Текст и перевод песни D-MAN 55 feat. GROT - Соседи (feat. Грот)

Соседи (feat. Грот)

Держи эскимо в шоколаде. Давай не скажем маме,
Что на самом деле случилось на окне с цветами.
Держи коньяк армянский, фирменная бутылка.
Скажешь: парень просто упал, ударился затылком.

Вы меня тоже поймите - без "Высшего" никак,
Нужно защититься - дарю без пробега "крузак".
Слышишь, командир? Держи двадцатку, так, от души.
Просто не будем в багажник заглядывать - мы спешим.

Пойдём наводчиком к нам, да тут почти ученье,
По приезду "двушка", вместо казённого подселения.
К старости все вроде зажили, справились помолясь,
Жёны про новости, Боже, выключи эту грязь.

Реки наркотиков, утопающих жалобный клич,
Техногенный ужас, коллапс и кадровый паралич.
Игры больших людей тянут планету на дно,
Мы тонем, сынок, урви пожирнее бревно.

Сколько уже мучительных лет мы стонем, задыхаясь от бед.
Не твой ли работяга сосед - тот, с кого небо взыщет ответ?
Замазал свою совесть нуждой, за счастьем чей-то траурный вой.
Во взрыве обвиняет приказ, но чья была у кнопки рука?

Слышь, давай "как надо", как "не надо" не давай.
Правило поправило и да, уехал в Китай.
Как знаешь - выгребаю, у нас делов - край.
Однако, как и встарь - половиним каравай.

Бумагу заполняй: как звать тебя, откуда.
На что надеетесь? Всё ждёте социального чуда.
Сказано сосуды, так и пей свой аспирин.
Мы ведь тоже люди, мы ругаться не хотим.

Твоё время до пяти, хочешь быть - плати,
Если нет - на карантин, отставить ныть, мути.
Брось этот кредит, основной инстинкт - мотив,
Властелин на негативе - значит ты аперитив.

Что тебе там бередит эту твою душу?
Портишь дяде аппетит, мы тут вообще-то кушаем:
Мартини, ножки Буша - празднично, заслужено.
Попробуй тут пожить, вот одна отдушина.

Сколько уже мучительных лет мы стонем, задыхаясь от бед.
Не твой ли работяга сосед - тот, с кого небо взыщет ответ?
Замазал свою совесть нуждой, за счастьем чей-то траурный вой.
Во взрыве обвиняет приказ, но чья была у кнопки рука?

Можно сдать любой экзамен и пройти строгую комиссию,
Для этого всего лишь надо заплатить крысе.
Белый конверт тяжёлый будет ей в ящик убран,
И ты сегодня же станешь, ну, к примеру - хирургом.

Всегда есть куда жать и шанс есть хотя бы один,
Закупить себе права, даже если ещё не водил.
Зализанный инструктор детям объяснял вкратце:
За лавэ будет любая подпись на любой квитанции.

Пустеющий посёлок до корней пропитанный сажей,
Ночное ДТП инструктор тот с собой не свяжет.
После суточной смены сестра приколет в Скайпе,
Как молодой специалист неверно ввёл скальпель.

Пару десятков лет назад тут семя брошено, вспомни,
Сейчас оно раскрылось, крона и пустило корни. GL5.RU
Из маленьких камней построится огромный замок,
И ежеминутный выбор станет в жизни важным самым.

Сколько уже мучительных лет мы стонем, задыхаясь от бед.
Не твой ли работяга сосед - тот, с кого небо взыщет ответ?
Замазал свою совесть нуждой, за счастьем чей-то траурный вой.
Во взрыве обвиняет приказ, но чья была у кнопки рука?

Voisins (feat. GROT)

Tiens, une glace à l'esquimau enrobée de chocolat. Ne disons pas à maman
Ce qui s'est réellement passé avec les fleurs sur le rebord de la fenêtre.
Tiens, du cognac arménien, une bouteille de marque.
Tu diras : le gars est juste tombé, il s'est cogné l'arrière de la tête.

Essaie de me comprendre aussi, je ne peux pas vivre sans "l'Exécutif",
Je dois me protéger - je te donne un 4x4 flambant neuf.
Tu entends, commandant ? Tiens, prends vingt mille, de bon cœur.
On ne va pas regarder dans le coffre - on est pressés.

Viens comme éclaireur, ce sera presque un exercice,
À l'arrivée, un deux-pièces, au lieu d'un logement de fonction.
Avec l'âge, on a tous réussi à s'en sortir, on s'en est remis en priant,
Chérie, à propos des informations, mon Dieu, éteins cette horreur.

Des rivières de drogues, le cri plaintif de ceux qui se noient,
L'horreur technologique, l'effondrement et la paralysie des cadres.
Les jeux des grands de ce monde entraînent la planète vers le fond,
On coule, mon fils, va chercher une poutre plus grosse.

Depuis combien d'années douloureuses nous gémissons, à bout de souffle.
N'est-ce pas ton ouvrier voisin, celui à qui le ciel demandera des comptes ?
Il a sali sa conscience par besoin, derrière le bonheur, le deuil de quelqu'un.
Il accuse les ordres pour l'explosion, mais à qui appartenait la main sur le bouton ?

Ecoute, fais "comme il faut", ne fais pas "comme il ne faut pas".
La règle a corrigé le tir et oui, il est parti en Chine.
Tu sais comment ça se passe, je me débrouille, on a beaucoup de choses à faire ici.
Cependant, comme autrefois, on partage le pain.

Remplis le formulaire : ton nom, ton adresse.
Qu'espérez-vous ? Vous attendez tous un miracle social.
On t'a dit vaisseaux sanguins, alors bois ton aspirine.
On est humains nous aussi, on ne veut pas se disputer.

Tu as jusqu'à cinq heures, tu veux exister - paie,
Sinon - quarantaine, arrête de pleurnicher, bouge-toi.
Laisse tomber ce crédit, l'instinct primaire est un motif,
Le maître est négatif - donc tu es l'apéritif.

Qu'est-ce qui te tracasse dans ton âme ?
Tu gâches l'appétit de mon oncle, on est en train de manger ici :
Martini, cuisses de Bush - festif, mérité.
Essaie de vivre ici, voilà un exutoire.

Depuis combien d'années douloureuses nous gémissons, à bout de souffle.
N'est-ce pas ton ouvrier voisin, celui à qui le ciel demandera des comptes ?
Il a sali sa conscience par besoin, derrière le bonheur, le deuil de quelqu'un.
Il accuse les ordres pour l'explosion, mais à qui appartenait la main sur le bouton ?

Tu peux passer n'importe quel examen et réussir une commission stricte,
Pour cela, il suffit de payer le rat.
Une lourde enveloppe blanche sera déposée dans sa boîte aux lettres,
Et tu deviendras aujourd'hui, disons, chirurgien.

Il y a toujours un moyen de faire pression et il y a au moins une chance,
D'acheter son permis, même si on n'a jamais conduit.
L'instructeur corrompu a expliqué brièvement aux enfants :
Pour de l'argent, il y aura une signature sur n'importe quel reçu.

Le village qui se vide est imprégné de suie jusqu'aux racines,
L'instructeur n'associera pas l'accident de la route nocturne à lui-même.
Après sa garde de 24 heures, l'infirmière blaguera sur Skype,
Comment le jeune spécialiste a mal inséré le scalpel.

Il y a quelques décennies, une graine a été semée ici, souviens-toi,
Maintenant elle s'est ouverte, la couronne et a étendu ses racines. GL5.RU
De petites pierres formeront un immense château,
Et chaque choix deviendra le plus important de la vie.

Depuis combien d'années douloureuses nous gémissons, à bout de souffle.
N'est-ce pas ton ouvrier voisin, celui à qui le ciel demandera des comptes ?
Il a sali sa conscience par besoin, derrière le bonheur, le deuil de quelqu'un.
Il accuse les ordres pour l'explosion, mais à qui appartenait la main sur le bouton ?