Депеша (feat. АНТ) - D-MAN 55 перевод на немецкий

Депеша (feat. АНТ)

D-man55 п.у. Ант —
"Депеша" (Текст песни)
Подковы сулят горе на копытах коней тех,
Что идут разорять и обращать в плачь смех.
Они оставят лишь пепел, где был ночлег,
Сутки ходу между пищаль и доспех.
Братьев - как скот в хлев, сестёр - для утех.
И выбор не велик - и так и так смертный грех.
Собираясь с мыслями, рукоядь в руке согрев,
Царица полей укрепляет горный хребет.
Громких побед тех они уже не помнят,
Героев прошлых лет на земле уж нет.
Там, где бросают тень пушистые кроны,
Благословением сквозь прольётся новый свет.
Седой человек пророчил гибель для многих,
И взгляд его был как сама бездна - глубоким.
Всевышний милостив, длань - его берег пологий,
Не бывать ноги их на отчем пороге.
Припев 2 раза.
Тепло объятий, мечты, надежды,
Пунктир на карте - летит депеша о неизбежном:
За мирное небо всеми фибрами,
Но это сложный выбор, когда нет выбора.
Рядовой Эрен молод, но без меры горяч.
Кто и откуда он смертью ещё не испачкан.
Видит ли волны у скал и сотни мачт,
Вспоминая как отняли жизнь его пращура?
Языки костра до утра будут манить взгляд,
Въедливый дым для глаз будто яд.
На восходе "В бой" - приказ, передовой отряд,
Кто-то не вернётся уже, эти мысли трезвят.
Расслабляться нельзя, пусть трезвятся друзья
И звонкий тот смех, будто кем-то изъят.
Лишь тихая песня о том, как босяк
Счастье обрёл с той, что представить нельзя.
Ярость, резня, под ногами - багровые сопки,
В памяти фрагменты, как зарисовки.
Сил расстановка и залпы орудий,
Палачи палачей вчера - обычные люди.
Припев 2 раза
Тепло объятий, мечты, надежды,
Пунктир на карте - летит депеша о неизбежном:
За мирное небо всеми фибрами,
Но это сложный выбор, когда нет выбора.

Depesche (feat. ANT)

D-man55 feat. Ant —
"Depesche" (Liedtext)
Hufeisen verheißen Leid an den Hufen jener Pferde,
Die kommen, um zu verwüsten und Lachen in Weinen zu verwandeln.
Sie werden nur Asche hinterlassen, wo die Nachtruhe war,
Ein Tagesmarsch zwischen Muskete und Rüstung.
Brüder - wie Vieh in den Stall, Schwestern - für ihr Vergnügen.
Und die Wahl ist nicht groß - so oder so eine Todsünde.
Die Gedanken sammelnd, den Griff in der Hand erwärmt,
Die Königin der Felder befestigt den Gebirgskamm.
An jene lauten Siege erinnern sie sich nicht mehr,
Die Helden vergangener Jahre sind nicht mehr auf Erden.
Dort, wo flauschige Kronen Schatten werfen,
Wird als Segen hindurch ein neues Licht strömen.
Ein grauhaariger Mann prophezeite den Tod für viele,
Und sein Blick war wie der Abgrund selbst - tief.
Der Allmächtige ist gnädig, seine Hand - sein sanftes Ufer,
Ihre Füße sollen die heimatliche Schwelle nicht betreten.
Refrain 2 Mal.
Die Wärme von Umarmungen, Träume, Hoffnungen,
Eine punktierte Linie auf der Karte - eine Depesche fliegt über das Unvermeidliche:
Für den friedlichen Himmel mit allen Fasern,
Aber das ist eine schwere Wahl, wenn es keine Wahl gibt.
Soldat Eren ist jung, aber über die Maßen hitzig.
Wer und woher er ist, vom Tod noch nicht befleckt.
Sieht er die Wellen an den Felsen und hunderte von Masten,
Während er sich erinnert, wie man seinem Vorfahren das Leben nahm?
Die Flammenzungen des Lagerfeuers werden bis zum Morgen den Blick anziehen,
Der beißende Rauch ist für die Augen wie Gift.
Bei Sonnenaufgang "Zum Kampf!" - der Befehl, die Vorhut,
Jemand wird schon nicht zurückkehren, diese Gedanken ernüchtern.
Entspannen darf man sich nicht, mögen die Freunde nüchtern bleiben
Und jenes laute Lachen, als hätte es jemand entfernt.
Nur ein leises Lied darüber, wie ein Barfüßler
Glück fand mit jener, die man sich nicht vorstellen kann.
Wut, Gemetzel, unter den Füßen - purpurrote Hügel,
Im Gedächtnis Fragmente, wie Skizzen.
Die Aufstellung der Kräfte und Salven der Geschütze,
Die Henker der Henker waren gestern noch gewöhnliche Leute.
Refrain 2 Mal
Die Wärme von Umarmungen, Träume, Hoffnungen,
Eine punktierte Linie auf der Karte - eine Depesche fliegt über das Unvermeidliche:
Für den friedlichen Himmel mit allen Fasern,
Aber das ist eine schwere Wahl, wenn es keine Wahl gibt.