Текст и перевод песни D-Mac - I'm Feeling Myself

I'm Feeling Myself

So what we get drunk
So what we smoke weed
We're just having fun
We don't care who sees
So what we go out
That's how its supposed to be
Living young, and wild and free

Uh, uh, huh
So what I keep 'em rolled up
Saggin' my pants, not caring what I show
Keep it real with my niggas
Keep it player for these hoes
It look clean, don't it?
Washed it the other day, watch how you lean on it
Give me some 501 jeans on and roll joints bigger than King Kong's fingers
And smoke them hoes down 'till they stingers
You a class clown and if I skip for the day I'm with you bitch smokin' grade A

Yeah, uh, you know what?
It's like I'm 17 again
Peach fuzz on my face
Lookin', on the case
Tryna find a hella taste
Oh, my God, I'm on the chase
Chevy, its gettin' kinda heavy, irrelevant, sellin' it
Dippin' away, time keep slippin' away
Zip in the safe, flippin' for pay
Tippin' like I'm drippin' in paint
Up front four blunts, like "Khalifa, put the weed in a J"

So what we get drunk
So what we smoke weed
We're just having fun
We don't care who sees
So what we go out
That's how its supposed to be
Living young and wild and free

Uh, and now I don't even care
Cuz if me and my team in here
There's gon' be some weed in the air
Tell 'em, Mac

Blowin' everywhere we goin'
And now ya knowin'
When I step right up
Get my lighter, so I can light up

That's how it should be done
Soon as you thinkin' you're down
Find how to turn things around
Now things are looking up

From the ground up
Pound up
It's Taylor Gang
So turn my sound up
And mount up
And do my thang

Now I'm chillin'
Fresh outta class feelin'
Like I'm on my own
And I could probably own a building
Got my own car
No job, no children
Had this science project
Me and Mac killed it

T-H-C
M-A-C
D-E-V
H-D-3
High as me
This is us
We gon' fuss
And we gon' fight
And we gon' roll
And live off life

So what we get drunk
So what we smoke weed
We're just having fun
We don't care who sees
So what we go out
That's how its supposed to be
Living young, and wild and free

Yea, roll one, smoke one
When you live like this, you're supposed to party
Roll one, smoke one, and we all just having fun
So we just, roll one, smoke one
When you live like this you're supposed to party
Roll one, smoke one, and we all just having fun

So what we get drunk
So what we don't sleep smoke weed
We're just having fun
We don't care who sees
So what we go out
That's how its supposed to be
Living young, and wild and free

So what
We get drunk
So what we smoke weed
We're just having
Fun
And we don't care who seee

(We don't care who sees)
So what we go out
That's how it's supposed to beee
Livin' young, and wild, and free

Je me sens bien

Alors on se saoule
Alors on fume de l'herbe
On s'amuse juste
On se fiche de ce que les gens voient
Alors on sort
C'est comme ça que ça devrait être
Vivre jeune, sauvage et libre

Euh, euh, ouais
Alors je les garde roulées
Mon pantalon est bas, je me fiche de ce que je montre
Reste réel avec mes mecs
Reste un joueur pour ces putes
Ça a l'air propre, non ?
Je l'ai lavé l'autre jour, fais attention quand tu t'y appuies
Donne-moi un jean 501 et roule des joints plus gros que les doigts de King Kong
Et fume ces salopes jusqu'à ce qu'elles soient brûlées
Tu es un clown de classe et si je saute un jour, je suis avec toi, ma chérie, à fumer du grade A

Ouais, euh, tu sais quoi ?
C'est comme si j'avais 17 ans à nouveau
Du duvet sur le visage
Regardant, sur le cas
Essayant de trouver un goût d'enfer
Oh mon dieu, je suis à la poursuite
Chevy, elle devient un peu lourde, irrelevante, je la vends
Je disparais, le temps continue de filer
Zip dans le coffre-fort, je change pour être payé
Je donne des pourboires comme si j'étais trempé de peinture
En avant quatre joints, comme "Khalifa, mets l'herbe dans un J"

Alors on se saoule
Alors on fume de l'herbe
On s'amuse juste
On se fiche de ce que les gens voient
Alors on sort
C'est comme ça que ça devrait être
Vivre jeune, sauvage et libre

Euh, et maintenant je m'en fiche même
Parce que si moi et mon équipe sommes ici
Il va y avoir de l'herbe dans l'air
Dis-leur, Mac

Ça souffle partout où on va
Et maintenant tu sais
Quand je monte
J'attrape mon briquet, pour que je puisse allumer

C'est comme ça qu'il faut le faire
Dès que tu penses que tu es au fond du trou
Trouve comment retourner la situation
Maintenant les choses vont mieux

Du bas vers le haut
Tape dessus
C'est Taylor Gang
Alors monte le son
Et monte
Et fais ton truc

Maintenant je suis cool
Fraîchement sorti de cours, je me sens
Comme si j'étais tout seul
Et je pourrais probablement posséder un bâtiment
J'ai ma propre voiture
Pas de travail, pas d'enfants
J'avais ce projet scientifique
Moi et Mac on l'a tué

T-H-C
M-A-C
D-E-V
H-D-3
Défoncé comme moi
C'est nous
On va se disputer
Et on va se battre
Et on va rouler
Et vivre de la vie

Alors on se saoule
Alors on fume de l'herbe
On s'amuse juste
On se fiche de ce que les gens voient
Alors on sort
C'est comme ça que ça devrait être
Vivre jeune, sauvage et libre

Ouais, roule-en un, fume-en un
Quand tu vis comme ça, tu es censé faire la fête
Roule-en un, fume-en un, et on s'amuse tous
Alors on juste, roule-en un, fume-en un
Quand tu vis comme ça, tu es censé faire la fête
Roule-en un, fume-en un, et on s'amuse tous

Alors on se saoule
Alors on ne dort pas, on fume de l'herbe
On s'amuse juste
On se fiche de ce que les gens voient
Alors on sort
C'est comme ça que ça devrait être
Vivre jeune, sauvage et libre

Alors quoi
On se saoule
Alors on fume de l'herbe
On s'amuse juste
S'amuser
Et on se fiche de ce que les gens voient

(On se fiche de ce que les gens voient)
Alors on sort
C'est comme ça que ça devrait être
Vivre jeune, sauvage et libre