Rindu Yang Tak Pernah Jelas - D’MASIV перевод на немецкий

Rindu Yang Tak Pernah Jelas

Bertahun-tahun aku menunggu
Jawaban yang tak pernah kauberi
Menguap begitu saja
Menggantung begitu saja

Kemanakah kau selama ini?
Kucari-cari tak ada kabarnya
Masihkahku di hatimu?
Atau hanya angin lalu?

Malam tadi kita bertemu
Untuk melepas rindu
Yang tak pernah jelas

Jangankan kumemegang tanganmu
Menatapmu saja ku tak mampu
Kuterus bertanya-tanya
Adakah ku di hatimu?

Malam tadi kita bertemu
Untuk melepas rindu
Yang tak pernah jelas
Dan meski kini engkau dan aku
Takkan mungkin menyatu
Setidaknya aku bisa memelukmu

Semalam tadi kita bertemu
Untuk melepas rindu
Yang tak pernah jelas
Dan meski kini engkau dan aku
Takkan mungkin menyatu
Setidaknya aku bisa memelukmu

Eine Sehnsucht, die nie klar ist

Jahrelang habe ich gewartet
Auf eine Antwort, die du niemals gabst
Die einfach verflog
Die einfach in der Schwebe blieb

Wo warst du all die Jahre?
Ich suchte dich, doch keine Spur
Bin ich noch in deinem Herzen?
Oder nur ein flüchtiger Wind?

Gestern trafen wir uns
Um die Sehnsucht zu stillen
Die nie klar war

Ganz zu schweigen deine Hand zu halten
Dich anzusehen wagte ich nicht
Immer wieder frag ich mich
Ob ich in deinem Herzen bin?

Gestern trafen wir uns
Um die Sehnsucht zu stillen
Die nie klar war
Und obwohl du und ich
Nun niemals vereint sein können
Kann ich dich wenigstens umarmen

Gestern Abend trafen wir uns
Um die Sehnsucht zu stillen
Die nie klar war
Und obwohl du und ich
Nun niemals vereint sein können
Kann ich dich wenigstens umarmen