Single - D’MASIV перевод на немецкий

Single

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Hidup tak semulus yang kubayangkan
Ada sedihnya dan ada juga tertawa
Terlalu berharap buat hatiku tak tenang
Apalagi kalau rasa ini tak berbalas

Kadang aku lupa (he-yeah-yeah)
Aku punya sahabat dan juga keluarga (he-yeah-yeah)
Yang membuatku bahagia (buatku bahagia)

Aku yakin suatu saat nanti
Cinta 'kan berlabuh di tempat yang tepat (cinta tak pernah salah)
Ku percaya setiap insan di dunia
Diciptakan Tuhan berpasang-pasangan (cinta tak pernah salah)

Cinta takkan pernah salah
Cinta takkan pernah salah

Bidadari datang dalam hidupku (dalam hidupku)
Hari-hariku menjadi lebih indah (jadi lebih indah)
Ku jadi mudah tersenyum (mudah tersenyum), jarang murung lagi (uh-uh-uh-uh)
Apakah aku sedang jatuh cinta?

Sahabat (he-yeah-yeah)
Dan keluargaku s'lalu beri semangat (he-yeah-yeah, he-yeah-yeah)
'Tuk perjuangkan cintaku (perjuangkan cintaku)

Aku yakin suatu saat nanti
Cinta 'kan berlabuh di tempat yang tepat (cinta tak pernah salah)
Ku percaya setiap insan di dunia
Diciptakan Tuhan berpasang-pasangan (cinta tak pernah salah)

Cinta takkan pernah salah
Cinta takkan pernah salah, oh-oh-oh

Cinta tak pernah salah
(Akan datang waktunya)
(Akan datang saatnya)

Oh, aku yakin suatu saat nanti
Cinta 'kan berlabuh di tempat yang tepat (cinta tak pernah salah)
Ku percaya setiap insan di dunia
Diciptakan Tuhan berpasang-pasangan (cinta tak pernah salah)

Cinta takkan pernah salah (cinta tak pernah salah)
Cinta takkan (cinta tak pernah) pernah salah

Single

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Das Leben verläuft nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe
Es gibt Traurigkeit und es gibt auch Lachen
Zu viel Hoffnung macht mein Herz unruhig
Besonders, wenn dieses Gefühl nicht erwidert wird

Manchmal vergesse ich (he-yeah-yeah)
Ich habe Freunde und Familie (he-yeah-yeah)
Die mich glücklich machen (mich glücklich machen)

Ich bin sicher, dass irgendwann
Die Liebe am richtigen Ort anlegen wird (die Liebe macht nie Fehler)
Ich glaube, dass jeder Mensch auf der Welt
Von Gott paarweise erschaffen wurde (die Liebe macht nie Fehler)

Die Liebe macht nie Fehler
Die Liebe macht nie Fehler

Ein Engel kommt in mein Leben (in mein Leben)
Meine Tage werden schöner (werden schöner)
Ich kann leichter lächeln (leichter lächeln), bin seltener traurig (uh-uh-uh-uh)
Verliebe ich mich gerade?

Freunde (he-yeah-yeah)
Und meine Familie gibt mir immer Mut (he-yeah-yeah, he-yeah-yeah)
Um für meine Liebe zu kämpfen (für meine Liebe zu kämpfen)

Ich bin sicher, dass irgendwann
Die Liebe am richtigen Ort anlegen wird (die Liebe macht nie Fehler)
Ich glaube, dass jeder Mensch auf der Welt
Von Gott paarweise erschaffen wurde (die Liebe macht nie Fehler)

Die Liebe macht nie Fehler
Die Liebe macht nie Fehler, oh-oh-oh

Die Liebe macht nie Fehler
(Die Zeit wird kommen)
(Der Moment wird kommen)

Oh, ich bin sicher, dass irgendwann
Die Liebe am richtigen Ort anlegen wird (die Liebe macht nie Fehler)
Ich glaube, dass jeder Mensch auf der Welt
Von Gott paarweise erschaffen wurde (die Liebe macht nie Fehler)

Die Liebe macht nie Fehler (die Liebe macht nie Fehler)
Die Liebe wird (die Liebe wird nie) nie Fehler machen