Side By Side - D’MASIV перевод на французский

Side By Side

Hurts to know you're hurting
But let me tell you one thing
You know that I can take your pain away

Another thing you should know
It's hard for me when you go
What do I have to do to make you stay?

Side by side, we'll make it alright
You and I will make it through the night
Together we will weather any storm in sight

Without you I'm nothing, yeah
That's because you're everything (You are everything)
I only feel complete when you're with me (I always feel complete when you're with me)

Side by sidе, we'll make it alright
You and I will make it through thе night
Together we will weather any storm in sight

Side by side, no need to feel sad
When you're here I always feel glad
Take my hand in good times and the bad

Side by side, they think that I'm slipping
Side by side, they think that I'm tripping
Money ain't a thing when I'm with my queen
Without Versace and Gucci you're still the hottest in the city
Don't you worry 'bout my limit, dancing all night, yeah I'm with it
Enjoying our time with no gimmick, spending my cash, no limit
Just bring all your friends, we like it
What you, what you, wanna do, let's get it

Side by side, when you and I unite
We're never giving up without a fight
Together the future is feeling so, oh so bright (Side by side, we unite, feels so bright)
Side by side, when you are here with me (You are here with me)
There's nowhere that I would rather be (Yeah yeah)
Come with me from here until eternity (Side by side, you and me)

(Side by side)
(Side by side, we'll make it alright, alright)
(Side by side)
(Side by side, no need to feel sad)
Side by side (Side by side)

Side By Side

Ça me blesse de savoir que tu souffres
Mais laisse-moi te dire une chose
Tu sais que je peux faire disparaître ta douleur

Une autre chose que tu devrais savoir
C'est difficile pour moi quand tu t'en vas
Qu'est-ce que je dois faire pour que tu restes ?

Côté à côte, on va s'en sortir
Toi et moi, on traversera la nuit
Ensemble, nous affronterons toutes les tempêtes à venir

Sans toi, je ne suis rien, oui
Parce que tu es tout (Tu es tout)
Je ne me sens complet que quand tu es avec moi (Je me sens toujours complet quand tu es avec moi)

Côté à côte, on va s'en sortir
Toi et moi, on traversera la nuit
Ensemble, nous affronterons toutes les tempêtes à venir

Côté à côte, pas besoin d'être triste
Quand tu es là, je suis toujours heureux
Prends ma main dans les bons comme dans les mauvais moments

Côté à côte, ils pensent que je dérape
Côté à côte, ils pensent que je trébuche
L'argent n'est rien quand je suis avec ma reine
Sans Versace et Gucci, tu es toujours la plus belle de la ville
Ne t'inquiète pas de mes limites, on danse toute la nuit, je suis partant
On profite de notre temps sans artifice, je dépense mon argent sans compter
Amène tous tes amis, on adore ça
Qu'est-ce que tu veux faire, allons-y

Côté à côte, quand toi et moi nous unissons
On n'abandonnera jamais sans combattre
Ensemble, l'avenir s'annonce si, si brillant (Côté à côte, on s'unit, ça brille tellement)
Côté à côte, quand tu es là avec moi (Tu es là avec moi)
Il n'y a nulle part où je préférerais être (Oui oui)
Viens avec moi d'ici jusqu'à l'éternité (Côté à côte, toi et moi)

(Côté à côte)
(Côté à côte, on va s'en sortir, d'accord, d'accord)
(Côté à côte)
(Côté à côte, pas besoin d'être triste)
Côté à côte (Côté à côte)