Текст и перевод песни D-MAN 55 feat. GROT - Соседи (feat. Грот)

Соседи (feat. Грот)

Держи эскимо в шоколаде. Давай не скажем маме,
Что на самом деле случилось на окне с цветами.
Держи коньяк армянский, фирменная бутылка.
Скажешь: парень просто упал, ударился затылком.

Вы меня тоже поймите - без "Высшего" никак,
Нужно защититься - дарю без пробега "крузак".
Слышишь, командир? Держи двадцатку, так, от души.
Просто не будем в багажник заглядывать - мы спешим.

Пойдём наводчиком к нам, да тут почти ученье,
По приезду "двушка", вместо казённого подселения.
К старости все вроде зажили, справились помолясь,
Жёны про новости, Боже, выключи эту грязь.

Реки наркотиков, утопающих жалобный клич,
Техногенный ужас, коллапс и кадровый паралич.
Игры больших людей тянут планету на дно,
Мы тонем, сынок, урви пожирнее бревно.

Сколько уже мучительных лет мы стонем, задыхаясь от бед.
Не твой ли работяга сосед - тот, с кого небо взыщет ответ?
Замазал свою совесть нуждой, за счастьем чей-то траурный вой.
Во взрыве обвиняет приказ, но чья была у кнопки рука?

Слышь, давай "как надо", как "не надо" не давай.
Правило поправило и да, уехал в Китай.
Как знаешь - выгребаю, у нас делов - край.
Однако, как и встарь - половиним каравай.

Бумагу заполняй: как звать тебя, откуда.
На что надеетесь? Всё ждёте социального чуда.
Сказано сосуды, так и пей свой аспирин.
Мы ведь тоже люди, мы ругаться не хотим.

Твоё время до пяти, хочешь быть - плати,
Если нет - на карантин, отставить ныть, мути.
Брось этот кредит, основной инстинкт - мотив,
Властелин на негативе - значит ты аперитив.

Что тебе там бередит эту твою душу?
Портишь дяде аппетит, мы тут вообще-то кушаем:
Мартини, ножки Буша - празднично, заслужено.
Попробуй тут пожить, вот одна отдушина.

Сколько уже мучительных лет мы стонем, задыхаясь от бед.
Не твой ли работяга сосед - тот, с кого небо взыщет ответ?
Замазал свою совесть нуждой, за счастьем чей-то траурный вой.
Во взрыве обвиняет приказ, но чья была у кнопки рука?

Можно сдать любой экзамен и пройти строгую комиссию,
Для этого всего лишь надо заплатить крысе.
Белый конверт тяжёлый будет ей в ящик убран,
И ты сегодня же станешь, ну, к примеру - хирургом.

Всегда есть куда жать и шанс есть хотя бы один,
Закупить себе права, даже если ещё не водил.
Зализанный инструктор детям объяснял вкратце:
За лавэ будет любая подпись на любой квитанции.

Пустеющий посёлок до корней пропитанный сажей,
Ночное ДТП инструктор тот с собой не свяжет.
После суточной смены сестра приколет в Скайпе,
Как молодой специалист неверно ввёл скальпель.

Пару десятков лет назад тут семя брошено, вспомни,
Сейчас оно раскрылось, крона и пустило корни. GL5.RU
Из маленьких камней построится огромный замок,
И ежеминутный выбор станет в жизни важным самым.

Сколько уже мучительных лет мы стонем, задыхаясь от бед.
Не твой ли работяга сосед - тот, с кого небо взыщет ответ?
Замазал свою совесть нуждой, за счастьем чей-то траурный вой.
Во взрыве обвиняет приказ, но чья была у кнопки рука?

Neighbors (feat. GROT)

Have this chocolate-covered ice cream. Let's not tell Mom
What really happened to the flowers on the windowsill.
Here's some Armenian cognac, a fine bottle.
You'll say: the guy just fell, hit the back of his head.

You have to understand me too - I can't do it without the "Almighty",
I need to protect myself - I'm giving you this brand-new SUV as a gift.
You hear me, commander? Here's twenty bucks, just because.
Let's just not look in the trunk - we're in a hurry.

Come join us as a spotter, it's practically like training here,
Upon arrival, you'll get a two-room apartment, instead of state-provided housing.
By old age, it seems like we all made it, we coped through prayer,
Honey, about the news, for God's sake, turn off that filth.

Rivers of drugs, their drowning victims' cries for help,
Technological horror, collapse, and personnel paralysis.
The games of the powerful are dragging the planet to the bottom,
We're sinking, son, grab a thicker log.

For how many agonizing years will we moan, suffocating from misfortune?
Isn't it your working-class neighbor who will answer to heaven?
He smeared his conscience with need, for happiness - someone else's mournful cry.
He blames the explosion on orders, but whose hand was on the button?

Hey, let's do it "by the book," don't do it "not by the book."
The rules have been adjusted, and yes, I'm off to China.
As you know - I'm raking it in, we have a ton of business.
However, as in the old days - we split the loaf.

Fill out the paperwork: what's your name, where are you from?
What are you hoping for? Still waiting for a social miracle?
If you're told to take your medicine, then swallow your aspirin.
We're people too, we don't want to fight.

Your time is up at five, if you want to be - pay up,
If not - quarantine, stop whining, get busy.
Drop this loan, the basic instinct is the motive,
The overlord is on the negative - it means you're the appetizer.

What is it that's troubling your soul?
You're spoiling my uncle's appetite, we're actually eating here:
Martini, Bush's legs - festive, deserved.
Try living here, this is the only outlet.

For how many agonizing years will we moan, suffocating from misfortune?
Isn't it your working-class neighbor who will answer to heaven?
He smeared his conscience with need, for happiness - someone else's mournful cry.
He blames the explosion on orders, but whose hand was on the button?

You can pass any exam and go through a rigorous commission,
All you have to do is pay the rat.
A heavy white envelope will be slipped into its box,
And today you will become, well, a surgeon, for example.

There's always something to press and there's at least one chance,
To buy yourself a driver's license, even if you haven't driven yet.
The slick instructor briefly explained to the kids:
For money, there will be any signature on any receipt.

An emptying village soaked to its roots in soot,
The instructor won't connect that night's accident to himself.
After a 24-hour shift, the nurse will share on Skype,
How a young specialist inserted the scalpel incorrectly.

A couple of decades ago, a seed was sown here, remember,
Now it has unfolded, its crown and roots have spread out. GL5.RU
From small stones, a huge castle will be built,
And every minute choice will become the most important in life.

For how many agonizing years will we moan, suffocating from misfortune?
Isn't it your working-class neighbor who will answer to heaven?
He smeared his conscience with need, for happiness - someone else's mournful cry.
He blames the explosion on orders, but whose hand was on the button?