Jalan Ciledug Raya - D’MASIV перевод на немецкий

Jalan Ciledug Raya

Aku terlahir dari keluarga yang sederhana
Dipandang sebelah mata jadi makananku sehari-hari
Doa orang tua jadi bahan bakarku 'tuk melangkah
Nyali yang terkumpul adalah modalku untuk bertahan

Kujalani hidup atas kehendak yang kuasa

Di Jalan Ciledug Raya kumerangkai mimpi
Yang kata orang takkan menjadi nyata
Namun kuterus percaya bahwa takdir akan berpihak
Padaku dan juga hidupku
Dan semoga nanti mereka yang mengenalku bangga

Doa orang tua jadi bahan bakarku 'tuk melangkah
Nyali yang terkumpul adalah modalku untuk bertahan

Di Jalan Ciledug Raya kumerangkai mimpi
Yang kata orang takkan menjadi nyata
Namun kuterus percaya bahwa takdir akan berpihak
Padaku dan juga hidupku
Dan semoga nanti mereka yang mengenalku bangga

Huu uuu uuu
Aa aa aa aa aaaaaa

Di Jalan Ciledug Raya kumerangkai mimpi
Yang kata orang takkan menjadi nyata
Namun kuterus percaya bahwa takdir akan berpihak
Padaku dan juga hidupku
Dan semoga nanti mereka yang mengenalku bangga

Jalan Ciledug Raya

Ich wurde in eine einfache Familie hineingeboren.
Mit Verachtung behandelt zu werden, war mein täglich Brot.
Das Gebet meiner Eltern war der Treibstoff für meine Schritte.
Der gesammelte Mut war mein Kapital zum Überleben.

Ich lebe mein Leben nach dem Willen des Allmächtigen.

Auf der Jalan Ciledug Raya habe ich Träume gewoben,
die laut anderen niemals Wirklichkeit würden.
Doch ich glaube weiter, das Schicksal werde mir hold,
dir und auch meinem Leben.
Und hoffentlich sind alle, die mich kennen, stolz.

Das Gebet meiner Eltern war der Treibstoff für meine Schritte.
Der gesammelte Mut war mein Kapital zum Überleben.

Auf der Jalan Ciledug Raya habe ich Träume gewoben,
die laut anderen niemals Wirklichkeit würden.
Doch ich glaube weiter, das Schicksal werde mir hold,
dir und auch meinem Leben.
Und hoffentlich sind alle, die mich kennen, stolz.

Huu uuu uuu
Aa aa aa aa aaaaaa

Auf der Jalan Ciledug Raya habe ich Träume gewoben,
die laut anderen niemals Wirklichkeit würden.
Doch ich glaube weiter, das Schicksal werde mir hold,
dir und auch meinem Leben.
Und hoffentlich sind alle, die mich kennen, stolz.