Rindu Yang Tak Pernah Jelas - D’MASIV перевод на русский

Rindu Yang Tak Pernah Jelas

Bertahun-tahun aku menunggu
Jawaban yang tak pernah kauberi
Menguap begitu saja
Menggantung begitu saja

Kemanakah kau selama ini?
Kucari-cari tak ada kabarnya
Masihkahku di hatimu?
Atau hanya angin lalu?

Malam tadi kita bertemu
Untuk melepas rindu
Yang tak pernah jelas

Jangankan kumemegang tanganmu
Menatapmu saja ku tak mampu
Kuterus bertanya-tanya
Adakah ku di hatimu?

Malam tadi kita bertemu
Untuk melepas rindu
Yang tak pernah jelas
Dan meski kini engkau dan aku
Takkan mungkin menyatu
Setidaknya aku bisa memelukmu

Semalam tadi kita bertemu
Untuk melepas rindu
Yang tak pernah jelas
Dan meski kini engkau dan aku
Takkan mungkin menyatu
Setidaknya aku bisa memelukmu

Тоска, Которая Никогда Не Прояснится

Годами я ждал тебя напрасно,
Ответа, что так и не пришёл,
Растворился, словно дым,
Застыл между нами незримо.

Где же ты была все эти годы?
Мои поиски – ни весточки, ни следа.
Осталось ли в сердце частица меня?
Или я – лишь случайный ветер?

Прошедшей ночью мы встретились,
Чтобы утолить эту тоску,
Что никогда не прояснялась.

Держать твою руку? – Не смел и мечтать,
Смотреть в твои глаза – моих сил не хватило,
Лишь в тишине я шептал:
«Хранишь ли меня в своём сердце?»

Прошедшей ночью мы встретились,
Чтобы утолить эту тоску,
Что никогда не прояснялась.
И пусть теперь мы с тобой
Не сможем быть вместе вновь,
Хотя бы обнял тебя я.

Прошедшей ночью мы встретились,
Чтобы утолить эту тоску,
Что никогда не прояснялась.
И пусть теперь мы с тобой
Не сможем быть вместе вновь,
Хотя бы обнял тебя я.