Et ici, pour un battu, ils donnent deux non battus,
Les muscles sont tendus, au lieu de la bravade, l'esprit.
Sur le champ de bataille, l'esprit, et dans le vieux temple, l'esprit,
Et la veste en coton a été portée jusqu'à Berlin sur leurs deux pieds.
Ici, mon ami, il est temps, sois sobre, cosaque,
Le toit brûle déjà, la façade est en proie aux flammes.
Dommage, mon ami, ou peux-tu me dire comment
Diviser le sang en deux, si je suis ton pire ennemi.
Refrain (4 fois)