Sahabat Jadi Kekasih - Rayen Pono , D’MASIV перевод на немецкий

Sahabat Jadi Kekasih

Aku yang pertama tersadar
Wajahmu yang lucu dan langsung kutahu
Kau menaruh rasa yang sama
Hu-hu-uh
Tolong sabar dulu, belum
Tentu dia mau karena aku
Lebih dulu menjatuhkan hatinya

Kalian jangan memperebutkan diriku
Biar saja aku yang tentukan siapa
Jadi milikku
Bisa aku, bisa juga diriku
Kita lihat saja nanti

Tapi ku tak mau kita terburu-buru, semua
Harus terjadi sesuai kata hatimu, jangan
Sampai kita jatuh pada luka yang dulu
Engkau sahabatku, maukah jadi kekasihku?

Aku mau, mau yang terbaik (Terbaik)
Tak mungkin hati ini terbagi
Mengapa (Mengapa)
harus terjadi
Begini?

Tapi ku tak mau kita terburu-buru, semua
Harus terjadi sesuai kata hatimu, jangan
Sampai kita jatuh pada luka yang dulu
Engkau sahabatku (Maukah jadi kekasih)

Sayang, cintaku yang lebih besar darinya
Bukan, bukan dia tapi aku yang lebih pantas untukmu
Jangan sampai kita jatuh pada luka yang dulu

Engkau sahabatku
Engkau sahabatku
Engkau sahabatku, maukah jadi
Kekasihku?

Freundin zur Geliebten

Ich war der Erste, der es bemerkte
Dein niedliches Gesicht und ich wusste sofort
Du hegst die gleichen Gefühle
Hu-hu-uh
Bitte hab noch etwas Geduld, nicht so schnell
Sicher wird sie wollen, weil ich
Ihr Herz zuerst erobert habe

Ihr solltet nicht um mich kämpfen
Lasst mich einfach entscheiden wer
Mir gehören wird
Es könnte ich sein oder auch ich
Wir werden es später sehen

Aber ich will nicht dass wir uns beeilen, alles
Soll gemäß deines Herzens geschehen, lass uns
Nicht wieder in alte Wunden fallen
Du bist mein Freund, willst du meine Geliebte sein?

Ich will nur das Beste (das Beste)
Dieses Herz kann sich niemals teilen ließe
Warum nur (Warum nur)
muss es so
kommen?

Aber ich will nicht dass wir uns beeilen, alles
Soll gemäß deines Herzens geschehen, lass uns
Nicht wieder in alte Wunden fallen
Du bist mein Freund (Willst du meine Geliebte sein)

Schatz, meine Liebe ist stärker als ihre
Nein, nicht sie sondern ich verdiene dich mehr
Lass uns nicht in alte Wunden fallen

Du bist mein Freund
Du bist mein Freund
Du bist mein Freund, willst du meine
Geliebte sein?