Sahabat Jadi Kekasih - Rayen Pono , D’MASIV перевод на русский

Sahabat Jadi Kekasih

Aku yang pertama tersadar
Wajahmu yang lucu dan langsung kutahu
Kau menaruh rasa yang sama
Hu-hu-uh
Tolong sabar dulu, belum
Tentu dia mau karena aku
Lebih dulu menjatuhkan hatinya

Kalian jangan memperebutkan diriku
Biar saja aku yang tentukan siapa
Jadi milikku
Bisa aku, bisa juga diriku
Kita lihat saja nanti

Tapi ku tak mau kita terburu-buru, semua
Harus terjadi sesuai kata hatimu, jangan
Sampai kita jatuh pada luka yang dulu
Engkau sahabatku, maukah jadi kekasihku?

Aku mau, mau yang terbaik (Terbaik)
Tak mungkin hati ini terbagi
Mengapa (Mengapa)
harus terjadi
Begini?

Tapi ku tak mau kita terburu-buru, semua
Harus terjadi sesuai kata hatimu, jangan
Sampai kita jatuh pada luka yang dulu
Engkau sahabatku (Maukah jadi kekasih)

Sayang, cintaku yang lebih besar darinya
Bukan, bukan dia tapi aku yang lebih pantas untukmu
Jangan sampai kita jatuh pada luka yang dulu

Engkau sahabatku
Engkau sahabatku
Engkau sahabatku, maukah jadi
Kekasihku?

Друг в Любовника

Я очнулся самым первым
Твой милый лик, и я мгновенно понял
Что чувства эти у тебя те же
Ху-ху-ха
Пожалуйста, потерпи, пока не время
Конечно, выберет меня она, потому что
Раньше покорил её я сердце

Вам не стоит бороться за меня
Позволь решить мне самому, кто
Будет моей
Может быть я, а может, именно я
Увидим мы позже

Но не хочу спешить, оставив всё на волю
Слушай голос сердца, милая, и не
Дай нам упасть в былые наши раны
Ты мой друг, захочешь стать любовью?

Хочу лишь лучшего (Лишь лучшее)
Нельзя делить одно вот это сердце
Зачем же (Зачем)
Должно случаться
Всё так?

Но не хочу спешить, оставив всё на волю
Слушай голос сердца, милая, и не
Дай нам упасть в былые наши раны
Ты мой друг (Захочешь стать любовью)

Любимая, любовь моя сильней, чем у неё
Нет, не она, я заслужил быть с тобою
Чтоб не пасть нам вновь в былые раны

Ты мой друг
Ты мой друг
Ты мой друг, захочешь стать
Моей любовью?