Kau Yang Tak Pernah Tahu - D’MASIV , Fariz RM перевод на немецкий

Kau Yang Tak Pernah Tahu

Semua tahu ku menyukaimu
Bulan, bintang, dan langit jadi saksiku
Teman-temanku juga tahu itu
Bagaimana ku menggilaimu

Papa mamaku bilang harus jujur
Jangan pernah memendam perasaan
Bagaimana aku bisa bicara
Sedangkan ku tak mampu menatapnya

Hanya kau
Yang tak tahu perasaanku
Betapa kuingin miliki
Hati dan jiwamu
Hanya kau yang tak pernah tahu

Papa mamaku bilang harus jujur
Jangan pernah memendam perasaan
Bagaimana aku bisa bicara
Sedangkan ku tak mampu menatapnya

Hanya kau
Yang tak tahu perasaanku
Betapa kuingin miliki
Hati dan jiwamu
Hanya kau yang tak pernah tahu

(Takkan, takkan, takkan, takkan pernah tahu)
(Takkan, takkan, takkan, takkan pernah tahu)
(Takkan, takkan, takkan, takkan pernah tahu)

Oh, hanya kau
Yang tak tahu perasaanku
Betapa kuingin miliki
Hati dan jiwamu
Hanya kau yang tak pernah tahu

(Kau tak pernah tahu)
(Perasaanku, tetap aku ingin miliki)
Hati dan jiwamu
Hanya kau yang tak pernah tahu
Kau yang tak pernah tahu

Du, der du nie wusstest

Alle wissen, dass ich dich liebe
Mond, Sterne und Himmel als meine Zeugen
Meine Freunde wissen das auch
Wie sehr ich in dich verliebt bin

Meine Eltern sagen, man muss ehrlich sein
Nie Gefühle in sich vergraben
Wie soll ich es dir sagen
Wenn ich dich nicht mal ansehen kann

Nur du
Weißt nichts von meinen Gefühlen
Wie gern ich besitzen möchte
Dein Herz und deine Seele
Nur du allein hast nie gewusst

Meine Eltern sagen, man muss ehrlich sein
Nie Gefühle in sich vergraben
Wie soll ich es dir sagen
Wenn ich dich nicht mal ansehen kann

Nur du
Weißt nichts von meinen Gefühlen
Wie gern ich besitzen möchte
Dein Herz und deine Seele
Nur du allein hast nie gewusst

(Wirst nie, nie, nie, nie es wissen)
(Wirst nie, nie, nie, nie es wissen)
(Wirst nie, nie, nie, nie es wissen)

Oh, nur du
Weißt nichts von meinen Gefühlen
Wie gern ich besitzen möchte
Dein Herz und deine Seele
Nur du allein hast nie gewusst

(Du hast nie gewusst)
(Mein Herz schreit, dass ich dich will)
Dein Herz und deine Seele
Nur du allein hast nie gewusst
Du hast es nie gewusst